Орыс аудармасындағы БЕРІЛЕТІН

• присуждаемая
• переданного
• предоставляется

Берілетін Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Сұраныс берілетін кодтамасын көрсетіңіз.
Укажите кодировку, в которой будет передаваться запрос.

Телекоммуникация хабарламалары- телекоммуникация құралдарының көмегімен берілетін ақпарат;
Сообщения телекоммуникаций- информация, передаваемая с помощью средств телекоммуникаций;

Мутациялар митохондриялық ДНҚ тудыруы мүмкін ана арқылы берілетін тұқым қуалайтын аурулар.
Мутации в ДНК митохондрий могут вызывать передаваемые по материнской линии наследственные заболевания.

Көбінесе, оған мықты, әрі пері мінезді ержүректердің рөлдері берілетін.
Грайнер наиболее известен по заглавным ролям Валленштейна и Андреаса Гофера в лентах 1924- 1925 и 1929 годов.

Басты бет- Мемлекеттік қызметтер- Лицензиялау- Лицензия беру үшін берілетін өтініштердің нысаны.
Главная- Государственные услуги- Лицензирование- Формы заявлений о выдаче лицензии.

Америка құрама штаттарында афроамерикалықтарға берілетін бакалавр дәрежелер бойынша екінші, ал испан тілді студенттер саны бойынша- үшінші орынды алады.
Университет Флориды занимает второе место в США по числу степеней бакалавра присуждаемых афроамериканцам, и третьим по количеству испаноязычных студентов.

Қондырғыларында 112 мың текше метр су өндірілді. Бұл көлем құрлық кешенінен берілетін тұщы судың орнына пайдаланылды.
Метров произведено на опреснительных установках морского комплекса. Этот объем использовался в качестве пресной воды, которая в противном случае подавалась бы с наземного комплекса.

Жылдан бастап білім беру гранттары маусым айында өткізілетін ҰБТ сертификатының балдарына сәйкес білім беру бағдарламаларының топтары бойынша берілетін болады.
С 2019 года образовательные гранты будут присуждаться по группам образовательных программ в соответствии с баллами сертификата ЕНТ, который будет проводиться в июне.

Жаңа әзірленімдер және Клиенттерге қызмет көрсету түрлері бірегей аутсорсингтік және логистикалық үрдістер берілетін ірі корпорациялар үшін өте тартымды.
Новые разработки и схемы обслуживания Клиентов очень привлекательны для крупных корпораций, которым предоставляются уникальные аутсорсинговые и логистические процессы.

Шифр- мамандықтың атауы: 5В012900- География және тарих Аккредитациядан өтуі(өткен жылы, өткен мерзімі):- Оқу түрі, мерзімі: Күндізгі: 4 жыл, 3 жыл; сырттай: 3 жыл, 2 жыл. Берілетін.
Шифр- наименование специальности: 5В012900- География и история Прохождение аккредитации( год прохождения, период прохождения):- Срок обучения: Очное: 4 года, 3 года; заочное: 3 года, 2 года. Присуждаемая степень.

Лицензия беру үшін берілетін өтініштердің нысаны Лицензиялау Мемлекеттік қызметтер Қазақстан Республикасы Ұлттық экономика министрлігінің табиғи монополияларды реттеу және бәсекелестікті қорғау комитеті.
Формы заявлений о выдаче лицензии Лицензирование Государственные услуги Комитет по регулированию естественных монополий и защите конкуренции Министерства национальной экономики Республики Казахстан.

Шифр-мамандықтың атауы: 6В02301-«Цифрлық лингвистика» Аккредитациядан өтуі:- Оқу түрі, мерзімі: Күндізгі- 4 жыл, 3 жыл; Қашықтан оқыту- 2 жыл, 3 жыл Берілетін дәрежесі: 6B02301- Цифрлық.
Шифр, название специальности 6B02301- Цифровая лингвистика Прохождение аккредитации:- Форма обучения, сроки: Дневная- 4 года, 3 года; Дистанционная- 2 года, 3 года Присуждаемая степень: бакалавр гуманитарных знаний.

