Долларына Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Құны 1, 2 млрд АҚШ долларына 24 жоба іске асырылуда.
Мандаттың шамалы көлемі 100-150 млн. АҚШ долларына тең.
Приблизительный объем мандата равен 100- 150 млн. долларов США.Битоин 343 АҚШ долларына тең. Бұл бүгінгі курсқа сәйкес 24 желтоқсанында.
Биткоин равно 343 американским доллрам. Это по сегодняшнему курсу на 24 декабря.Жыл-«Альянс Банк» АҚ салық төлемінен кейін рекордтық табыс 350 млн АҚШ долларына қол жеткізеді.
Год- АО« Альянс Банк» получил рекордную прибыль- 350 млн долларов США после уплаты налогов.LC-46 реконструкциясы 8 млн АҚШ долларына түсті, және ол 1997 жылдың 29 мамырында ресми түрде ашылды.
Реконструкция LC- 46 обошлась в 8 млн долларов США, и он был официально открыт 29 мая 1997 года.Жыл-«Бител» ұялы байланыс операторының 51% үлесін ресейлік МТС компаниясына 150 млн АҚШ долларына сату.
Год- продажа 51% доли в сотовом операторе« Бител» российской компании МТС за 150 млн долларов США.Rockstar Nortel компаниясының патенттерін аукционнан 4, 5 миллиард АҚШ долларына сатып алды(Нью-Йорк, 2011 ж., Маусым).[1][2].
Rockstar выкупила патенты Нортел на аукционе за$ 4, 5 миллиарда долларов США( Нью-Йорк, июнь 2011).Жылдың 2-шi қаңтарында The New York Times газетінің мәліметі бойынша Facebookтың құны 50 миллиард АҚШ долларына жеттi.
Го января 2011 года, по данным газеты The New York Times, стоимость Facebook достигла 50 миллиардов долларов США.Жабдықтың құны: шамамен бастап. 5000 АҚШ долларына дейін 100 0 АҚШ долларына дейін.
Стоимость оборудования: начиная с приблизительно 5000 долларов США до нескольких 100 000 долларов США в зависимости от емкости и конфигурации.Квоталарды сатуға байланысты Tesla электр машиналарының әр«моделінің» табысы 35 мың АҚШ долларына жетуі мүмкін өндірді.[ 2 6][ 2 7][ 2 8][ 2 9].
С каждой произведённой Tesla электромашины« Model S» доход за счёт перепродажи квот может достигать 35 тыс. долларов США.[ 26][ 27][ 28][ 29].Егер рөл орындаушысы жарақат алса және жұмысты жалғастыра алмаса, түсірілімді тоқтатып қою миллион долларына түсуі мүмкін. Бұл ірі бюджетті фильм жағдайында 250 мың долларға дейін тұруы мүмкін»- Бэйли деп қосып айтты.
Приостановка съемок может обойтись в миллионы долларов, если исполнитель роли получает травму и не может продолжать работу. Это может стоить до 250 тысяч ҚМГ БӨ Директорлар кеңесі 350 млн АҚШ долларына дейінгі жалпы сомасына Компанияның акцияларын кері сатып алу бағдарламасын мақұлдады. Өз акцияларын кері сатып алу бағдарламасын іске асырудың басталуы- 2008 жылғы 24 қараша, аяқталуы- 2009 жылғы 31 қазан.
Совет директоров РД КМГ одобрил программу обратного выкупа акций Компании на общую сумму до 350 млн долларов США. Начало реализации программы обратного выкупа своих акций- 24 ноября 2008 г., завершение- 31 октября 2009 г.Жалпы ұлттық өнім жан басына шаққанда өсім, 1963 жылғы 100 АҚШ долларынан 2016 жылғы 47'000 АҚШ долларына дейін.
Валовый национальный продукт на душу населения вырос со 100 ЕАЭО-ға акрилді полимерлерді жеткізу 2016 жылы сандық көрсеткіште 2015 жылмен салыстырғанда 6%-ға артқан(169, 5 мың тоннадан 179, 9 мың тоннаға дейін), құны бойынша- 5%-ға азайған(327, 7 млн АҚШ долларынан 312,3 млн АҚШ долларына дейін).
