Дүниеге келген Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Юн Вашингтон қаласында дүниеге келген.
Роми Шнайдер дүниеге келген актерлік отбасы.
Головко А.В. Павлодарда дүниеге келген.
Головко родился в Павлодаре.Жылдың қыркүйек айында ерлі-зайыптылардың баласы дүниеге келген.
В сентябре 2007 года у супругов родился ребёнок[ 2].Ол екі жарым жыл бұрын дүниеге келген.
Он родился два с половиной года назад.
Адамдар да аударады
Жылдың 3 тамызында Алматы облысы Талдықорған қаласында дүниеге келген.
Августа 1994 г. родилась в городе Талдыкорган.Жылдың 13 қарашасында дүниеге келген.
Мауберлинова Нургуль Осербаевна родилась 13 ноября 1973 года.Elo Viiding, 20 наурыз 1974 жылы дүниеге келген- эстонның ақыны.
Elo Viiding, родилась 20 марта 1974- эстонская поэтесса.Заозёрный қаласында 1948 жылы дүниеге келген.
Родился Миннеаполисте дүниеге келген, бірақ Нью-Йорк мектебіне барып жүретін.
Родилась в Миннеаполисе, но посещала школу в Нью-Йорке[ 2].Джуди Эррера Нью-Мексико штатында дүниеге келген, АҚШ.
Джуди Эррера родилась в штате Нью-Мексико, США.Анна-Мари-Луиза Дамьен дүниеге келген 17 шілде 1850 жылдың Семюр-ан-Осуа.
Анна- Мари- Луиза Дамьен родилась 17 июля 1850 года в Семюр- ан- Осуа.Антониу Гутерриш 1949 жылы Лиссабон қаласында дүниеге келген.
Антониу Гутерреш родился в Лиссабоне в 1949 году.Айрық}}Софи Шоль Форхтенберг қаласында дүниеге келген, оның әкесі осы қаланың әкімі болатын.
Софи Шолль родилась в городе Форхтенберг, мэром которого был её отец.Уайт Лондонда аустралиялық пен ағылшын әйелдің отбасында дүниеге келген.
Уайт родился в Лондоне в семье австралийца и англичанки.Идрисса Акуна Эльба,отбасында жалғыз бала, дүниеге келген Хакниде, Лондон.
Идрисса Акуна Эльба,единственный ребёнок в семье, родился в Хакни, Лондон.Роберт Зайферт Герман Демократиялық Республикасының Дрезден қаласында дүниеге келген.
Роберт Зайферт родился в городе Дрезден, Германская Демократическая Республика.Taylor Marie Hill; дүниеге келген 5 ақпан 1996, Грэнби- американдық топ-модель.
Тейлор Мари Хилл( англ. Taylor Marie Hill; родилась 5 марта 1996, Грэнби)- американская супермодель.Тейлор Хилл(ағылш. Taylor Marie Hill; дүниеге келген 5 ақпан 1996, Грэнби)- американдық топ-модель.
Тейлор Хилл( англ. Taylor Marie Hill; родилась 5 марта 1996, Грэнби)- американская топ-модель.Мэми Гаммер дүниеге келген 3 тамыз 1983 жылғы отбасында актриса Мерил Стрип және мүсінші Дона Гаммера.
Мэми Гаммер родилась 3 августа 1983 года в семье актрисы Мерил Стрип и скульптора Дона Гаммера[ 3].Шын есімі: Хлоя Арделия Воффорд( Ағылшын Хлоя Арделия Воффорд),Огайо штатының Лорейн қаласында дүниеге келген.
Настоящее имя- Хлоя Арделия Уоффорд( англ.Chloe Ardelia Wofford), родилась в Лорейне, Огайо.Валентин Гафт дүниеге келген Мәскеу қаласында, Полтава облысынан келген еврей отбасында туылған.
Валентин Гафт родился в Москве, в еврейской семье, приехавшей из Полтавской области( Прилуки).Джонатан Айв Лондон қаласының Чингфорд ауданында дүниеге келген, Эссекс графтығы, Ұлыбритания, ол өзінің балалық шағы сонда өткізген.
Джонатан Айв родился в районе Чингфорд города Лондон, графства Эссекс, Великобритания, где и провёл своё детство.Дублин, Ирландияда дүниеге келген және өскен Джон- алақан мен экзотикалық өсімдіктер өсіп келе жатқан жоғары маман.
Родился и вырос в Дублине, Ирландия, Джон- превосходный специалист в выращивании пальм и экзотических растений.Константин Григорьевич Макаревич қаласында дүниеге келген Шадринске уезінің Екатеринбург губерниясының, қазіргі ұлы Қорған облысы.
Константин Григорьевич Макаревич родился в городе Шадринске Шадринского уезда Екатеринбургской губернии, ныне в Курганской области.Жылы Парижде дүниеге келген,"Journal des débats" газетінің Париж баспасының өкілі Луи-Франсуа Бертеннің екінші ұлы[1].
Родился в Париже в 1797 году, второй сын парижского издателя газеты« Journal des débats» Луи- Франсуа Бертена[ 4].Уильям Эмерсон Арнетт( Уильям Эмерсон Арнетт 1970 жылдың 4 мамырында дүниеге келген-Торонто, Онтарио, Канада)- канада американдық актер және комик.
Уи́льям Э́мерсон Арне́тт( англ. William Emerson Arnett([ ɑ ː rˈnɛt]); род. 4 мая 1970 года, Торонто, Онтарио, Канада)- канадо- американский актёр и комик.Tom Byron; 4 сәуір 1961 жылы дүниеге келген, Хьюстон, АҚШ- американдық порноәртіс және итальяндық режиссер.
Том Ба́йрон( англ. Tom Byron; род. 4 апреля 1961 года, Хьюстон, США)- американский порноактёр и режиссёр итальянского происхождения.Джордж Томас Сивер(ағыл.George Thomas"Tom" Seaver, 17 қараша 1944 жылы дүниеге келген)- америкалық кәсіби бейболсит, Бас бейбол лигаларында питчер ретінде өнер көрсеткен.
Джордж Томас Сивер( англ.George Thomas" Tom" Seaver, род. 17 ноября 1944 года)- американский профессиональный бейсболист, выступавший в Главной лиге бейсбола на позиции питчера.Travis Cordell Kalanick, дүниеге келген 6 тамыз 1976- американдық кәсіпкер, RedSwoosh пирингтік файлалмасу компанияның және Uber желілік көлік компаниясының құрылтайшысы.
Трэ́вис Корделл Ка́ланик( англ. Travis Cordell Kalanick, родился 6 августа 1976)- американский предприниматель, соучредитель пиринговой файлообменной компании RedSwoosh и сетевой транспортной компании Uber.