Boost таза пайданың сәйкес берілетін болады(нақты ақша ұтыстар) on selected slots. бұл сіздің таза P жағдайда&L ұтыстар 10 £ кемінде есептеді, Сіз есептелетін серпін алады 50% of your gross P&L.
Повышение будет присуждаться по чистой прибыли( реальные денежные выигрыши) on selected slots. В случае, если ваш чистый P& L начислила минимум£ 10 в выигрышах, Вы получите импульс, рассчитанный на 50% of your gross P& L.

Шифр-мамандықтың атауы: 6B01705-«Қазақ, орыс тілдері мен әдебиеті» Аккредитациядан өтуі:- Оқу түрі, мерзімі: Күндізгі- 4 жыл; Қашықтан оқыту- 2 жыл, 3 жыл Берілетін дәрежесі: 6B01705-Қазақ, орыс.
Шифр, название специальности 6B01705-« Казахский и русский языки и литература» Прохождение аккредитации:- Форма обучения, сроки: Дневная- 4 года, Дистанционная- 3 года; 2 года Присуждаемая степень: Бакалавр.

Жылғы 25 желтоқсанда Қызылорда қаласы Е. Демесинов көшесінде«Жалға берілетін тұрғын үй» бағыты бойынша«Нұрлы жер» тұрғын үй құрылысы мемлекеттік бағдарламасы шеңберінде салынған жаңа тұрғын үйлердің тұрғындарына кілттер табыс етілді.
Декабря 2017 года состоялось вручение ключей жильцам новых жилых домов по улице Е. Демесинова в г. Кызылорда, построенного в рамках Государственной программы жилищного строительства« Нұрлы жер» по направлению« Арендное жилье».

CopyOfRange(массив, бірінші индекс, соңғы индекс)- суретте көрсетілмеген, бірақ пайдалы әдіс. Ол тиісті индекстермен анықталған берілетін массивтің бірінші және соңғы бөлігін көшіреді.
CopyOfRange( массив, первый индекс, последний индекс)- не указанный на рисунке, но полезный метод. Он копирует часть переданного массива, определенную соответствующими индексами, начиная с первого и заканчивая последним.

Сіздің тегін алу үшін, Батыс Digital® F I L E R E C O V E R Y ® Деректер қалпына Utility бір жыл лицензия, Төменде қысқа нысанын толтырыңыз. пішімін жібергеннен кейін, Егер сіз бағдарламалық құралды жүктеп алу үшін сілтеме берілетін болады.
Чтобы получить бесплатный, один год лицензии на Western Digital® FILERECOVERY® Data Recovery Utility, пожалуйста, заполните короткую форму. После отправки формы, Вам будет предоставлена ссылка для загрузки программного обеспечения.

Garage GPS мониторинг қызметін онлайн режимде пайдаланған кезде, барлық деректер HTTPS хаттамасымен қорғалған. HTTPS хаттамасы бойынша берілетін барлық деректер SSL немесе TLS криптографиялық хаттамасына«буып-түйіледі», сөйтіп осы деректердің қорғалуы қамтамасыз етіледі.
При пользовании услугой мониторинга Garage GPS в онлайн режиме, все данные защищены протоколом HTTPS. Все данные, передаваемые по протоколу HTTPS,« упаковываются» в криптографический протокол SSL или TLS, тем самым обеспечивается защита этих данных.

Пакеттік деңгейде сүзу қосылуды бастайтын бағдарламаларға қарамастан Интернетке қол жеткізуді басқаруға мүмкіндік береді. Пакеттік сүзгі журналы желілік интерфейстер арқылы берілетін пакеттер туралы ақпаратты сақтайды.
Фильтрация на уровне пакетов позволяет контролировать доступ к сети Интернет вне зависимости от программ, инициирующих подключение. Журнал пакетного фильтра хранит информацию о пакетах, переданных через сетевые интерфейсы.