Поставки в ЕАЭС акриловых полимеров в 2016 году в количественном выражении выросли по сравнению с 2015 годом на 6%( с 169, 5 тыс. т до 179, 9 тыс. т), в стоимостном- уменьшились на 5%( с 327, 7 млн Кеше ТұранӘлем Банкі 250 млн. АҚШ долларына еурооблигацияларды 7 жыл мерзімге орналастырды. Купон мөлшерлемесі жылдық 7,75 пайызды құрады. АҚШ-тың онжылдық қазынашылық облигацияларына спред 307 базисті пункті құрады. Тапсырыстар кітабы келісімнің соңғы сомасынан 2 есеге өсті.
Банк ТуранАлем разместил вчера еврооблигации на сумму 250 миллионов долларов США, сроком на 7 лет. Ставка купона составила 7, 75 процента годовых. Спред к десятилетним казначейским облигациям США составил 307 базисных пунктов. Книга заявок превысила конечную сумму сделки более чем в 2 раза.Біз ашық сыртқы сауда саясатын дәйекті жүргізіп келеміз. Айталық,2004 жылы сыртқы сауда айналымы көлемінің оң сальдосы 7 миллиард доллардан асатын 33 млрд. АҚШ долларына жетті. Бұл 1994 жылмен салыстырғанда, 3 еседен астам өсті деген сөз.
Мы последовательно проводили открытую внешнюю торговую политику. Так,в 2004 году объем внешнеторгового оборота приблизился к 33 млрд. Сонымен бірге, Оңтүстік Кореяның өмірді сақтандыру компаниялары 2017 жылы жалпы сомасы 3, 6 млрд. АҚШ доллары мөлшеріндегі таза пайда алды, бұл алдыңғы кезеңге қарағанда 63,4% жоғары.Жалпы сақтандыру компанияларының жиынтық таза пайдасы 11,8%-ға артып, 3, 5 млрд. АҚШ долларына жетті.
При этом компании по страхованию жизни Южной Кореи по итогам 2017- го получили совокупную чистую прибыль в размере 3, 6 млрд Тәуелсіздік жылдары Қазақстанға 150 млрд. доллар шетел инвестициясы тартылды, бұл- Орталық Азияға салынған инвестицияның 70% мөлшері.Елдің алтын-валюта резерві 2012 жылғы 1 маусымда 85 миллиард АҚШ долларына тең болды, оның 50 миллиард доллардан астамы Ұлттық қорға тиесілі.
За годы независимости в Казахстан привлечено 150 млрд. Жыл мен 2016 жыл аралығында 168 әлеуметтік және инфрақұрылымдық жоба жүзеге асырылды. Осылайша, әлеуметтік жәнеинфрақұрылымдық жобаларға жұмсалған шығындардың жалпы көлемі 525 млн АҚШ долларына жетті. 2016 жылы қаржыландырылған және аяқталуы 2017 жылға белгіленген жобаларға келесі міндеттемелер кіреді(қолданылатын салықтарды ескере отырып).
В период с 1998 по 2016 гг. было завершено 168 проектов инфраструктуры и социального назначения. Таким образом,общий объем затрат на проекты инфраструктуры и социального назначения достиг 525 млн. долл. США. Проекты, финансируемые в 2016 г. и намеченные к завершению в 2017 г., включают следующие обязательства( с учетом применимых налогов).Компания корпоративтік әлеуметтік жауапкершілік бағдарламасын кеңейте отырып, өзінің қатысуымен өңірлерде жергілікті қоғамның тұрақтыдамуына инвестиция құюды жалғастыруда. 2017 жылы әлеуметтік инвестицияның көлемі 57 млн. АҚШ долларына жетті. Бұл 2016 жылдың деңгейінен 80% жоғары.
