Орыс аудармасындағы ЕУРОПА ЧЕМПИОНАТЫНДА

• чемпионата европы

Еуропа чемпионатында Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Жеңіл атлетикадан арасындағы Еуропа чемпионатында.
Первенство Европы легкой атлетике.

Жылы ол Еуропа чемпионатында жеңіске жетті.
В 1998 году выиграла чемпионат Европы в помещениях.

Жылы жасөспірімдер арасындағы Еуропа чемпионатында 5 орын жүлдегері болды.
В 1997 году на чемпионате Европы среди юниоров занял 5- е место.

Жылғы Еуропа чемпионатында ол 13,63 көрсеткішімен 5 орынға жайғасты.
На чемпионате Европы 2014 года занял 5- е место с результатом 13, 63.

Жылы Чехия құрамасының құрамында Еуропа чемпионатында алтын медаль жеңіп алған[1].
В 2005 году в составе сборной Чехии завоевала золотую медаль на чемпионате Европы[ 4].

Жылы Еуропа чемпионатында күміс медальді жеңіп алды.
В 1988 году стала серебряным призёром молодёжного чемпионата Европы на той же дистанции.

Жылыригада Ригада өткен самбодан бірінші Еуропа чемпионатында күміс медальға йе болды.
В 1972 году, на первом чемпионате Европы по самбо, который проходил в Риге, завоевал серебряную медаль.

Жылы Еуропа чемпионатында күміс медаль иегері болды.
На чемпионате Европы 2009 года стала обладательницей серебряной медали в парном разряде.

Жылы Белградтағы жазғы Универсиадада, 2012 жылы Хельсинкиде өткен Еуропа чемпионатында жеңімпаз атанды.
В 2009 году победила на Летней Универсиаде в Белграде, в 2012 году- на чемпионате Европы в Хельсинки.

Жылы ол Отепя Еуропа чемпионатында ерлер эстафетасына қатысып, сегізінші орынға ие болды.
В 2015 году участвовал в мужской эстафете на чемпионате Европы в Отепя и занял восьмое место.

Луртстың алғашқы халықаралық табысы 2002 жылы, ол Еуропа чемпионатында 5 шақырымдық жарыста күміс медаль жеңген.
Первый международный успех Лурца пришёлся на 2002 год, когда на чемпионате Европы он завоевал серебряную медаль в заплыве на 5 км.

Жылы Еуропа чемпионатында Болгарияның София қаласында 81 кг дейінгі санатында қола медальға қол жеткізді.
На чемпионате Европы 2016 года в Софии, в Болгарии, завоевала бронзовую медаль в категории до 81 кг.

Жылдың мамыр айынында Суарес Еуропа Чемпионатында өнер көрсететін Испанияның ұлттық құрамасының дайындық ойындарының тізіміне енгізілді.
В мае 2016 года Суарес был включён в предварительный состав национальной сборной Испании для подготовки к чемпионату Европы[ 6].

Жылы Еуропа чемпионатында команданың алтын медалін және синглыдағы күміс медальді ұтып алды.
На чемпионате Европы 2003 года стала обладательницей золотой медали в составе команды и серебряной медали в одиночном разряде.

Ересектер арасындағы алғашқы сәттілік оған тек 2017 жылы Мариборда өткен Еуропа чемпионатында Брабцова командалық ойынында бұйырып, есепте қола медальді жеңіп алды.
Первый взрослый успех пришёл к ней только в 2017 году, на чемпионате Европы в Мариборе Брабцова завоевала бронзовую медаль в командных соревнованиях.

Жылы Еуропа чемпионатында алтын алып, 2005 жылы әлем чемпионатында алтын алды.
В 2001 году завоевала золотую медаль на чемпионате Европы, а в 2005 году на чемпионате мира.

Жыл оның мансабындағы ең сәтті жыл болды: ол Минскіде өткен Еуропалық ойындарда және итальяндық Лонатода өткен Еуропа чемпионатында қола медальдарын жеңіп алды.
Год стал самым успешным в её карьере: она завоевала бронзовые медали на Европейских играх в Минске и на чемпионате Европы в итальянском Лонато.

Еуропа чемпионатында ол 400 метр қашықтықта жарыстың бірінші кезеңін жеңе алмады. Эстафетада 7 орын алды.
На чемпионате Европы не смог преодолеть первый круг соревнований в беге на 400 метров, в эстафете занял 7- е место.

Есту мүшесі инвалид адамның дені сау, мықты спортшылардың арасында Ригада өткен самбодан бірінші Еуропа чемпионатында күміс медальға йе болғаны қайталанбас оқиға болды.
Это был уникальный случай, так как инвалид по слуху стал призёром чемпионата Европы по самбо среди здоровых спортсменов, лучших борцов мира. Владимир Невзоров вспоминал.

