Елордалық Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Рим- Елордалық Түнгі өмір дәмі алу!
Астана Э К С П О- 2 0 1 7» елордалық Оқушылар сарайына бі.
Астана ЭКСПО- 2017» подарила выставку уникальных э.Елордалық спорт мектебінің спортшылары халықаралық турнирде үш медаль жеңіп алды.
Боксеры столичной спортшколы завоевали три медали на Международном турнире.Астана Э К С П О- 2 0 1 7» елордалық Оқушылар сарайына бірегей экспонаттар көрмесін сыйлады.
Астана ЭКСПО- 2017» подарила выставку уникальных экспонатов столичному Дворцу школьников.Конгресс АҚШ федералды үкіметі орналасқан- елордалық Колумбия округін тікелей басқарады.
Конгресс напрямую управляет столичным округом Колумбия- местопребыванием органов федеральной власти США.Үлескерлерді қолдау орталығы елордалық инвесторлардың мәселесін шешуде жаңа леп берді- Astana. gov. kz.
Центр поддержки дольщиков придал импульс в решении проблем столичных инвесторов- Astana. gov. kz.Астана Арена»- елордалық«Астана» футбол клубы мен Қазақстан ұлттық құрамасының стадионы болып табылады.
Астана Арена» является домашним стадионом столичного футбольного клуба« Астана» и национальной сборной Казахстана.Астана» командасы«Селтикпен» ойнаған жылдары елордалық ұжымның жаттықтырушылар штабында болдыңыз. Сол ойындардан қандай естелік қалды?
Вы были в тренерском штабе« Астаны», когда столичная команда играла против« Селтика». Что запомнилось в этих играх?Елордалық спорт мектебінің спортшылары халықаралық турнирде үш медаль жеңіп алды- Астана қаласының Мәдениет және спорт басқармасы.
Боксеры столичной спортшколы завоевали три медали на Международном турнире- Управление культуры и спорта города Астаны.Республикалық«Coca-Cola Былғары доп»бұқаралық турнирін елордалық ардагерлер мен журналистер арасындағы жолдастық матч қорытындылады.
Й республиканский массовый турнир«Coca- Cola Былғары доп» подытожил товарищеский матч между столичными ветеранами и журналистами.Елордалық«Астананың» қорғаушысы жарақатына байланысты УЕФА Ұлттар Лигасының қараша айында өтетін Латвия мен Грузия ойындарына қатыса алмайды.
Защитник столичной« Астаны» Евгений Постников не сможет помочь Национальной сборной Казахстана в матчах« Лиги Наций УЕФА» против Латвии и Грузии по причине травмы.ҚР еңбек сіңірген қайраткері Азамат Сатыбалдының«28 THEATER» театры елордалық көрерменге Г. Бюхнердің“Войцек” трагикомедиясын ұсынады.
Театр Заслуженного деятеля Казахстана Азамата Сатыбалды“ 28 THEATER” представит столичному зрителю постановку Г. Бюхнера« Войцек».Астана халықаралық әуежайы- Қазақстанның елордалық әуежайы, ол 2015 жылы 3 млн 346 мың адамға қызмет көрсетті. Астана әуежайының маршрут желілері 23 халықаралық, 15 ішкі бағыттан тұрады. Қазіргі таңда елорда әуе айлағына тұрақты рейстерді 19 авиакомпания орындайды.
Международный аэропорт Астаны- столичный аэропорт Казахстана, в 2015 году аэропорт обслужил 3 млн 347 тыс. человек. Маршрутная сеть аэропорта Астаны состоит из 23 международных и 15 внутренних направлений. Сегодня регулярные рейсы в воздушную гавань столицы выполняют 19 авиакомпаний.Аэровокзал кешенінің аймағында,VIP және CIP залдарында, елордалық әуежайдың қонақүйлерінде сымсыз интернетке(Wi-Fi) қосылу аймақтары жұмыс істейді.
На территории аэровокзального комплекса, VIP иCIP залов, гостиницах столичного аэропорта действуют зоны беспроводного доступа в интернет( Wi- Fi).Нұрсұлтан Назарбаев Астананың 10 жылдық мерейтойына арналған өзінің бағдарламалық сөзінде жаңа елордалық қаланың даму философиясын өте анық және бейнелі түрде айқындап берді.
В своей программной речи, посвященной 10- летнему юбилею Астаны, Нурсултан Назарбаев очень ярко и образно определил философию развития нового столичного города.Дрезден Берлин тамаша күндік сапарын жасайды! қала,шамамен екі сағат пойызбен Неміс Елордалық. Ол жарты жолда Берлин мен Прага арасында орналасқан, және шарлау үшін өте шағын және бұл оңай, тіпті жай ғана бір күн бар, сіз өте аз көре алады, яғни.
Дрезден делает удивительный день поездки из Берлина!Город находится примерно в двух часах поездом от немецкой столицы. Он расположен на полпути между Берлином и Прагой, и это довольно небольшой и легко ориентироваться, Это означает, что даже за один день вы сможете увидеть совсем немного.Және 6 желтоқсанда елордада хоккейден Қазақстан жастар чемпионатының басты жекпе-жектері өтеді. Елордалық"Барыс""Ақтөбе""Жастар" ҚЖЛ жеңімпазын қабылдайды.