ҚР ҰБ БҚ, Берілетін микрокредиттер бойынша сыйақының жылдық тиімді мөлшерлемесін есептеу қағидаларынның 2-тармағы; 2 9. 1 0. 2 0 1 8ж. № 264 ҚР ҰБ БҚ, Микрокредит беру туралы шарттың міндетті талаптарының тізбесінің 2-тармағы және 3-тармағының 6-тармақшасы.
Пункт 6 Правил расчета годовой эффективной ставки вознаграждения по предоставляемым микрокредитам, ПП НБРК от 24. 12. 2012 г.№ 378; пункт 2 и подпункт 6 пункта 3 Переченя обязательных условий договора о предоставлении микрокредитаПП НБ РК от 29. 10. 2018 г.№ 264.

Алдын ала және аралық тұрғын үй заемдары, соның ішінде 1.01.13 жылдан бастап қолданылған республикалық бюджет қаржысы есебінен,«Қолжетімді тұрғын үй- 2020» бағдарламасы шеңберінде берілетін заемдар бойынша комиссия көлемдері мен сыйақы мөлшерлемелері төмендетілді.
Снижение размеров комиссий и ставок вознаграждения по предварительным и промежуточным жилищным займам, в том числе, по займам, выдаваемым в рамках Программы« Доступное жилье- 2020» за счет средств республиканского бюджета, которые применяются с 1. 01. 13 года.

ЕМС ММС-ға жақсы демеу болады, себебі соңғысы қазір тегін берілетін барлық қызметтер мен дәрілік қамсыздауды жабады. Бірақ сізде медициналық қызметті тез, мысалы қымбат операцияны алғыңыз келсе, онда ЕМС полисі бола тұрып, сіз осы қызметті жылдам ала аласыз.
ДМС станет хорошим подспорьем ОМС, так как последний будет покрывать все те услуги и лекарственное обеспечение, которое сейчас предоставляется бесплатно. Но если у вас есть необходимость получить медицинскую услугу быстро, к примеру, дорогостоящая операция, то, обладая полисом ДМС, вы можете обеспечить себе ускоренное получение данной услуги.

The conquer cancer now сыйлығы Медицина Conquer Cancer Now Award сыйлығы- қатерлі ісік генетикасына, қатерлі ісік биологиясына және иммунологиясына маманданған жас зерттеушілерге берілетін 60 0 АҚШ доллары көлеміндегі грант. Concern қоры www. concernfoundation. org.
Премия The conquer cancer now Медицина Премия Conquer Cancer Now Award- это грант в размере 60 000 долларов США, который предоставляется молодым исследователям рака, специализирующимся на генетике рака, биологии рака и иммунологии рака. Фонд Concern www. concernfoundation. org.

Уәкілетті орган өтінім берушіге берілетін лицензияның түпнұсқасын ресімдейді. Өтінім беруші тауарлар кедендік декларацияланғанға дейін лицензияның түпнұсқасын тиісті кеден органына ұсынады, ол лицензияны бақылауға қою кезінде кеден органының бақылауға қою туралы белгісі бар оның көшірмесін өтінім берушіге береді.
Уполномоченный орган оформляет оригинал лицензии, который выдается заявителю. Заявитель до таможенного декларирования товаров представляет оригинал лицензии в соответствующий таможенный орган, который при постановке лицензии на контроль выдает заявителю ее копию с отметкой таможенного органа о постановке на контроль.

Біз Google Analytics пайдаланады, Google Inc веб қызметі.(“Google”) а. Google куки пайдаланады. пайдаланушы қорларын пайдалану туралы печенье шарлау пайдалану жинақталатын ақпарат берілетін АҚШ шарлау пайдалану Google серверінде, әдетте, болып табылады және сақталған.
Мы используем Google Analytics, веб- сервис Google Inc.(“ Google”) ein. Google использует куки- файлы. Информация, полученная с помощью куки навигации с использованием об использовании резервов пользователя, как правило, на сервере Google в использовании навигации США передаются и сохраняется.