Еуропа чемпионатында алдын-ала жүгіруде ол командаға тағы бір ұлттық эстафетаның рекордын жаңартуға көмектесті(3.02.66)[1].
В предварительном забеге на чемпионате Европы помог команде обновить ещё один национальный рекорд в эстафете( 3. 02, 66)[ 3].

Ол Чехословакияны шахмат олимпиадасында(1956) және шахмат бойынша Еуропа чемпионатында( 1957) қатысып, командалық есепте қола жүлдеге ие болды.
Представлял Чехословакию на шахматной олимпиаде( 1956) и на командном чемпионате Европы по шахматам( 1957), на котором в командном зачете завоевал бронзовую медаль.

Жылы Афинадағы Еуропа чемпионатында ол 100 м және 200 м кеудеге және комбинацияда бойынша эстафетада үш алтын медальды-[2] жеңіп алды.
В 1991 году на чемпионате Европы в Афинах выиграла три золотые медали- 100 м и 200 м брассом и в комбинированной эстафете[ 2].

Хайди Кригер Штутгартта жеңіл атлетикадан әйелдер арасындағы Еуропа чемпионатында ядро лақтырудан алтын медальды жеңіп алды. Хайди лақтырған ядро 21,10 м қашықтыққа ұшты!
Хайди Кригер завоевывает золотую медаль в чемпионате Европы по легкой атлетике в Штутгарте в дисциплине« толкание ядра» среди женщин. Ядро, пущенное Хайди, пролетает 21, 10 м!

Жылдың Еуропа чемпионатында 200 метр жүгіруде 14-орын, 4×100 метрде 12-орынды алған, екі жағдайда да финалға өтпеген.
На чемпионате Европы 2016 года занял 14- е место в беге на 200 метров и 12- е в эстафете 4× 100 метров, в обоих случаях не отобрался в финал.

Ол үшін ең сәтті ұлттық құрамадағы ойындар 17 жасқа дейінгі құрамада өтті, 13 ойында жас шабуылшы 15 гол соғып, команданың Еуропа чемпионатында күмісті жеңуге үлкен үлес қосты.
Особенно удачным было для него выступление за сборную юношей до 17 лет- в 13 играх за команду юный форвард провёл 15 мячей и помог команде стать серебряным призёром чемпионата Европы.

Және 2005 жылы Еуропа чемпионатында гимнастикадан күміс медаль, 2007 жылы Амстердамда- ерлер горизонтальді барында қола медаль.
На Европейских чемпионатах 2002 и 2005 годов по гимнастике он выиграл серебряную медаль, в Амстердаме в 2007 году- бронзовую медаль в мужском турнике.

ИнстаФорекс компаниясының бет-бейнесі, Илона Корстин баскетболдан Ресей құрамасының құрамында үшінші рет Еуропа чемпионатында жеңіске жетіп, 2012 жылғы Лондондағы Жазғы Олимпиада ойындарына жолдама алды.
Лицо компании ИнстаФорекс, Илона Корстин, в составе российской сборной по баскетболу в третий раз одержала победу на Чемпионате Европы, получив путевку на летние Олимпийские игры 2012 года в Лондоне.

Жылы Еуропа чемпионатында екі мәрте қола медальді жеңіп алды, 2007 жылы Еуропа чемпионатында бұл нәтижені қайталады.
На чемпионате Европы 2005 года стала обладательницей бронзовой медали в парном разряде, на чемпионате Европы 2007 года повторила этот результат.

Жылы ол екі еселенген Еуропа чемпионатында күміс жүлдеге ие болды, ал жүлдедегі қола, бірақ Бейжіңдегі Олимпиада ойындарында ол ешқандай марапатқа ие болмады.
В 2008 году стала обладательницей серебряной медали чемпионата Европы в парном разряде, и бронзовой- в одиночном, но на Олимпийских играх в Пекине наград завоевать не смогла.

Пермьдегі Еуропа чемпионатында үшінші орын 2003 жылы- Бангкоктағы әлем чемпионатында үшінші орын 2004 жылы Афиныа Олимпиадасында және Пуладағы Еуропа чемпионатында екінші орын алды 2009 ж.- Миландағы әлем чемпионатында үшінші орын 2010 ж.- Мәскеудегі Еуропа чемпионатында екінші орын 2013 ж.- Минскідегі Еуропа чемпионатында үшінші орын.
Год- третье место на чемпионате Европы в Перми 2003 год- третье место на чемпионате мира в Бангкоке 2004 год- второе место на Олимпийских играх в Афинах и на чемпионате Европы в Пуле 2009 год- третье место на чемпионате мира в Милане 2010 год- второе место на чемпионате Европы в Москве 2013 год- третье место на чемпионате Европы в Минске.