Компания продолжила инвестировать в устойчивое развитие местных сообществ в регионах своего присутствия,существенно расширив программу корпоративной социальной ответственности. Объем социальных инвестиций в 2017 году превысил 57 млн долл. США, что на 80% выше уровня 2016 года.Дискрециялық грант бағдарламасы Компьютерлік ғылымдар Шағын гранттар 3 0 0 0 А Қ Ш долларына дейін. Бағдарламада белгілі бір дедлайн жоқ; өтінімдер кез келген уақытта қабылданады. Үміткерлер дискрециялық грантты алуға өтінім берер алдында Virginia Humanities қызметкерлерімен алдын ала хабарласуы тиіс. Гуманитарлық ғылымдарға арналған Virginia қоры www. virginiahumanities. org.
Программа дискреционного гранта Компьютерные науки Малые гранты в размере до 3000 долларов США. Программа не имеет определенного дедлайна; заявки принимаются в любое время. Кандидаты должны заранее связаться с сотрудниками Virginia Humanities перед подачей заявки на получение дискреционного гранта. Фонд Virginia для гуманитарных наук www. virginiahumanities. org.Акцияның әрекет етуінен бастап орындалған нарықтық лоттардың саны(1 нарықтық лот 10 ИнстаФорекс-лоттарға теңестіріледі) депозиттің 0.2%- ынан асатын клиенттің шоты белсендіклиенттік шот деп танылады. Яғни, депозиттің әрбір 1 0 долларына 2 нарықтық лот(20 ИнстаФорекс-лот) сатылуы тиіс.
Активным клиентским счетом признается счет клиента, на котором количество исполненных рыночных лотов с начала действия акции( 1 рыночный лот приравнивается к 10 ИнстаФорекс- лотам) превышает. 2% от депозита.То есть на каждые 1 000 долларов депозита должно быть наторговано 2 рыночных лота( 20 ИнстаФорекс- лотов).Игілік» 1998 жылы бастапқы бюджеті 4 миллион АҚШ доллар көлеміндегі қаржымен жүзеге асырыла бастады. ТШО инвестиция көлемін біртіндеп 2003 жылға дейін 8 миллион АҚШ долларына өсірді, ал, бұдан кейінгі үш жылда оның мөлшері 12 миллион АҚШ долларына жеткізілді.«Игілік» бағдарламасының 2009 және 2012 жылдардағы жылдық бюджеті 20 миллион АҚШ долларын құрады.
В 1998 году была создана добровольная программа« Игилик» по инициативе ТШО. Первоначально бюджет программы составлял 4 млн. South Dakota fund grants Мультидисциплинарлық Гранттық бағдарламалар бес салада шоғырланған: мәдениет, экономикалық даму, білім беру, денсаулық сақтау және әлеуметтік қызметтер.Жыл сайын SDCF Директорлар кеңесі Оңтүстік Дакота Қорының гранттары түрінде 500 0 АҚШ долларына жуық қаражат ұсынады. Оңтүстік Дакота қоғамдық қоры(SDCF) sdcommunityfoundation. org.
South Dakota fund grants Мультидисциплинарный Грантовые программысосредоточены на пяти областях: культура, экономическое развитие, образование, здравоохранение и социальные услуги. Каждый год около 500 000 долларов США в виде грантов Фонда Южной Дакоты присуждается Советом директоров SDCF. Общественный фонд Южной Дакоты( SDCF) sdcommunityfoundation. org.Джеймс Р. Скоби атындағы зерттеу сапары үшін грант Тарих Докторлық диссертацияның тақырыбын анықтау мақсатында жыл сайын шетелге зерттеу сапары үшін 1500 АҚШ долларына дейін беріледі. Латын Америкасы тарихының кейбір аспектілеріне арналған диссертация тақырыбы. Жыл сайын бір немесе бірнеше туристік гранттар беріледі. Латын Америкасы тарихы бойынша конференция clah. h-net. org.
Грант для исследовательской поездки имени Джеймса Р. Скоби История Каждый год для исследовательской поездки за границу присуждается до 1500 долларов США для определения темы докторской диссертации. Тема диссертации, посвященная некоторым аспектам истории Латинской Америки. Один или несколько туристических грантов будут присуждаться каждый год. Конференция по латиноамериканской истории clah. h- net. org.ТұранӘлем Банкі(ТӘБ) және экспортты дамыту Канадалық корпорациясы(Export Development Canada, EDC) өткен жылғы 25 миллион АҚШ доллары көлемінде несие желісін ашу туралы келісімге өзгертулер енгізу жөніндегі келісімге қол қойды.Жаңа келісімде канадалық тауарлар экспортын қаржыландыру желісінің көлемі Қазақстан мен ТМД мемлекеттерінде 60 миллион АҚШ долларына дейін өсті.
