Қазақ аудармасындағы ВЫДАЕТСЯ

• беріледі

Выдается Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Менеджмент некоммерческих организаций выдается.
Менеджменті дәрежесі беріледі.

Участникам конференции выдается сертификат.
Конференцияға қатысушыларға арнайы сертификат беріледі.

Справка выдается только по объектам, не введенным в эксплуатацию.
Анықтама қолданысқа берілмеген объектілер бойынша ғана беріледі.

Семинар- тренинги и мастер-классы( участникам выдается сертификат);
Семинар-тренингтер және шеберлік сыныптары(қатысушыларға сертификат беріледі);

Мультимедиа проигрыватель( бесплатный, выдается в университете на установочной сессии).
Мультимедиалық ойнатқыш(бекіту сессиясы кезінде университетте тегін беріледі).

В случае утери идентификационной карточки нужно написать заявление об этом в страховую компанию. Дубликат карточки выдается в течение 10 рабочих дней.
Сәйкестендіру карточкасы жоғалған жағдайда ол туралы сақтандыру компаниясына өтініш жазу қажет. Карточканың телнұсқасы 10 жұмыс күні ішінде беріледі.

В конце обучения выдается международный диплом магистра по специальности« INTERNATIONAL BUSINESS ADMINISTRATION» и диплом магистра государственного образца РК выдает университет Кайнар.
Оқу аяғында« I N T E R N A T I O N A L BUSINESS A D M I N I S T R A T I O N» мамандығы бойынша халықаралық магистр дипломы және Қазақстан Республикасының мемлекеттік үлгідегі магистр дипломы беріледі.

Стать сотрудником в латвийской компании с минимальной заработной платой 860 евро в месяц. Этот вид на жительство выдается на 5 лет, но его необходимо продлевать ежегодно.
Латвия компаниясында қызметкер болу, ең төменгі жалақы айына 860 евро. Бұл тұруға рұқсат 5 жылға беріледі, бірақ жыл сайын ұзартылуы керек.

По окончании программы студентам присваивается квалификация( академическая степень)-« Магистр делового администрирования» по специальности- Менеджмент некоммерческих организаций и выдается диплом государственного образца.
Бағдарлама соңында студенттерге Үкіметтік ұйымдар менеджменті мамандығы бойынша«Іскерлік басқару магистрі» біліктілігі(академиялық дәрежесі) беріледі және мемлекеттік үлгідегі диплом табысталады.

Сертификат о происхождении формы« Оригинал» выдается на казахстанские товары, экспортируемые во все страны, за исключением стран СНГ и ЕС, и если не требуется сертификат происхождения по форме« А» или других специальных сертификатов.
Оригинал» нысанындағы шығу тегі туралы сертификат ТМД және ЕО елдерін қоспағанда, барлық елдерге экспортталатын қазақстандық тауарларға, және де егер«А» нысаны бойынша шығу тегі сертификаты немесе басқа да арнайы сертификаттар талап етілмеген жағдайда беріледі.

Выпускникам специальности 5В091000-“ Библиотечное дело” присуждается академическая степень“ бакалавр библиотечного дела” и выдается диплом государственного образца.
В091000-«Кітапхана ісі» мамандығының толық курсынан өткен соң“Кітапхана ісі бакалавры” деген біліктілік пен мемлекеттік үлгідегі диплом беріледі.

Сертификат о происхождении по форме« А» выдается на товары, экспортируемые в страны Европейского сообщества, а также в США, Канаду, Японию, Турцию, Австралию, Новую Зеландию, Швейцарию, Лихтенштейн, Норвегию в рамках Генеральной системы преференций.
А» нысанындағы шығу тегі туралы сертификат Бас артықшылықтар жүйесі аясында Еуропалық қоғамдастық елдеріне, сонымен қатар АҚШ, Канада, Жапония, Түркия, Аустралия, Жаңа Зеландия, Швейцария, Лихтенштейн, Норвегияға экспортталатын тауарларға беріледі.

SMART COMBO созданно cпециально для школьников и студентов! В набор включенны: Фри малая, Pepsi. 3 л, 3 крыла.* Спрашивайте SMART COMBO у кассира. Выдается только по запросу.
Оқушылар мен студенттер үшін арнайы SMART COMBO! Жинаққа келесілер кіреді: Шағын фри, Pepsi 0.3 л, 3 қанаты.*Кассирден SMART COMBO сұраңыз. Тек сұрау бойынша беріледі.

