Орыс аудармасындағы ЕТТІ

• мясного

Етті Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Менің өзгеруіме не әсер етті?
Что же побудило во мне эти перемены?

Түйінді сөздер: етті ірі қара мал шаруашылығы, генетикалық әлеует, өнімділік қасиеттері.
Ключевые слова: мясное скотоводство, генетический потенциал, продуктивные качества.

Рим империясы 3 ғасыр Сирияның солтүстігінде үкім етті.
Рим 3- Вы должны стать императором.

Жоспар бойынша 38 бірлік(200%) ауыл шаруашылығы кооперативтері құрылды, оның 43 етті және 33 сүтті бағыттағы кооперативтер.
Создано 76 сельхозкооперативов при плане 38 ед.( 200%), из них 43 мясного и 33 молочного направления.

Ең көп сақинадағы жаттығуларда сәтті әрекет етті.
Наиболее успешно выступал в упражнениях на кольцах.

Рузимурадов босатылардан бірер ай бұрын ғана“мемлекетке қарсы әрекет етті” деген желеумен екі журналист тұтқынға алынды.
Журналисты- фрилансеры Бобомурод Абдуллаев и Хаёт Насреддинов обвинялись в« заговоре с целью свержения конституционного строя».

Ие болды. Романтизм және верника картиналарына әсер етті.
На его картины оказали влияние романтизм и веризм.

Тек сен ғана қабылдайсың,- деп жүрегі дұға етті,- сен кешіресің! Мен сізге шынымен қажет! Мен сені өмір сүре алмаймын! Мен бұрынғыдай емеспін.
Ты только прими,- молил он в душе,- ты только прости! Ты очень мне нужен! Я не смогу без тебя жить! Я не хочу, как раньше.

Бірақ менің кітап сөрем басқа нәрселерден хабардар етті.
Но моя книжная полка рассказала совсем другую историю.

Керісінше, өтімділіктің шамадан тыс болуы қаржы нарықтарына жайылып, активтердің бағасын қымбаттатуға әсер етті және бай инвесторларға зиянын тигізді.
Вместо этого, избыток ликвидности вылился на финансовые рынки, вызывая рост цен на активы и обеспечивая непропорционально высокие доходы для богатых инвесторов.

Мексика империясының Республикаға айналуына ықпал етті.
Способствовал превращению Мексиканской империи в республику.

Басылымда Қазақстандағы етті ірі қара мал саласын жетілдірудің қазірп сатысындағы кейбір жағдайлары, осы бағыттағы ғылыми ізденістер жене жұргізілген селекцияның нәтижелері келтірілген.
В публикации освещены некоторые основные аспекты развития мясного скотоводства Казахстана на данном этапе. Рассмотрены результаты исследований и практической селекции в этом направлении.

Жж. әскери борышын өтеп оралған соң, туған ауылында еңбек етті.
Гг. выполнил долг перед отечеством, отслужил в армии.

Және бағалы адам-- Иса Мәсіхті қажет Мен ол бала, қыздырылған сын емес. Яғни, менің негізінде жатқан мүдделері мен күштердің нашар әсер етті. Мен Greta Thunberg көрдім алғаш рет, мен бірден өкіндім.
Я не критикую Грета, она является ребенком- и драгоценный человек,- кто нуждается в Иисусе Христе. То, что я плохо влияю на нижележащие интересах и силы. В первый раз я увидел Грету Тунберг, я сразу расстроился.

Будапештте Болвари корольдік әскери академияда оқып, кейіннен венгр үйінде қызмет етті.
В Будапеште Больвари учился в Королевской военной академии и позднее служил в венгерском ополчении.

Негізінен, ақша ағынын талдауды басшылыққа алған еуропалық билік өкілдері төмен пайыздық мөлшерлемелер мен ұзақ мерзімді төлемдер мемлекеттік борышты тұрақты етті деп санайды.
Руководствуясь, в основном, данными анализа денежных потоков, европейские власти утверждают, что, благодаря снижению процентных ставок и удлинению сроков погашения, греческий долг уже стал устойчивым.

Арабша жаза бастағанымды көргенде, қатты ашуланып жазудың өшірілуін талап етті.
Когда заказчик увидел, что я писáл по-арабски, он пришёл в бешенство- просто впал в истерику- и велел всё стереть.

ForexCopy жүйесін компания мамандары әзірлеп, 2011 жылы іске қосты. 2017 жылы ИнстаФорекс мамандары ForexCopy жүйесінде депозитсіз бонусты пайдалануға бірегей мүмкіндік бере отырып, жүйені және трейдингті қол жетімді етті. Бұл шын мәнінде революциялық ұсыныс болды.
Система ForexCopy была разработана специалистами компании и запущена в 2011 году. В 2017 году специалисты ИнстаФорекс сделали систему и трейдинг более доступными, предоставив уникальную возможность использовать бездепозитный бонус в системе ForexCopy. Это стало поистине революционным предложением.

ЕАЭО елдері Одақтың ортақ электр энергетикалық нарығын қалыптастыру мәселелері бойынша келіспеушіліктерді жоюда серпілісті қамтамасыз етті.
Cтраны ЕАЭС обеспечили прорыв в устранении разногласий по вопросам формирования общего электроэнергетического рынка Союза.

Суретшінің жұмысын Марокко сұлтаны V Мухаммед бағалады. Ол Баскульді қамқорлыққа алып, жеке күзетінің жанында жеке үйді бөліп, суретшіні көптеген марапаттармен марапаттады және оны бірқатар маңызды мемлекеттік комиссиялардың мүшесі етті(әсіресе Марокканың ұлттық гобелендерін өндіру үшін).
Творчество живописца высоко ценил султан Марокко Мухаммед V, который покровительствовал Баскуле, выделив ему уединенный дом по соседству с его личной охраной, наградил художника многими наградами и сделал членом ряда важных государственных комиссий( в частности по производству марокканских национальных гобеленов).

