Қазақ аудармасындағы ДОЛЛ

• долл
• долларын

Долл Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

От суммы перевода, но не более 1000 руб./ 30 долл. США/ 30 евро.
Аударылған соманың 1%, бірақ 1000 рубльден аспайтын/$ 30 АҚШ/ € 30.

Он объявил премию в 25 млн долл. за технологию обратного захвата углекислого газа из атмосферы.
Ол жариялады сыйлық 25 млн. долл. үшін технологиясын кері қармау көмірқышқыл газ атмосфера.

В 2000 году дефицит бюджета составил 10 млн австралийских долл. или около 18% ВВП страны.
Жылы бюджет тапшылығы 10 млн австралиялық долл. құрады немесе елдің шамамен 18% ЖІӨ.

Июля 2018 года КМГ осуществил полное погашение облигаций, выпущенных в 2008 году на общую сумму 1, 6 млрд долл. США;
Жылдың 2 шілдесінде ҚМГ 1, 6 млрд АҚШ доллары жалпы сомасына 2008 жылы шығарылған облигациялардың толық өтелуін жүзеге асырды;

В 2010 г. объём двухсторонней торговли между Ираном и Китаем составил почти 30 млрд долл., увеличившись почти на 40%.
Иран мен Қытай арасындағы екі жақты сауда көлемі шамамен 30 млрд долл. құрап, бұл шамамен 40%-ға өсті.

Группа инвесторов( синдикат), возглавлявшаяся братьями Робертом и Коертлэндом Гроссом и Уолтером Варни, купила компанию в 1932 году всего за 40 тыс. долл.
Роберт және Корертлэнд Гросс пен Уолтер Варни инвесторлар тобын басқарған ағайындар(синдикат) компанияны 1932 жылы 40 мың долларға сатып алды.

За 9 месяцев 2016 года валовый приток ПИИ увеличился на 27, 3% и составил 14, 5 млрд. долл.( данные НБ РК).
Жылы 9 ай бойынша ТШИ жалпы ағыны 27,3% өсті және 14, 5 млдр. долл. сомманы құрды(ҚР ҰБ мәліметтері).

По оценкам международных банков и иных финансовых учреждений( МБРР, МВФ, Дойче банка и других), у Ирака образовался весьма крупный валютный резерв в 30- 35 млрд долл.
Халықаралық банктер мен қаржылық мекемелердің(МБРР, МВФ, Дойче банка және басқалары) бағасы, Иракта 30-35 млрд. долл. болатын аса ірі валюталық резерв құраған.

За 9 месяцев 2016 года чистый приток ПИИ увеличился в 2, 6 раза и составил 6, 5 млрд. долл.( данные НБ РК).
Жылы 9 ай бойынша ТШИ таза ағыны 2, 6 ретке өсті және 6, 5 млдр. долл. сомманы құрды(ҚР ҰБ мәліметтері).

Операционная прибыль КМГ за первое полугодие 2018 года составила 289 млрд тенге( 885 млн долл. США), что выше показателя аналогичного периода прошлого года на 21%.
ҚМГ операциялық кірісі 2018 жылдың бірінші жартыжылдығында 289 млрд теңгені(885 млн АҚШ долл.) құрады, бұл өткен жылдың осындай кезеңіндегі көрсеткіштен 21%-ға жоғары.

За 9 месяцев 2016 года валовый приток ПИИ в обрабатывающую промышленность увеличился на 25, 4% и составил 2, 6 млрд. долл.( данные НБ РК).
Жылы 9 ай бойынша өңдеу өнеркәсібіне ТШИ жалпы ағыны 25,4% өсті және 2, 6 млдр. долл. сомманы құрды(ҚР ҰБ мәліметтері).

ПО ИТОГАМ 1 КВАРТАЛА 2018 ГОДА ПРИТОК ПИИ УВЕЛИЧИЛСЯ НА 24, 4% И СОСТАВИЛ 6, 7 МЛРД. ДОЛЛ.( 1 квартал 2017 года- 5, 4 млрд. долл.).
Жылғы 1 тоқсанының қорытындысы бойынша ТШИ ағыны 24,4%-ға өсіп 6, 7 млрд. доллар құрады(2017 жылғы 1 тоқсанында- 5, 4 млрд. долл.).