Выпускнику, завершившему обучение, выдается диплом об окончании высшего образования с присуждением квалификации« врач- стоматолог общей практики», и свидетельство об окончании интернатуры с допуском самостоятельной практической деятельности в качестве врача- стоматолога общей практики.
Оқуын бітірген түлекке«жалпы практика дәрігер-стоматологы» біліктілігін берумен жоғары медициналық білім туралы диплом және жалпы практика дәрігер-стоматологы ретінде өздігінен практикалық қызметке жіберумен интернатураны бітіргені туралы куәлік беріледі.

Выпускнику присуждается академическая степень доктора PhD, диплом сопровождается приложением по стандарту Европейской комиссии, Совета Европы и ЮНЕСКО/ СЕПЕС. Европейское приложение к диплому заполняется на английском языке по индивидуальному запросу и выдается бесплатно.
Түлекке PhD докторы академиялық дәрежесі беріледі, дипломға Еуропалық комиссия, Еуропа кеңесі және Ю Н Е С К О/ С Е П Е С стандарты бойынша қосымша беріледі. Дипломға еуропалық қосымша ағылшын тілінде жеке сұраныс бойынша толтырылады және тегін беріледі.

Наличная форма оплаты за КРС используется заемщиками Корпорации/ КТ в размере, не превышающем сумму 15 000 000( пятнадцать миллионов) тенге. В случае, если общая сумма кредита превышает 15 000 000( пятнадцать миллионов) тенге- займ выдается траншами, не превышающими 15 000 000( пятнадцать миллионов) тенге.
Корпорация/КС қарыз алушыларыжылқылар үшін қолма-қол төлем нысанын сомасы 15 0 0(он бес миллион) теңгеден аспаған мөлшерде қолданады. Егер кредиттің жалпы сомасы 15 0 0(он бес миллион) теңгеден асқан жағдайда- қарыз 15 0 0(он бес миллион) теңгеден аспайтын транштармен беріледі.

Так, сертификат о происхождении по форме« СТ- 1» выдается на товары, вывозимые из Республики Казахстан в государства- участники Соглашения о создании зоны свободной торговли( страны СНГ): Армения, Азербайджан, Беларусь, Грузия, Россия, Кыргызстан, Молдова, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан, Украина.
Сонымен,«СТ-1» нысанындағы шығу тегі туралы сертификат Қазақстан Республикасынан еркін сауда аймағын құру туралы Келісімге қатысушы мемлекеттерге(ТМД елдері) шығарылатын тауарларға беріледі, ол мемлекеттер: Армения, Әзербайжан, Беларусь, Грузия, Ресей, Қырғызстан, Молдова, Тәжікстан, Түркіменстан, Өзбекстан, Украина.

Жалоба услугополучателя, поступившая в адрес услугодателя, или Министерства, подлежит рассмотрению в течение пяти рабочих дней со дня ее регистрации. Мотивированный ответ о результатах рассмотрения жалобы направляется услогополучателю по почте либо выдается нарочно в канцелярии услугодателя или Министерства.
Көрсетілетін қызметті берушінің немесе Министрліктің атына келіп түскен көрсетілетін қызметті алушының шағымы оны тіркеген күннен бастап бес жұмыс күн ішінде қаралуға жатады. Шағымды қарау нәтижелері туралы дәлелді жауап көрсетілетін қызметті алушыға пошта арқылы не көрсетілетін қызметті берушінің немесе Министрліктің кеңсесінде қолма-қол беріледі.

Уполномоченный орган оформляет оригинал лицензии, который выдается заявителю. Заявитель до таможенного декларирования товаров представляет оригинал лицензии в соответствующий таможенный орган, который при постановке лицензии на контроль выдает заявителю ее копию с отметкой таможенного органа о постановке на контроль.
Уәкілетті орган өтінім берушіге берілетін лицензияның түпнұсқасын ресімдейді. Өтінім беруші тауарлар кедендік декларацияланғанға дейін лицензияның түпнұсқасын тиісті кеден органына ұсынады, ол лицензияны бақылауға қою кезінде кеден органының бақылауға қою туралы белгісі бар оның көшірмесін өтінім берушіге береді.

