Орыс аудармасындағы ДОЛЛАРЫН

• долларов
• долл
• доллар

Долларын Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Bitcoin үлкен түзетуді күтеді- BTC 8,000 долларын көре ме?
Биткойн ожидает большую коррекцию- увидит ли BTC доллар 8, 000?

Игілік» бағдарламасының жылдық бюджеті 12 миллион АҚШ долларын құрады.
Ежегодный бюджет программы« Игілік» составит 12 миллионов долларов США.

Th Century Fox(ағыл.)қаз. келісімін беріп, 18 миллион долларын құрайтын бюджет бөледі.
В 20th Century Fox согласились и бюджет, который изначально составлял 10 миллионов долларов, вырос до 18 миллионов.

Қазақстан Республикасына төленген жалпы қаражат мөлшері шамамен 4, 7 млрд АҚШ долларын құрады;
Общие выплаты Республике Казахстан превысили 4, 7 млрд долларов США;

Следующий: Қазақстан Ислам Даму Банкінің 300 млн. долларын су саласына тартпақ.
Следующий: Казахстан привлекает более 300 млн. долларов Исламского Банка Развития в водную отрасль.

Игілік» бағдарламасының бюджеті осы уақытқа дейін жылына 20 миллион АҚШ долларын құрады.
Бюджет программы« Игілік» к этому времени соствляет 20 миллионов долларов США в год.

Жылдан бастап ТШО қазақстандық компаниялардың 23, 9 миллиард АҚШ долларын құрайтын тауарлары мен қызметтерін пайдаланды.
С 1993 года ТШО закупил товаров и услуг казахстанских поставщиков на сумму более 23, 9 миллиардов долларов США.

Көрініс көбінесе жағымды пікірлерге ие болып, бүкіл әлем бойынша 235 950 607 ақш долларын жинады.
Картина получила преимущественно положительные отзывы критики и собрала 235 950 607 долларов по всему миру.

Мың долларын ашаршылыққа қарсы мекемемісіне жұмсаған әлде қайда тиімді, және толық артықшылықтары 270 мың доллар болады.
Тысяч долларов организациям по борьбе с голодом- и общее преимущество составляет около 270 тысяч долларов..

Сауда теңгерімнің сальдосы- 3116, 4 млн. АҚШ долларын құрады.
Сальдо торгового баланса составило 3 116, 4 млн. долларов США.

Жылдан бері«Игілік» бағдарламасы аясындағы жобаларды қаржыландыру мақсатында ТШО жыл сайын 25 миллион АҚШ долларын бөлуде.
C 2013 года на финансирование проектов в рамках программы« Игілік» ТШО выделяет 25 млн долларов США ежегодно.

Western union түркиядағы қызыл жарты ай қоғамының пайдасы үшін 50 0 ақш долларын қайырымдылық көмек ретінде бөліп, аударым шотын ашты.
Western union пожертвовала 50 000 долларов сша и открыла счет для переводов в пользу турецкого красного полумесяца.

Жылдар аралығында Еуразиялық Топтың Қазақстандағы өндірісіне жұмсаған инвестициялар сомасы 5 млрд астам АҚШ долларын құрады.
За 2011- 2015 годы сумма инвестиций в производство Евразийской Группы в Казахстане составила более 5 млрд долларов США.

Швецияда жан басына шаққандағы номиналды ЖІӨ көрсеткіші 56 956 АҚШ долларын құрайды. Осы елдегі өмір сүру деңгейі әлемдегі ең жоғары көрсеткіш болып саналады.
Номинальный ВВП на душу населения в Швеции составляет 56 956 долларов США, уровень жизни в этой стране является самым высоким в мире.

Жылы ЕАЭО-ға мүше бес елдің бюджеттеріне түскен кедендік әкелу баждарының жалпы сомасы 9, 8 млрд. АҚШ долларын құрады.
Общая сумма ввозных таможенных пошлин, поступивших в бюджеты пяти государств- членов ЕАЭС за 2016 год составила 9, 8 млрд. долларов США.

Қаскүнем Dah Sing Life Өмірді сақтандыру компаниясында 780 мың АҚШ долларын ұрлауға ниеттенді. Фан Лю өзін кінәлі деп таныды, деп хабарлайды Inter.
Злоумышленник намеривался похитить в компании по страхованию жизни Dah Sing Life 780 тыс. долларов США. Фан Лю признал себя виновным, сообщает In.

ERG Қазақстанда қызметін бастағаннан бері жаңа өндірістер құруға және қолданыстағы өндірістердің дамуына 11 млрд астам АҚШ долларын жұмсады.
Всего с начала деятельности в Казахстане ERG направила на развитие действующих и создание новых производств в Казахстане более 11 млрд долларов США.

Біз$ 1.2 миллион АҚШ долларын құрайтын боламыз. инвестор капиталында және тағы да$ 4.3 миллион АҚШ долларын қаржыландырады. бүкіл жобаны қаржыландыру.
Мы будем привлекать$ 1. 2 миллионов долларов США. в инвесторском капитале и финансировании еще$ 4. 3 млн. долларов США. финансировать весь проект.

Hi- Сіздің сауда жүйелеріңіз маған ұнады. Бірінші күннің өзінде мен$ 1,000 долларын ниндзя трейдерлерінде симулятор есебімен жасадым. Мен оларды бүгін сатып алдым.
Привет- мне понравились ваши торговые системы. В первый день я заработал$ 1, 000 долларов на симуляторе у ниндзя- трейдера. Поэтому я купил их сегодня.

Marsh компаниясы дүниежүзі бойынша 2100 клиентке қызмет көрсетеді, оның 11 кеңсесі, 300 сақтандыру брокері бар, сақтандыру сыйлықақысы 2, 7 миллиард АҚШ долларын құрайды.
Marsh успешно обслуживает 2 100 клиентов по всему миру, имея 11 офисов и 300 страховых брокеров, с суммой страховой премии 2, 7 миллиардов долларов США.