Показатели за 2002 и 2012 год[ 66] Год Выручка Количество серверов Количество сотрудников Объём рынка интернет- рекламы Конкуренты 2002 60 млн руб. 160 100 10 млн долл.
Және 2012 жылғы көрсеткіштері[66] Жыл Түсім Серверлер саны Қызметкерлер саны Көлемі интернет-жарнама нарығының Бәсекелестер 2002 60 млн. руб. 160 100 10 млн. долл.

В 1989 году Sony приобрела компанию« Columbia Pictures Entertainment» у« Coca- Cola» за 3, 4 млрд долл.
Жылы Sony«Columbia Pictures Entertainment» кинокомпаниясын«Coca-Cola» компаниясынан 3, 4 млрд АҚШ долларына сатып алады.

Объем взаимной торговли за первый квартал 2017 года увеличился на 38, 4% до 102, 5 млн долл. США, превысив уровень 2014 года на 49%, уровень 2015 года в три раза.
Жылдың бірінші тоқсанында өзара сауда көлемі 38,4% пайызға өсіп, 102, 5 млн АҚШ долл. жетті, сөйтіп 2014 жылдың деңгейінен 49%, 2015 жылдың деңгейінен үш есе асып түсті.

Объем экспорта сельхозпродукции и продуктов ее переработки за январь- май 2015 года составил 773, 4 млн. долл. США, при годовом плане 1, 8 млн. долл. США.
Ауыл шаруашылығы өнімі мен оны қайта өңдеу өнімдері экспортының көлемі 2015 жылғы қаңтар-мамырда 773, 4 млн. АҚШ долл. құраған, жылдық жоспар 1, 8 млн. АҚШ долл.

Общая стоимость премий в области страхования жизни в соединенных штатах составляет 552, 51 млрд. долларов. япония и китай на 2 и 3 местах, с 343, 82 млр. долл. и 210, 76 млр. долл. премий соответственно.
Өмірді сақтандыру саласында құрама штаттарында сыйлықақылардың жалпы құны 552,51 млрд. долларды құрайды. жапония және қытай 2 және 3 орында, сыйлықақылардың 343,82 млр. долл. және 210,76 млр. долл. сәйкесінше.

Поставки в ЕАЭС акриловых полимеров в 2016 году в количественном выражении выросли по сравнению с 2015 годом на 6%( с 169, 5 тыс. т до 179, 9 тыс. т), в стоимостном- уменьшились на 5%( с 327, 7 млн долл. США до 312, 3 млн долл. США).
ЕАЭО-ға акрилді полимерлерді жеткізу 2016 жылы сандық көрсеткіште 2015 жылмен салыстырғанда 6%-ға артқан(169, 5 мың тоннадан 179, 9 мың тоннаға дейін), құны бойынша- 5%-ға азайған(327, 7 млн АҚШ долларынан 312, 3 млн АҚШ долларына дейін).

Объем казахстанско- румынского товарооборота по итогам 2014 г. составил 3, 27 млрд. долл. США( экспорт 3, 15 млрд. долл., импорт- 119, 5 млн. долл.), что почти на 40% выше показателей 2013 г.( 2, 35 млрд. долл. США).
Жылы қазақстандық-румын тауар айналымы 3,27 млрд. АҚШ доллары(экспорт- 3,15 млрд. долл., импорт- 119, 5 млн. долл.) құрады. 2013 ж.(2,35 млрд. АҚШ долл.) салыстырғанда 40% өскен болатын.

Рост количественных и качественных показателей в агропромышленном комплексе позволит нарастить экспорт сельхозпродукции в третьи страны до 24, 2 млрд долл. США. Одновременно прогнозируется сокращение импорта на 10% до 26, млрд долл. США.
Агроөнеркәсіптік кешеннің сан және сапа көрсеткіштерінің өсуі үшінші елдерге ауыл шаруашылығы өнімдері экспортын 24, 2 млрд АҚШ долл. дейін өсіруге мүмкіндік береді. Осымен бір мезгілде импортты 10%, 26, 0 млрд АҚШ долл. дейін қысқарту болжамдануда.