Банк ТуранАлем( БТА) и Канадская корпорация развития экспорта( Export Development Canada, EDC) подписали соглашение о внесении изменений Жылдың 3 1 желтоқсанынан 2 0 0 7 жылдың 1 қазанына дейінгі аралықтағы алдын ала берілген мәліметтер бойынша Б Т А топтастырылған активтері 4 7, 4%- ға 2 4, 1 млрд.А Қ Ш долларына, капиталы 2, 3 есеге 3, 6 млрд. А Қ Ш долларына өсті. Б Т А топтастырылған таза пайдасы өткен жылдың осы мерзімімен салыстырғанда 2 есеге артып және 2 0 0 6 жылдың қорытындысы бойынша 6 0%- дан асып, 4 9 2 млн. А Қ Ш долларын құрады.
За период с 31 декабря 2006 года по 1 октября 2007 года по предварительным данным консолидированные активы БТА с начала года выросли на 47,4% до 24, 1млрд. долларов США, капитал- в 2, 3 раза до 3, 6млрд. Клубтық жүйені алаяқтық іс- әрекеттерден қорғау үшін картаны рәсімдеу кезінде клиенттің сауда шотынан 1 0 А Қ Ш доллары шегеріледі. Алайда, Инста Форекс клубтық картасын клиенттік кабинетте активтеу кезінде, сізге автоматты түрде 1 0 0 0 Инста- балл есептеледі,ол 1 0 А Қ Ш долларына тең болады. Алынған Инста- баллдарды сіз Инста Форекс брендтік өнімдер дүкенінде жұмсай аласыз. Осылайша, Инста Форекс клубтық картасын тегін алуға болады.
Для защиты клубной системы от мошеннических действий при оформлении карты с торгового счёта клиента списывается 10 Зерттеу гранты Психология Қор табиғи, әлеуметтік және гуманитарлық ғылымдар саласынан ұсыныстарды қабылдайды. Бұл ұсыныстар зорлық-зомбылық пен агрессияның себептерін, оны бақылауды жақсартуға бағытталған болуы тиіс. Ең жоғары басымдық қазіргі әлемдегі зорлық-зомбылық пен агрессияның өзекті мәселелерін түсінуді және жақсартуға бағытталған зерттеулерге беріледі.Сыйлық мөлшері 40 0 АҚШ долларына дейін болуы мүмкін. Harry Frank Gugenheim Қоры www. hfg. org.
Исследовательский грант Психология Фонд приветствует предложения от любых естественных и социальных и гуманитарных наук, которые позволят улучшить понимание причин, проявлений и контроля над насилием и агрессией. Наивысший приоритет отдается исследованиям, которые могут улучшить понимание и улучшение насущных проблем насилия и агрессии в современном мире.Размер премии может составлять до 40 000 долларов США. Фонд Harry Frank Guggenheim www. hfg. org.Мысалы, мен жас болмасам да,долларлардағы депозит бойынша( А Қ Ш долларына байланысты индекстелінетін« Золото Номадов» бағдарламасы бойынша өмірді жинақтамалық сақтандыру- Ред. ескер)« Н О М А Д L I F E» ірі асқтандыру компаниясының клиенті болып табыламын, себебі банктердегі депозиттер бойынша табыстар азаюда. Бұл зейнетақылық аннуитеттер тәрізді, қоғамдағы дұрыс тенденциялар, адамның бүкіл өміріне ауқаттылықты қамтамасыз етуге мүмкіндік береді»,- деп баяндады әртіс.
К примеру, хоть я уже немолод, но являюсь первым клиентом по депозиту( накопительное страхование жизни по программе« Золото Номадов»,индексируемое в зависимости от курса доллара США- прим. Ред.) в 