Оларға жыл сайын 100 мың долларын ашаршылыққа қарсы мекемемісіне жұмсаған әлде қайда тиімді, осылай олар салықтан 50 мың доллар үнемдейді және толық артықшылықтары 270 мың доллар болады.
Им дешевле ежегодно жертвовать 100 тысяч долларов организациям по борьбе с голодом- так они экономят 50 тысяч долларов на налогах, и общее преимущество составляет около 270 тысяч долларов..

Американдықтардың 61% астам бөлігінде өмірді сақтандыру полистері бар. Бірақ бұл клиенттердің тең жартысында(47%) сақтандыру қорғауы АҚШ 100 0 долларын немесе одан да төмен соманы құрайды.
У более 61% американцев есть полисы страхования жизни. Но, почти у половины этих клиентов( 47%) страховая защита составляет 100 000 долларов США или менее.

Деректер HKIAC кезінде төрелік орташа жалпы құны АҚШ долларын құрады, бұл ашады 65,721(USD 52,643 Төреліктің алымдар мен шығындар мен АҚШ доллары 13,077 Төрелік Орталықтың әкімшілік алымдар үшін).
Данные показывают, что средняя общая стоимость арбитража в HKIAC был USD 65, 721( доллар США 52, 643 на оплату услуг и расходы арбитражного суда и USD 13, 077 за административные расходы Арбитражного Центра).

Жылдан бастап, Rolex Series European Tour-дың халықаралық кестесінде басты турнир санаты саналады, ол әлемдегі ең төменгі жүлде қоры 7 миллион АҚШ долларын құрайтын 8 турнирден тұрады.
Начиная с 2017 года в международном расписании European Tour появилась категория премиум Rolex Series, в настоящее время состоящая из восьми международных турниров с минимальным призовым фондом 7 млн долларов США.

Жылы жергілікті тауарларға, жұмыстарға және қызметтерге төленген қаржы 757 млн. АҚШ долларын құрады. 2004 жылдан бастап жергілікті тауарларға, жұмыстарға және қызметтерге төленген төлемдердің жалпы сомасы 13, 3 млрд. АҚШ долларынан асты.
В 2016 г. выплаты на местные товары, работы и услуги составили 757 млн. долл. США. Общая сумма выплат за местные товары, работы и услуги, начиная с 2004 года, составила более 13, 3 млрд. долларов США.

Шынымды айтқанда, мен өміріме қайта қарап, 16 наурыз 1920 жылы сот сізді менің қамқоршым ретінде тағайындамағанына және үйіме салынған, аннуитеттерге салым жасау үшін ақшаға қосымша менің жинақ ақшамның әрбір долларын беруге мәжбүрлемегеніне өкінемін.
Если честно, то оглядываясь на свою жизнь, сожалею, что суд не назначил вас моим опекуном 16 марта 1920 года и не вынудил меня отдавать каждый доллар моих сбережений, помимо денег, вложенных в мой дом, для инвестирования в аннуитеты.

Бүгінгі күні дайын өнімдер экспортының көлемі жылына 2 миллиард АҚШ долларын құрап отыр. Шикізаттық емес экспорт он жылға жуық осы деңгейде қалып келеді. Ендігі жерде осы көлемді үдемелі түрде ұлғайтатын уақыт жетті.
Объем экспорта готовой продукции сегодня составляет 2 миллиарда долларов США в год. На этом уровне несырьевой экспорт находится уже почти десяток лет. Необходимо, наконец, добиться поступательного увеличения этого объема.

ТұранӘлем Банкі» АҚ мен Credit Suisse банкі Petkim Petrokimya Holding A.S химия холдингінің 51 пайыз акциясын сату бойынша өткен аукционда жеңіске жеткен және осы пакет үшін 2 млрд. 50 млн. АҚШ долларын ұсынған TransCentralAsia Petrochemical Holding Consortium консорциумының кеңесшілері.
АО" Банк ТуранАлем" и банк Credit Suisse выступили советниками консорциума TransCentralAsia Petrochemical Holding Consortium, одержавшего победу в аукционе по продаже 51% акций химического холдинга Petkim Petrokimya Holding A. S. и предложившего за этот пакет 2 млрд. 50 млн. долларов США.

Верный Капитал» басқаруындағы активтердің жалпы көлемі шамамен 4 млрд. АҚШ долларын құрайды. Негізі қаланған сәттен бастап«Верный Капитал» тобының инвестициялар табыстылығының орташа көрсеткіші келесідей: IRR- 57%, инвестициялардың мультипликаторы- 2,3.«Верный Капитал» төменде көрсетілген экономика секторларындағы жобаларды дамытуда.
Общий размер активов под управлением« Верный Капитал» составляет около 4 млрд. долларов США. С момента основания, средние показатели доходности инвестиций группы« Верный Капитал» составили: IRR- 57%, мультипликатор на инвестиции- 2, 3.« Верный Капитал» развивает проекты в секторах экономики, указанных ниже.

Инвестициялау және қаржы саласында 10 жылдан астам өтілі бар. Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкінің Монетарлық операциялар департаментінде Senior Portfolio Manager ретінде басқаруында жалпы активтері 100 миллиардтан астам АҚШ долларын құрайтын Global Fixed Income портфелін басқарумен айналысқан.
Имеет более 8 лет опыта в Инвестировании и финансах. В качестве Senior Portfolio Manager Департамента монетарных операций Национального Банка Республики Казахстан занимался управлением портфелем Global Fixed Income с общими активами под управлением более 100 миллиардов долларов США.