В 2016 г. выплаты на местные товары, работы и услуги составили 757 млн. долл. США. Общая сумма выплат за местные товары, работы и услуги, начиная с 2004 года, составила более 13, 3 млрд. долларов США.
Жылы жергілікті тауарларға, жұмыстарға және қызметтерге төленген қаржы 757 млн. АҚШ долларын құрады. 2004 жылдан бастап жергілікті тауарларға, жұмыстарға және қызметтерге төленген төлемдердің жалпы сомасы 13, 3 млрд. АҚШ долларынан асты.

В 2016 году по сравнению с 2015 годом объем импорта товаров позиции 5402 19 000 ТН ВЭД ЕАЭС в Союз из стран дальнего зарубежья в количественном выражении увеличился в 1, 8 раза( с 2, 8 тыс. т до 4, 9 тыс. т), в стоимостном- в 1, 7 раза( с 9, 9 млн долл. США до 16, 9 млн долл. США).
Жылы ЕАЭО СЭҚ ТН 5402 19 0 0 позициясы тауарларының алыс шет елдерден Одаққа импортының көлемі 2015 жылмен салыстырғанда сандық көрсеткіште 1, 8 есе(2, 8 мың тоннадан 4, 9 мың тоннаға дейін), құны бойынша- 1, 7 есе(9, 9 млн АҚШ долларынан 16, 9 млн АҚШ долларына дейін) артқан.

Товарооборот между странами ЕАЭС и Китаем в 2017 году составил более 100 млрд долл. США. Причем экспорт из ЕАЭС в КНР в прошлом году вырос на 40%. Для стран Союза принципиально важна диверсификация экспорта. Сегодня это не только сырьевые товары, а в том числе продукция машиностроения.
ЕАЭО елдері мен Қытай арасындағы тауар айналымы 2017 жылы 100 млрд АҚШ долл. асты. ЕАЭО-ның ҚХР-ға экспорты өткен жылы 40% өсті. Одақ елдері үшін экспорттың әртараптандырылуы қағидаттық тұрғыда маңызды. Қазір бұл шикізаттық тауар ғана емес, соның ішінде машина жасау өнімі.

Исследовательские гранты Медицина Программа стипендий для исследовательских грантов и обучения предусматривает финансирование клинических исследований респираторных заболеваний. Фонд выделяет примерно 200 000 долл. США в год на поддержку отдельных проектов, посвященных болезням легких. Фонд Stony Wold- Herbert www. stonywoldherbertfund. com.
Зерттеу гранттары Медицина Зерттеу гранттары мен оқытуға арналған стипендиялар бағдарламасы респираторлық аурулардың клиникалық зерттеулерін қаржыландыруды көздейді. Қор өкпе аурулары тақырыбындағы жобаларға жыл сайын шамамен 200 0 АҚШ долларын бөледі. Wold-Herbert қоры www. stonywoldherbertfund. com.

Уже в первый полный год действия соглашения- 2017- прирост товарооборота составил 36%( 5, 9 млрд долл. США). При этом экспорт стран Союза во Вьетнам увеличился на 40%( с 1, 6 до 2, 3 млрд долл. США), а импорт товаров из Вьетнама- на 35%( с 2, 7 до 3, 7 млрд долл. США).
Келісім қолданылған алғашқы толық 2017 жылдың өзінде тауар айналымының өсімі 36%(5, 9 млрд АҚШ долл.) құрады. Бұл ретте Одақ елдерінің Вьетнамға экспорты 40%( 1, 6 бастап 2, 3 млрд АҚШ долл. дейін), ал Вьетнамнан тауарлар импорты 35%(2, 7 бастап 3, 7 млрд АҚШ долл. дейін) артты.

В период с 1998 по 2016 гг. было завершено 168 проектов инфраструктуры и социального назначения. Таким образом, общий объем затрат на проекты инфраструктуры и социального назначения достиг 525 млн. долл. США. Проекты, финансируемые в 2016 г. и намеченные к завершению в 2017 г., включают следующие обязательства( с учетом применимых налогов).
Жыл мен 2016 жыл аралығында 168 әлеуметтік және инфрақұрылымдық жоба жүзеге асырылды. Осылайша, әлеуметтік және инфрақұрылымдық жобаларға жұмсалған шығындардың жалпы көлемі 525 млн АҚШ долларына жетті. 2016 жылы қаржыландырылған және аяқталуы 2017 жылға белгіленген жобаларға келесі міндеттемелер кіреді(қолданылатын салықтарды ескере отырып).