Шы жылдың соңы мен 1980-шы жылдардың басындағы стагфляцияның бір деструктивті айқасынан шыққан АҚШ та жаңа экономикалық рецептіні қажет етті.
США, после деструктивного приступа стагфляции в конце 1970- х- начале 1980- х, также нуждались в новом лекарстве для экономики.

Биыл конкурста әйгілі Microsoft трансұлттық компаниясы жаңа серіктес ретінде пайда болды. Microsoft корпорациясы- бұл адамдардың потенциалын ашуға көмектесетін бағдарламалық жасақтама, қызметтер және шешімдер саласындағы әлемдік көшбасшы. Компания байқау тәлімгері ретінде әрекет етті. Финалистерге Microsoft корпорациясының кеңсесіне баруға мүмкіндік беріледі, онда корпорация мамандары олар үшін оқу дәрістерін өткізіп, оларды компанияның жұмысымен таныстырады.
В этом году у конкурса появился новый партнер в лице известной транснациональной компании Microsoft. Корпорация Microsoft является мировым лидером в производстве программного обеспечения, предоставлении услуг и решений, которые помогают людям реализовать свой потенциал. Компания выступила в качестве ментора конкурса. Финалистам будет предоставлена возможность посетить офис Microsoft, где специалисты корпорации проведут для них обучающие лекции и познакомят с работой компании.

Pearl Jam және Counting Crows атты музыкалық топтар мен Ани ДиФранко атты әнші Эллисонға өздік әсер етті.
Кроу утверждает, что наибольшее влияние на неё произвели группы Pearl Jam и Counting Crows, певица Ани ДиФранко.

Қ Р Ауыл шаруашылығы министрлігі және Қ Р« Атамекен» Ұ Қ П- мен бірлесе ауыл шаруашылық кооперациясының даму мәселелеріне қатысты меморандумға қол қойды. Меморандум шеңберінде 2 0 1 6 жылы Қ Р А Ш М мен Ұ Қ П 4 пилоттық кооперативтің қызметін ұйымдастыруды жоспарлап отыр. Осы ретте, Алматы облысында жеміс- көкөніс, Жамблыс- сүтті, Ақтөбе- етті бағыт және Солтүстік Қазақстан облысында майлы дақылдар бойынша кооперациялар ұйымдастырылмақ. Соған қоса, аймақтарда кооперациялардың принциптері мен басымдылықтарын түсіндіру бойынша ауқымды жұмыс жүргізілмек.
Министерство сельского хозяйства РК и НПП РК« Атамекен» подписали меморандум по вопросам дальнейшего развития сельхозкооперации. В рамках меморандума в течении 2016 года МСХ РК совместно с НПП организует деятельность 4- х пилотных кооперативов. Так, в Алматинской области планируется организация кооператива плодоовощного направления, в Жамбылской- молочного, Актюбинской- мясного и Северо- Казахстанской по масличным культурам. Вместе с тем, в регионах будет проводиться полномасштабная работа по разъяснению основных принципов и преимуществ кооперации.

Eurasian Resources Group КДР-да мыс өндіретін Frontier Mine кәсіпорнын кепілдендірілген электр қуаты жеткізілімдерімен қамтамасыз етті.
Eurasian Resources Group обеспечила гарантированные поставки электроэнергии для нужд предприятия по добыче меди Frontier Mine в ДРК.

Ежелгі Гректі ойрандаған бұл соғыс туралы Фукидид керемет жазған:"Афина күшейіп, Спартаның бұдан үрейленуі осы соғысты сөзсіз етті.".
Итак, возвращаясь к войне, которая уничтожила классическую Грецию, Фукидид написал так:« Это был подъём Афин, и страх, вселившийся в Спарту, сделал войну неизбежной».

Бірақ сияқты көптеген алынған[Иса] Оған, оларға өзінің атын деп оларға, Құдайдың рухани балалары болуға құқықты етті.»- Жохан 1:12.
Но так как многие, которые приняли Его[ Иисуса], чтобы Он дал им право стать детьми Божиими, верующим во имя Его.»- Джон 1: 12.

Юаньның құнсыздануына технологиялық дамудан бастап геосаяси жаушылдық, басты сауда әріптестері арасындағы саясаттың өзгеруі сияқты әртүрлі әрі кешенді факторлар әсер етті.
Причины ослабления юаня( а значит, и факторы, влияющие на китайскую валютную политику) разнообразны и сложны, начиная с технического прогресса и заканчивая геополитическим соперничеством и изменениями в политике основных торговых партнёров страны.

Алексей Ляхнович Беларусьтің көлік ведомстволарының 2017 жылы көлік саласындағы Еуразиялық интеграциялық жұмысқа қатысуы туралы да қысқаша хабардар етті.
Также Алексей Ляхнович коротко информировал об участии транспортного ведомства Беларуси в евразийской интеграционной работе в сфере транспорта в 2017 году.

Форум шеңберінде«ҚТЖ» ҰК» АҚ Басқарма Төрағасы С. Мыңбаев«Атаулы стипендия» және«Магистраль» бағдарламасы бойынша Қазақ көлік және коммуникация академиясының екі студенті- Гүлжан Жалғасқа және Саттар Бертілеуовке Компанияның білім беру гранттарын табыс етті.
Председатель Правления АО« НК« ҚТЖ» С. Мынбаев вручил образовательные гранты Компании по программам« Магистраль» и« Именная стипендия» двум студентам Казахской Академии транспорта и коммуникаций- Гульжан Жалгас и Саттару Бертлеуову.