Орыс аудармасындағы БӘРІБІР

в любом случае

Бәрібір Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

{-}
    Бәрібір өлесің!
    Muê guү.- ты есть!
    Бірақ, олар мұны бәрібір қолдайды.
    Однако он всё равно им нравится.
    Енді маған бәрібір. клубтар Енисей.
    Мне все равно теперь. Клубится Енисей.
    Бірақ, әскердегі әйел саны бәрібір аз.
    Но цифры остаются относительно низкими.
    Реформа баяу өтуі мүмкін, бірақ бәрібір парламент жұмысының маңызды аспектісі болып табылуы мүмкін.
    Реформа может проходить медленно, но всё равно являться важным аспектом работы парламента.
    Сіз паразиттерді өлтіресіз бе, бәрібір.
    Убиваете ли вы паразитов, вам все равно.
    Бір декодерде(дм)- 10 сантиметр(см). бәріне бәрібір қосуға болады.
    В одном дециметре( дм)- 10 сантиметров( см). ко всему этому можно еще добавить.
    Бірақ маймылдарға жанасу түйсігі бойынша оларды табудың, басу мен таңдаудың реті бәрібір келеді.
    Но обезьянам всё равно удаётся его найти по тактильным ощущениям, нажать на него и выбрать.
    Қаржы көзі де, таныс таболмауы мүмкін. Бірақ сіз бәрібір жұмыс сапасын арттыра аласыз.
    У вас может не быть ни финансирования,ни людей, но всё равно вы можете поднять свою работу на высочайший уровень.
    Бәрібір олар ағылшынша оқи алмайды. Жазулар ізделген нысанның тұрған орны өзгеретінін көрсетуге арналған.
    Хотя они и по-английски то не читают. Эти подписи специально для вас, чтобы показать, что положение искомого объекта меняется.
    Lt; start="529.71" dur="4.17"> одан тысқары мағынасыз және мақсатты көру бәрібір қиын болады.>
    Lt; start=" 529. 71" dur=" 4. 17"> кроме этого, в значительной степени бессмысленно, и в любом случае будет трудно увидеть вашу цель.>
    Бәрібір де адамды ерекше деп сезінемін тіпті ғылыми бөлектенудің маңызын түсінсем де, өзімізді оқшау жоғары түр ретінде қабылдаймыз.
    Меня тянет считать человека исключительным, хотя я и осознаю, что для науки означает мысль о превосходстве нашего вида, его отдельности.
    Пресс-релиздері ұмытып, ресми кіру рұқсаты туралы аз алаңдау керек. Олар бәрібір ешқашан қатты бағалы болмаған.
    Забудьте о пресс-релизах и меньше тревожьтесь о наличии официального доступа,- написал Адлер в письме сотрудникам Reuters.- В любом случае они никогда не были такими уж ценными.
    Чемпиондар лигасының екінші турында норвегиялықтар«Ливерпульге» қарсы гол соғып, екінші таймда есепті теңестірді(3: 3), бірақағылшын клубы бәрібір жеңіске жетті(4: 3).
    Во втором туре Лиги чемпионов норвежец забил в гостях« Ливерпулю», сравняв счёт в втором тайме( 3: 3), ноанглийский клуб всё же победил( 4: 3).
    Бір рет сәтсіздікке ұшырағандықтан, бәрібір сәтсіздікке ұшырамайды. Жалғастырыңыз, ұстаңыз және әрдайым өзіңізге сеніңіз, себебі егер сіз кім болмасаңыз.
    Что вы терпите неудачу один раз, не означает, что вы терпите неудачу во всем. Продолжайте пытаться, держитесь и всегда, доверяйте себе, потому что если вы этого не сделаете, кто будет.
    Себебі тиімді басшылықтың болмауынан әлеуметтік медиа толқытқан көтерілістердің барлығы жеңіліс тапты, ал дәстүрлі саяси жәнеәскери ұйымдар бәрібір үстемдік танытты.
    Большинство народных восстаний, опиравшихся на социальные сети, в итоге провалились из-за отсутствия эффективных лидеров, а традиционные политические ивоенные организации сохранили доминирующие позиции.
    Кейбір таспа жетектер дерек блогінің бірнеше өлшемін қолдайды.Бұл параметрді қосқанда KDat бағдарламасы осы мүмкіндікті қолдауға әрекет жасайды. Дегенмен бәрібір блоктың өлшемін келтіруіңіз қажет. NAME OF T R A N S L A T O R S.
    Некоторые накопители поддерживают возможностьзадания переменного размера блока. При включении этого параметра обеспечивается поддержка этой возможности. Однако вы всё равно должны указать размер блока. NAME OF TRANSLATORS.
    Мен үйге мектептен алды кезде Бәрі бастау еді. Сонда мен сыра алып анаммен туралы маған оң сезіндім. Мен knarkhund ретінде оған ретінде сезімтал болды.ол тек бірнеше Sips тозған алған болса, мен оны бәрібір жасады.
    Все начнется, когда я вернулся домой из школы. Тогда я чувствовал себя хорошо у меня о моей мама взяла пиво.Я был чувствителен к ней как knarkhund. Если бы она только принято несколько глотков изношены я сделал это в любом случае.
    Клиент болжау(мысалы, сіз дайын болу керек, бұл сіз көп рет түсіндіре клиентку простейшую тексеру рәсімін баланс,тап непониманием, бірақ бәрібір тыныш және ілтипатты жалғастыру түсініктеме).