Другое направление- это развитие железнодорожной инфраструктуры. К 2020 году Казахстан планирует получать 5 млрд долл. США от транзита по его территории. Он отметил, что по этому проекту в рамках ЕАЭС Казахстан уже работает с Российской Федерацией и с Республикой Беларусь и выразил надежду, что Кыргызстан и Армения также подключатся.
Басқа бағыт- теміржол инфрақұрылымын дамыту. 2020 жылға қарай Қазақстан аумағы бойынша транзиттен 5 млрд АҚШ долл. алуды жоспарлап отыр. Ол осы жоба бойынша ЕАЭО шеңберінде Қазақстан Ресей Федерациясымен және Беларусь Республикасымен қазірдің өзінде жұмыс істеп жатқанын атап өтіп, бұған Қырғызстан мен Армения да қосылады деген үміт білдірді.

В рамках реализации проекта улучшения водоснабжения в Алматинской области( Енбекшиказахский и Карасайский районы) планируется строительство водоводов в 15 населенных пунктах общей протяженностью 680 км, из них 234 км распределительные трубопроводы и 446 км сети водоснабжения, а также строительство станции водоочистки с мощностью 18, 8 м3/ день и восстановление 6- ти существующих дренажных скважин. Сумма привлекаемых средств- 75, 3 млн. долл.
Алматы облысында(Еңбекші және Қарасай аудандары) сумен жабдықтауды жақсарту жобасын жүзеге асыру аясында 15 ауылдық елді мекендерде жалпы ұзындығы 680 км, оның ішінде 234 км тартылған құбырлар және 446 км су жабдықтау жүйесі, сонымен қатар қуаттылығы күніне 18, 3 м3 су тазалау станциясын салу және қолданыстағы 6 құрғату төтелін қалпына келтіру жоспарланып отыр. Бөлінетін қаржы соммасы- 75, 3 млн. доллар.

В январе- августе 2019 года товарооборот увеличился на 15, 1%( до 1, 2 млрд долл. США), в том числе экспорт- на 16%( до 1, 1 млрд долл. США), а импорт сократился на 17, 1%( до 23, 4 млн долл. США). Основная причина увеличения экспорта- наращивание поставок минерального топлива, а также машин, оборудования и транспортных средств. Импорт из Монголии сократился вследствие падения ввоза продовольственных товаров и сельскохозяйственного сырья, кроме текстильного.
Жылғы қаңтар- тамызда тауар айналымы 1 5, 1%( 1, 2 млрд А Қ Ш долл. дейін), соның ішінде экспорт- 1 6%( 1, 1 млрд А Қ Ш долл. дейін) артты, ал импорт 1 7, 1%( 2 3, 4 млн А Қ Ш долл. дейін) қысқарды. Экспорттың артуының негізгі себебі- минералдық отын, сондай- ақ машиналар, жабдықтар мен көлік құралдары жеткізілімдерінің өсе түсуі. Моңғолиядан импорт азық- түлік тауарлары мен тоқымадан басқа, ауыл шаруашылығы шикізатының әкелімі құлдырауы салдарынан қысқарды.

Весной 2018 года компания запустила третий дробильно- агломерационный комплекс на месторождениях Южный и Северный Райгородок в Акмолинской области. Запуск ДАК№ 3 и второго гидрометаллургического цеха( ГМЦ№ 2) позволит нарастить объем годовой переработки руды с 1. 3 млн тонн до 2 млн тонн руды и производить около 45- 50 тыс. унций( 1. 5 тонны) золота в год. Инвестиции на расширение производства за 2017- 2018 гг. составили 6. 7 млн долл. США, создано 140 дополнительных рабочих мест.
Жылдың көктемінде компания Ақмола облысындағы Южный және Северный Райгородок кен орындарындағы үшінші ұсатқыш-агломерациялық кешенді іске қосты. № 3 ҰАК пен екінші гидрометаллургия цехын(№ 2 ГМЦ) іске қосу руда өңдеудің жылдық көлемін 1, 3 миллион тоннадан 2 миллион тонна рудаға дейін өсіруге және жылына 45-50 тыс. унция(1.5 тонна) алтын өндіруге мүмкіндік береді. 2017-2018 жылдарға өндірісті кеңейтуге инвестициялар 6.7 миллион АҚШ долларын құрады, 140 қосымша жұмыс орны құрылды.