Депутаттарының Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Мәжіліс депутаттарының тізімі.
Депутаттарының тізімі 5 сайланған облыстық мәслихаттың.
Список депутатов областного маслихата 5 созыва.Мәжіліс депутаттарының өкілдігі бес жыл.
Срок полномочий депутатов Мажилиса- пять лет.Тарау. Республика мәслихаттары депутаттарының сайлауы.
Глава 13. Выборы депутатов маслихатов Республики.Парламент депутаттарының өкілеттік мерзімі қандай?
Каков срок полномочий депутатов Парламента?Парламент өкілеттігінің мерзімі кезекті сайланған Мәжіліс депутаттарының өкілеттік мерзімімен айқындалады.
Срок полномочий Парламента определяется сроком полномочий депутатов Мажилиса очередного созыва.Калалық маслихат депутаттарының жұмыстық іс-сапары.
Рабочий визит депутатов городского маслихата.Парламент депутаттарының Қазақстан халқына беретiн антын қабылдайды;
Принимает присягу депутатов Парламента народу Казахстана;Дауыс санау мен дауыс беру нәтижесiн анықтау Сенат депутаттарының екi мандаты бойынша бөлек жүргiзіледi.
Подсчет голосов и определение результатов голосования проводятся раздельно по двум мандатам депутатов Сената.Парламент депутаттарының қайта сайлауын тағайындайды;
Назначает повторные выборы депутатов Парламента;Жылғы 1 қазанда Қазақстан Республикасы Президентінің Жарлығына сәйкес Сенат депутаттарының сайлауы өтті.
Октября 2014 года состоялись выборы депутатов Сената в соответствии с Указом Президента Республики Казахстан.Кезектi сайлау үшiн- Сенат депутаттарының конституциялық өкiлеттiгi мерзiмiнiң бітуі;
Очередных выборов является окончание конституционного срока полномочий депутатов Сената;Сенат депутаттарының өкілеттік мерзімі- алты жыл, Мәжіліс депутаттарының өкілеттік мерзімі- бес жыл.
Срок полномочий депутатов Сената- шесть лет, срок полномочий депутатов Мажилиса- пять лет.Парламенттiң ұйымдастырылуы мен қызметi, оның депутаттарының құқықтық жағдайы конституциялық заңмен белгiленедi.
Организация и деятельность Парламента, правовое положение его депутатов определяются конституционным законом.Мемлекеттік дума депутаттарының алдына шығу барысында Столыпинның шешендік өнері байқалған болатын.
Во время выступлений перед депутатами Государственной думы проявились ораторские способности Столыпина.Конституциялық іс жүргізу туралы қолданылып жүрген заңнама:"Қазақстан Республикасының Парламенті және оның депутаттарының мәртебесі туралы".
Конституционный закон" О Парламенте Республики Казахстан и статусе его депутатов"( Извлечение).Министрлердің, Үкімет мүшелерінің, Парламент депутаттарының, шетелдік дипломатиялық өкілдіктерінің басшылары және басқа да VIP-персондардың келуі.
Прибытие министров, членов Правительства, депутатов Парламента, глав иностранных дипломатических представительств и других VIP- персон.Қазақстан Республикасының Президенті Нұрсұлтан Назарбаевтың 2012 жылғы 3 қыркүйекте Парламент депутаттарының алдында сөйлеген сөзінен.
Из выступления Президента РК Нурсултана Назарбаева перед депутатами Парламента 03 сентября 2012 года.Бірінші сайланымдағы Қазақстан Республикасы Парламенті Мәжілісі депутаттарының өкілеттіктері 1996 жылы 30 қаңтарда бірінші сессияның ашылуынан басталды.
Полномочия депутатов Мажилиса Парламента Республики Казахстан первого созыва начались с открытием первой сессии 30 января 1996 года.Қазақстан мен Румыния үздіксіз саяси диалогты жүргізуде, екі елдің парламенттерінде«достық топтары» қызмет атқаруда. Екі елдер депутаттарының жылсайынғы кездесулері өткізілуде.