    Ориентации на клиента( например, вы должны быть готовы к тому, что вам придется много раз объяснять клиентку простейшую процедуру проверки баланса,сталкиваться с непониманием, но все равно спокойно и тактично продолжить объяснение).
    Менде бәрі дұрыс»,- деп сенімді түрде мәлімдейді дос.«Менің сүйікті күйеуімнің іскерлік сапарларда не істейтінін білмеймін,мен оны тексере алмаймын. Бірақ мен оны бәрібір жақсы көретініне сенімдімін»,- дейді Ален және нәзік жымиып күледі. Мен оған толықтай келісемін. Өйткені, бұл олардың мұқтаждықтарын қанағаттандыратын және біртұтас және күнделікті өмірден демалатын бірдей шаруалар ғана емес.
    Я имею на это полное право»,- уверенно заявляет подруга.« Ведь я не знаю, чем мой любимый муж занимается в своих командировках и не собираюсь проверять. Ноя точно знаю, что он все равно меня любит»,- лукаво говорит Алена и еле заметно ухмыляется. Что ж, я полностью с ней согласна. Ведь не одним же мужикам удовлетворять свои потребности и отдыхать от однообразия и повседневности.
    Менің ұшу 99.999% VFR және KDFW болып табылады- LFRG Мен осы мәселені ғана маршрут. Мен IFR ұнамайды. Менсіз жай ғана жиналады ұшуына кейін оны бәрібір бас тарту жатқан VFR ауа райында IFR жүргізуге нүктесі,?
    Моих полетов являются VFR и KDFW- LFRG это единственный путь,я эту проблему с. Я не люблю IFR. Я имею в виду то, что точка в этом IFR в VFR погоду, когда вы только собираетесь отменить его в любом случае после взлета?
    Менің бауырларым компьютердің SATA порттары. Бірақ бәрібір, форумға жаңадан келген барлық Hey Hey болдым. Сондықтан мен 21614221 RAM- үш пернетақта емес. Any1 Windowsден және қарадан кейін орнатылады. Бірақ мұнда бірдей нұсқасы болмауы мүмкін: http://www. techspot. com/vb/menu15. html экрандағы нәрсеге сәйкес. Жүйелік құрылғыларды табыңыз, тек жақсы жұмыс істейді осы веб-сайтта көріңіз Өте әсерлі.
    Altho, мои братья компьютер SATA портов также. Но в любом случае, я собирался Привет всем, новичок в форуме. Итак, я 21614221 RAM не три клавиатуры. Any1 будет установлен после Windows и из черного. Но не может быть такой же ревизии здесь: http:// www. techspot. com/ vb/ menu15. html любой в соответствии с тем, что на экране. Найти системные устройства, отлично работает с есть взглянуть на данном веб- сайте очень впечатляет.
    Енді мен Анықтаманы көрдім,енді олар жоқ. Бүгінгі күні Microsoft корпорациясының 2 EXCEPT және одан кейінгі ұзақтығы қысқаша… Онда бәрібір(компьютерлік кодектерді қосып, кейбір жүктемені сынап көрдім).
    Теперь я вижу Help, итеперь это не так. Более длинный рассказ короткий, майкрософт сегодня, и после 2 EXCEPT в Windose XP… В любом случае не говоря уже о моем кодеке компьютера и некоторых нагрузках тестирования. Это задача, я бы подумал, интересно, как я могу.
    Сондай-ақ, подготовьтесь өздерінің кәсіби шеберлігі. Емес пренебрегайте таныстыру арқылы жаңа ақпарат: почитайте жаңа технологиялар туралы, әдістері және емдеудің басқа да жаңа өнімдері саласындағы стоматология. Мен тіпті сізді сұрайды, білесізбе не заманауи құрал немесе әдістемесіне,ал фактісі бойынша сіз ғана білуге болады, бұл- сіз бәрібір осы покажете, бұл танысқыңыз жаңалықтармен және мақсат ретінде дамуға маманы в ногу со временем.
    Также подготовьтесь показать свой профессионализм. Не пренебрегайте ознакомлением с новой информацией: почитайте о новых технологиях, методиках лечения и других новинках в сфере стоматологии. И даже если вас спросят, владеете ли вы каким-либо современным инструментом или методикой, апо факту вы лишь будете знать, что это такое- вы все равно этим покажете, что интересуетесь новинками и стремитесь развиваться как специалист в ногу со временем.
    AMAROK- бұл дәрі емес, бұл тек табиғи ингредиенттерге негізделген эрекцияны жақсартуға арналған диеталық қосымша.Осы себепті оны дәрігердің рецептісіз қабылдауға болады. Бірақ бәрібір журналдың редакторлары Obzoroff. info маманға алғашқы кеңес беруді ұсынады.
    AMAROK- не является лекарственным средством, это биологически активная добавка для улучшения эрекции,которая основана исключительно на натуральных компонентах. По этой причине ее можно принимать без рецепта от врача. Но все же редакция журнала Obzoroff. info рекомендует предварительно проконсультироваться со специалистом.
    Нәтижелер: 25, Уақыт: 0.0281

    Бәрібір әртүрлі тілдерде

    Үздік сөздік сұраулары

    Қазақ - Орыс