И 6 декабря в столице пройдут одни из главных поединков молодёжного чемпионата Казахстана по хоккею. Столичный" Барыс" будет принимать действующего победителя МЛК" Жастар"" Актобе".Мерейтойлық қойылымға елордалық көрерменге Горькийдің«Язычники» спектаклі бойынша белгілі театр өнерінің еуропалық мэтрі, Литва Орыс драма театрының көркемдік жетекшісі, КСРО Мемлекеттік сыйлығының, Литва Мемлекеттік сыйлығының Лауреаты, сахнаның Алтын кресті мен Ұлттық сыйлықтың иегері Йонас Вайткус шақырылды.
Для юбилейной во всех отношениях постановки приглашен уже известный столичному зрителю по спектаклю горьковцев« Язычники» европейский мэтр театрального искусства, художественный руководитель Русского драматического театра Литвы, Лауреат Государственной премии СССР, Государственной премии Литвы, обладатель Золотого креста сцены и Национальной премии- Йонас Вайткус.Барыс"қазіргі уақытта алтын медаль үшін жарыста"Ақтөбе" командасының басты ізетшісі болып табылады. Александр Истомин ұжымының активінде 14 матчтан кейін 39 ұпай бар. Команданың үздік бомбардирі-форвард Тамерлан Бейсембиев, ол 18(4+14) ұпай жинады.Өткен турда елордалық команда да екі сенімді жеңіске жетті. Петропавлда екі рет"Құлагер"- 5:0 және 7:1 есебімен ұтылды.
Барыс" на данный момент является главным преследователем" Актобе" в гонке за золотые медали. В активе коллектива Александра Истомина 39 очков после 14 матчей. Лучший бомбардир команды- форвард Тамерлан Бейсембиев, который набрал 18( 4+ 14) очков.В прошлом туре столичная команда также одержала две уверенные победы. В Петропавловске дважды был переигран" Кулагер"- 5: и 7: 1.Өткен демалыс күндері,яғни, қарашаның екісі мен үшінде елордалық театр сахнасы қайта«тірілді» деуге тұрарлық еді. АҚШ-тың әйгілі хореографы Николо Фонтенің жетекшілігімен он биші сахнаға«Махаббаттың ғайып болған дарабоздары»(«Love's Lost Idols») атты жаңа неоклассикалық балетті өз көрерменіне тарту етті. Фонтенің бұл туындысы италиялық композитор Эцио Боссоның музыкасына қойылған.
В минувшие выходные, 2- 3 ноября,сцена столичного театра, в буквальном смысле, снова ожила. Десять танцовщиков под руководством известного американского хореографа из США Николо Фонте показали на ней новый неоклассический одноактный балет« Утерянные кумиры любви»(« Love' s Lost Idols») на музыку итальянского композитора Эцио Боссо.Евгений Плющенко- он дүркін Ресей чемпионы, жеті дүркін Еуропа чемпионы, үш дүркін Әлем чемпионы, екі дүркін Олимпиада ойындарының күміс жүлдегері жәнеекі дүркіін Олимпиада чемпионы. Елордалық көрермендер танымал мәнерлеп сырғанаушының шығармашыылығымен таныс. Өткен жылы спортшы Астанада«Снежный король- 2. Возвращение» әлемдік шоуын қойып, көпшілік назарына 6 шоу ұсынған болатын, оның бәрі де аншлагпен өтті.
Евгений Плющенко- десятикратный чемпион России, семикратный чемпион Европы, трехкратный чемпион Мира, двукратный серебряный призер Олимпийских игр идвукратный Олимпийский чемпион. Столичные зрители уже знакомы с творчеством известного фигуриста. В прошлом году спортсмен уже был гостем в Астане в рамках мирового шоу« Снежный король- 2. Возвращение» и представил 6 шоу, которые прошли с огромным аншлагом.Дөңгелек үстелге келген қонақтар елордалық әуежайдың қызметкерлеріне мемлекеттік тілдің басқа елдерде қолданылу тәжірибесімен бөлісті. Сондай-ақ, мемлекеттік тілді«tilalemi. kz»,«termincom. kz»,«atau. kz» вебсайттарын қолдану арқылы үйренуге болатындығын жеткізді. Кездесу барысында мектептерде және мекемелерде мемлекеттік тілді оқытудың әдістемесін жақсарту мәселесі де талқыланды.