Казахстан и Румыния поддерживают регулярный политический диалог, в парламентах обеих стран действуют« группы дружбы». Проводятся ежегодные встречи депутатов двух стран.Дау туған жағдайда Республика Президентiнiң, Парламент депутаттарының сайлауын өткiзудiң дұрыстығы және республикалық референдум өткiзу туралы мѕселенi шешедi;
Решает в случае спора вопрос о правильности проведения выборов Президента Республики, депутатов Парламента и проведения республиканского референдума;Палаталар депутаттарының өкілеттігін тоқтатады, сондай-ақ Қазақстан Республикасы Бас Прокурорының ұсынуымен оларға ешкімнің тиіспеуі жөніндегі құқығынан Палаталардың депутаттарын айыру мәселелерін шешеді;
Прекращает полномочия депутатов Палат, а также по представлению Генерального Прокурора Республики Казахстан решает вопросы лишения Шара Брест қаласында Беларусь, Қазақстан және Ресей депутаттарының, монополияға қарсы органдары мен бизнес-қоғамдастықтары басшыларының қатысуымен өтуде.
Мероприятие проходит в городе Бресте с участием депутатов, руководителей антимонопольных органов и бизнес- сообщества Беларуси, Казахстана и России.Қазақстан Республикасы Парламентінің бесінші сайланымында 2011, 2014 жылдары сайланған, 2011, 2013 жылдары тағайындалған Сенат депутаттарының өкілеттігі, конституциялық нормаларға сәйкес, жалғаса береді.
В шестом созыве Парламента Республики Казахстан полномочия депутатов Сената, избранных в 2011 и 2014 годах, назначенных Президентом Республики Казахстан в 2011 и 2013 годах, в соответствии с конституционными нормами, были продолжены.Жылғы желтоқсанда 1999 жылғы 17 қыркүйекте сайланған Сенат депутаттарының өкілеттік мерзімінің аяқталуына байланысты 2005 жылғы 19 тамызда Сенат депутаттарын сайлау болып өтті.
В связи с окончанием в декабре 2005 года срока полномочий депутатов Сената, избранных 17 сентября 1999 года, 19 августа 2005 года состоялись выборы Қазақстан Республикасы Парламентінің бесінші сайланымында 2008 жылы және 2011 жылы сайланған, 2007 жылы және 2011 жылы тағайындалған Сенат депутаттарының өкілеттігі, конституциялық нормаларға сәйкес, жалғаса береді.
В пятом созыве Парламента Республики Казахстан полномочия депутатов Сената, избранных в 2008 и 2011 годах, назначенных Президентом Республики Казахстан в 2007 и 2011 годах, в соответствии с конституционными нормами, были продолжены.Палатаны өз депутаттарының арасынан жасырын дауыс беру арқылы Палата депутаттары жалпы санының көпшілік дауысымен сайланған Төраға басқарады. Сенат Төрағасының қызметіне кандидатураны Қазақстан Республикасының Президенті ұсынады.
Палату возглавляет Председатель, избираемый Сенатом из числа депутатов, тайным голосованием большинством голосов от общего числа депутатов Палаты. Кандидатура на должность Председателя Сенат әр облыстан, республикалық маңызы бар қаладан және Қазақстан Республикасының астанасынан екі адамнан, тиісінше облыстың, республикалық маңызы бар қаланың және Республика астанасының барлық өкілді органдары депутаттарының бірлескен отырысында сайланатын депутаттардан құралады.Сенат депутаттарының өкілеттік мерзімі- алты жыл.
Сенат образуют Сенаттың жаңа сайланымы депутаттарының сайлауы бойынша таңдаушылардың- облыс(республикалық маңызы бар қала, астана) мәслихаттары депутаттарының бiрлескен отырысында дауыс беру Сенат депутаттарының екi мандатына бiр мезгiлде өткiзіледi.
Голосование по выборам депутатов Сената нового созыва на совместном заседании выборщиков- депутатов маслихатов области( города республиканского значения, столицы) проводятся одновременно на два мандата депутатов Сената.Мәжіліс конституциялық заңда белгіленген тәртіппен сайланатын жүз жеті депутаттан құралады. Мәжілістің тоғыз депутатын Қазақстан халқы Ассамблеясы сайлайды.Сенат депутаттарының өкілеттілік мерзімі- алты жыл, Мәжіліс депутаттарының өкілеттілік мерзімі- бес жыл. Қазіргі уақытта Мәжілісте үш партия-«Нұр Отан»,«Ақ жол» және Қазақстанның Коммунистік халықтық партиясы өкілеттілік етеді.
Мажилис состоит из ста семи 