Материалдар Сізге электрондық нұсқада ұсынылған. Осы веб-сайт арқылы берілетін материалдар электрондық беру процесі уақытында өзгеруі мүмкін екендігін еске саламыз, сондықтан Компания Сізге электрондық форматта жіберілген материалдар мен олардың баспа көшірмелері арасындағы айырмашылыққа қатысты өзіне жауапкершілік алмайды.
Материалы были предоставлены Вам в электронном виде. Напоминаем, что материалы, передаваемые через этот веб- сайт, могут быть изменены во время процесса электронной передачи, и поэтому Компания не берет на себя ответственность в отношении разницы между материалами, направленными Вам в электронном формате, и печатной копией таковых.

Компьютерге бағдарламалық қамтамасыз етуді орнату сұраймыз, және оны алғаш рет оны іске кезде, you will then be prompted to activate your software. Содан кейін сіз белсендіру бетке сілтеме берілетін болады. сілтеме орындаңыз және нысанда толтырыңыз, RescuePRO® бағдарламалық жасақтаманың тегін көшірмесін белсендіру үшін сіздің сериялық нөмірді қосуды ұмытпаңыз болуы. жандандыру үшін қадам-кезеңмен нұсқаулығы үшін мұнда басыңыз.
Пожалуйста, установите программное обеспечение на компьютере, и когда вы запустите его в первый раз, вам будет предложено активировать программное обеспечение. Вам будет предоставлена ссылка на страницу активации. Пожалуйста, следуйте по ссылке и заполнить форму, не забудьте включить серийный номер для активации бесплатную копию программного обеспечения RescuePRO®. Click here for a step- by- step guide to activation.

Пайдаланушының құрылғысында орнатылған бағдарламалық жасақтаманы пайдалану арқылы Сайттың әкімшілігіне автоматты түрде берілетін деректер, соның ішінде IP мекенжайы, куки деректері, кірушінің шолушысы(немесе қызметтерге кіретін басқа бағдарлама) туралы ақпарат, техникалық сіз қолданған жабдықтың және бағдарламалық жасақтаманың сипаттамалары, қызметтерге қол жеткізу күні мен уақыты, сұралған парақтардың мекен-жайы және басқа да осындай ақпарат.
Данные, которые автоматически передаются администрации Сайта в процессе их использования с помощью установленного на устройстве Пользователя программного обеспечения, в том числе IP- адрес, данные файлов cookie, информация о браузере Посетителя( или иной программе, с помощью которой осуществляется доступ к сервисам), технические характеристики оборудования и программного обеспечения, используемых Вами, дата и время доступа к сервисам, адреса запрашиваемых страниц и иная подобная информация.

Дәл осы қаулылар алғашқы онына(100 мың. рубль), екінші жиырмасына(50 мың рубльден) және отыз үшіншісіне(25 мың рубльден) Сталин премиялары, әр жылы ең үздік өнертапқыштық үшін берілетін, сонымен қатар алғашқы үшеуіне, бес екіншісіне және он үшінші Сталин премиясына, әскери салаларда жеткен жетістіктері үшін.«әдебиет бойынша берілетін Сталиннің атындағы премия туралы қаулы»- 1940 жылдың 1 ақпанында қабылдаған.
Тем же постановлением было учреждено десять первых( по 100 тыс. руб.), двадцать вторых( по 50 тыс. руб.) и тридцать третьих( по 25 тыс. руб.) Сталинских премий, присуждаемых ежегодно за лучшее изобретение, а также три первых, пять вторых и десять третьих Сталинских премий, присуждаемых ежегодно за выдающиеся достижения в области военных знаний( аналогичных по размеру)[ 1].« Об учреждении премий имени Сталина по литературе»- было принято 1 февраля 1940 года.