Гости круглого стола рассказали сотрудникам столичного аэропорта о практике применения государственного языка в других странах. Также поделились информацией о возможности изучения государственного языка посредством вебсайтов« tilalemi. kz»,« termincom. kz»,« atau. kz». В ходе встречи обсуждались вопросы улучшения методики преподавания государственного языка в школах и учреждениях.EXPO-2017 көрмесін өткізу аясында Мемлекеттік академиялық филармония«Шыңғысхан»,«Алпамыс»,«Күй атасы- Қорқыт»,«Қыз Жібек пен Сансызбай»,«Жасай бер, Қазақ елі!»,«Алтай- Тарбағатай әндері»,«Өлең сөздің патшасы»,«Азия дауысы» сынды көптеген ірі концерттер өткізіп,елорда тұрғындары мен қонақтарын қазақ музыкасының бай мәдениетімен таныстырды. Сонымен қатар, аталған кезеңде елордалық филармонияның танымал артистерінің жеке концерттері де көпшілік назарына ұсынылды.
Государственная академическая филармония в рамках проведения выставки ЭКСПО- 2017 провела множество крупных концертов таких как,« Чингизхан»,« Алпамыс»,« Күй атасы- Қорқыт»,« Қыз Жибек пен Сансызбай»,« Жасай бер, Қазақ елі!»,« Алтай- Тарбағатай әндері»,« Өлең сөздің патшасы»,« Голос Азии», тем самым познакомив всех жителей игостей столицы с богатой казахской музыкальной культурой. Также за этот период публике были представлены и сольные концерты выдающихся артистов столичной филармонии.UTC-2 дүние жүзі уақыт белдеулер картасында:көкпен- бразилиялық уақыт(оңтүстік және елордалық) UTC-2 Солтүстік жарты шарда қыс мезгіліндегі зонасы; Оңтүстік жарты шарда жаз мезгіліндегі(қараша-наурыз) зонасы(қыста(сәуір-қазан)- UTC-3); көгілдірмен- UTC-2 мұхиттардағы зонасы; ашық-сарымен- Бразилияның атланттық аралдары мен Ұлыбританияның антарктика маңы аралдары[1]- UTC-2 жыл бойындағы зонасы; сарғылтпен- UTC-2 Солтүстік жарты шарда жаз мезгіліндегі(сәуір-қазан) зонасы.
UTC- 2 на карте часовых поясов мира:синим- бразильское время( южное и столичное) в зоне UTC- 2 летом( ноябрь- март) в Южном полушарии( зимой( апрель- октябрь)- UTC- 3); голубым- зона UTC- 2 в океанах; ярко-жёлтым- атлантические острова Бразилии и приантарктические острова Великобритании[ 1]- зона UTC- 2 круглогодично; оранжевым- зона UTC- 2 летом( апрель- октябрь) в Северном полушарии.Елордада халықаралық Astana Art Fest- 2 0 1… 1 7 маусым күні Астанада Нұржол саяжолында І І І халықаралық заманауи өнердің Astana Art Fest- 2 0 1 7 фестиваліжұмы…« Менің сүйікті Астанам»: Елорда күні қарсаңында суреттер көр… Маусым 2 3 Елордалық цирктің танымал атты- акробатикалық ансамблі« А С Т А Н… Маусым 2 2 Э С К П О көрмесінің аумағында Астананың мәдени күндері өтеді… Маусым 2 1 А Қ Ш Ә Ә К- нің рок- тобы Астанада алғаш рет өнер көрсетеді… Маусым 1 9 Елордада халықаралық Astana Art Fest- 2 0 1 7 фестивалі өтеді… Маусым 1 7 Next.
В столице открывается Международный фест… 17 июня в Астанена бульваре Нуржол начнет свою работу III Международный фестиваль современного искусства Asta…« Моя любимая Астана»: фотовыставка с изображениями столицы о… Июнь 23 Знаменитый конно- акробатический ансамбль Столичного цирка вы… Июнь 22 На территории выставки ЭКСПО пройдут Дни культуры Астаны… Июнь 21 Рок-группа ВВС США впервые даст концерт в Астане… Июнь 19 В столице открывается Международный фестиваль Astana Art Fes… Июнь 17 Next.Қазіргі заманның танымал балалар жазушыларының бірі, ақын,композитор, Қазақстанның Жазушылар одағының мүшесі Тілеуғазы Бейсембек елордалық оқушыларды өзінің жаңа шығармаларымен таныстырады. Автор ертең №7 және №14 мектеп-гимназияларының 5-6 сынып оқушыларымен, 19 қаңтарда сағат 12:00-де №3 Балалар кітапханасында кездеседі.«Мой автограф» атты шара«Рухани жаңғыру» бағдарламасы аясында Астана қаласы әкімдігінің«Орталықтандырылған кітапханалар жүйесі» КММ ұйымдастырылды және Тілеуғазы Бейсембектің 75 жылдығына орайластырылған.
Один из самых известных детских писателей современности, акын, композитор,член Союза писателей Казахстана Тлеугазы Бейсембек лично познакомит столичных школьников со своими новыми произведениями. Встреча автора с учениками 5- 6 классов школы- гимназии№ 7 и№ 14 пройдет завтра, 19 января в 12: 00 часов в Детской библиотеке№ 3. Мероприятие под названием« Мой автограф» организовано КГУ« Централизованная библиотечная система» акимата города Астаны в рамках программы« Рухани Жаңғыру» и приурочена 75- летию Тлеугазы Бейсембека.