Согласно государственному общеобязательному стандарту Постановления Правительства РК от 13. 05. 2016№ 292" Магистр", окончивший профильную магистратуру, допускается к педагогической деятельности после дополнительного освоения программ педагогического профиля в течение дополнительного академического периода, по завершении которого ему выдается соответствующее свидетельство установленного образца к основному диплому.
Жоғары оқу орныннан кейінгі білім беру мемлекеттік жалпыға міндетті стандартына сәйкес ҚР Үкіметінің 13.05.2016 № 292 Магистр», бейіндік магистратураны бітіргендер, педагогикалық бейіндегі бағдарламаларды академиялық кезең ішінде қосымша меңгеріп, аяқталғаннан кейін, педагогикалық қызметке жіберіледі және оған дипломға қосымша белгіленген үлгідегі тиісті куәлік беріледі.

Диплом сопровождается приложением, разработанным по стандартам Европейской комиссии, Совета Европы и ЮНЕСКО/ СЕПЕС. Приложение составлено на основе европейской системы ECTS и дает возможность подтвердить национальное высшее образование для зарубежных университетов и работодателей. Европейское приложение к диплому заполняется на английском языке по индивидуальному запросу и выдается бесплатно.
Диплом Еуропалық комиссияның, Еуропа кеңесінің және Ю Н Е С К О/ С Е П Е С стандарттары бойынша әзірленген қосымшамен қоса беріледі. Қосымша еуропалық ECTS жүйесі негізінде құрастырылған және шетелдік университеттер мен жұмыс берушілер үшін ұлттық жоғары білімді растауға мүмкіндік береді. Дипломға еуропалық қосымша ағылшын тілінде жеке сұраныс бойынша толтырылады және тегін беріледі.

W niektórych przypadkach, при устройстве на работу выдаётся униформа, но чаще всего её необходимо приносить самостоятельно.
Кейбір жағдайларда, кезде беріледі униформа, бірақ көбінесе оны қажет әкеліп, өз бетінше.

На какой срок выдаётся полевая форма сотрудникам полиции?
Дала формасы полиция қызметкерлеріне қанша уақыт беріледі?

Пользоваться прокатом аудио гидов( аудио гиды выдаются лицам достигшим совершеннолетия);
Аудио гидтер прокатын пайдалануға(аудио гидтер жасы кәмелетке толған тұлғаларға беріледі);

После наступления смерти проводится аутопсия, затем тело либо выдаётся родственникам казнённого, либо производится его захоронение за государственный счёт[ 6].
Қайтыс болғаннан кейін тексеру жүргізіледі, содан кейін денесі жасалған адамның туыстарына беріледі немесе оның көмілуі мемлекеттік шығынмен жасалады.

Сертификаты о происхождении товаров выдаются исключительно на товары, произведенные в Казахстане и экспортируемые в другие страны.
Тауарлардың шығу тегі туралы сертификаттар тек қана Қазақстанда өндірілген және басқа елдерге экспортталатын тауарларға беріледі.

Энциклопедии, справочники, диссертации, редкие и ценные книги выдаются только в читальные залы. Не подлежат выдаче на дом также последний и единственный экземпляры изданий, хранящиеся в фонде.
Энциклопедия, анықтамалар, диссертациялар, сирек кездесетін және құнды кітаптар тек оқу залына беріледі. Қордағы жалғыз дана, не болмаса соңғы кітап үйге берілмейді.

SDL International- оценка качества экзаменационных и тестовых материалов на соответствие нормам казахского языка. Данные экзаменационные и тестовые материалы выдаются переводческим агентствам, участвующим в конкурсе на выполнение переводческих услуг для SDL International.
SDL International- қазақ тілі нормасына сәйкес емтиханның және тест материалдарының сапасын бағалау. Осы емтихан және тест материалдары SDL International компаниясына арналған аудармашылық қызметтерін орындайтын аудармашылық агенттіктердің конкурсқа қатысушыларына беріледі.

Качество освоения практических навыков систематически контролируется на всех этапах обучения, после окончания курсов выдаются сертификаты государственного образца.
Практикалық дағдыларды игеру сапасы оқудың барлық кезеңдерінде жүйелі түрде бақыланып отырады, оқыту курсы аяқталғаннан кейін мемлекеттік үлгідегі сертификаттар беріледі.

Сведения о заемщиках, размерах микрокредитов, об иных условиях договора о предоставлении микрокредита, относящихся к заемщику, об операциях, проводимых микрофинансовой организацией, выдаются.
Қарыз алушылар, микрокредиттердiң мөлшерлерi туралы, микрокредит беру туралы шарттың қарыз алушыға қатысты өзге де талаптары туралы, микроқаржы ұйымы жүргiзген операциялар туралы мәлiметтер.