Орыс аудармасындағы ЖАЛҒАСТЫРАДЫ

• продолжит
• продолжает
• продолжат
• продолжают

Жалғастырады Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Садақшы мансабын жалғастырады.
Продолжает карьеру лучницы.

Біз жалғастырады, ол, ең соңында тісті түсіп дейін”, студенттерді ойладым.
Мы будем продолжать, пока она, наконец, не попадает в механизм”, думали студентов.

Алдағы 20 жылда біз жалғастырады.
В ближайшие 20 лет мы продолжим.

Ал Германия оның банктеріне қарыздардың өтелуін қамтамасыз ету мақсатында өз бюджеттерін қысқартуды жалғастырады.
Германия просто продолжит выжимать их бюджеты с целью гарантировать выплаты своим банкам.

ҚР өмірді сақтандыру нарығы өсуді жалғастырады- S&P.
Рынок страхования жизни РК продолжит рост- S& P.

ҚР өмірді сақтандыру нарығы өсуді жалғастырады- S&P- LifeInsurance. kz.
Рынок страхования жизни РК продолжит рост- S& P- LifeInsurance. kz.

Жаһандық деректер ағындары экономикалық құны өсіп келе жатқан үлесті құрай отырып, өсуін жалғастырады.
Глобальные потоки данных будут продолжать расти, составляя все большую долю экономической стоимости.

Талибан үнсіз ішіп жалғастырады. Kabatchitsa гитара жеткізіледі. Ол сөрелерінде садится және реттеу үшін басталады.
Повстанцы молча продолжают пить. Кабатчица входит с гитарой. Садится у стойки и начинает настраивать.

Жүрегіңіз жарылып, жыртылып, құлап кетеді, бірақ, таңқаларлық, осыған қарамастан, ол сүйіспеншілікті жалғастырады.
Ваше сердце будет разбиваться, рваться на части, рассыпаться, но, что удивительно, несмотря на это, оно продолжит любить.

Www. lifeinsurance. kz порталы өмірді сақтандыру нарығының сарапшыларынан жарияланымдар сериясын жалғастырады. Бүгін«Freedom Finance Life» ӨСК» АҚ Басқ.
Портал www. lifeinsurance. kz продолжает серию публикаций от экспертов рынка страхования жизни. Сегодня председатель правления АО« КСЖ« Freedom Finance.

Ұшақпен тасымалдану арқылы Wing, X-ның еншілес компаниясы Loon аспанға негізделген Интернет-тасымалдауды жалғастырады.
Близко к беспилотным перевозкам расширяется Wing, предприятие X Loon продолжает преследовать интернет- трансляцию на основе неба.

Ол Дональд Трамптың президенттігінің соңғы апталарында жұмыс істей бастады және 2023 жылдың 3 қаңтарына дейін жұмысын жалғастырады(Джо Байденнің президенттігінің алғашқы екі жылы).
Он начал функционировать в последние недели президентства Дональда Трампа, и продолжит работу до 3 января 2023 года( первые два года президентства Джо Байдена).

Лауазымы және клиенттердің қажеттіліктерін әр түрлі өнімдер ұсынады. 2017 жылдан бастап, біз инновацияларға жалғастырады.
Положение и обеспечивает разнообразие продуктов, потребности клиентов. Начиная с 2017 года, мы будем продолжать внедрять инновации.

Біз серіктестер жақсы және ұзақ ынтымақтастықты сақтауға бар, қол ұстасып ұтымды уәде тәжірибеге жалғастырады. Біз кәсіби және бәсекеге қабілетті компания болуға алға барамыз.
Мы будем продолжать практиковать беспроигрышное обещание, рука об руку с партнерами, чтобы сохранить хорошие и длительное сотрудничество. Мы идем вперед, чтобы стать профессиональной и конкурентоспособной компанией.

Финалдық кезеңнің қатысушылары төрт командадан екі топқа бөлінеді. Әр топтың екі үздігі жартылай финалда жарысты жалғастырады.
Участники финальной стадии будут поделены на две группы по четыре команды. Две лучшие сборные каждой группы продолжат борьбу в полуфинале.

ӨСК бөлінісінде сырқаттану жағдайына сақтандыру портфелі(ЕМС) қысылуын жалғастырады. 2019 жылғы қазан айының қорытындысы бойынша 2018 жылғы ұқсас кезеңіне қарай ол 70%-ға, 15, 7 млн теңгеге дейін қысқарды.
Портфель по страхованию на случай болезни( ДМС) в разрезе КСЖ продолжает сжиматься. По итогам октября 2019 года к аналогичному периоду 2018 года он сократился на 70%, до 15, 7 млн тенге.

Жылы фашистер Шокеннің баспасын жауып тастағанда, кәсіпкер Тель-Авивке көшіп, Агнон шығармаларын басып шығаруды жалғастырады.
Когда же в 1938 году нацисты закрыли издательство Шокена, предприниматель перебрался в Тель-Авив, где продолжил издавать произведения Агнона.

The 2016 жылы біз біздің«пікірталас клубының» жалғастырады, және бірінші Өзекті тақырып, жағдайды талқылау үшін- біз өз жұмысын бастауды жоспарлап болатын, басым Қазақстанның білім беру жүйесі.
В 2016 году мы продолжим работу нашего« Дискуссионного клуба», и первая актуальная тема, с которой мы планируем начать его работу- обсуждение ситуации, сложившейся в образовательной системе Казахстана.

Бастап,«Лимитсіз интернет» қызметіне қосылу жабылады. 14.10.16 дейін қызметке қосылған абоненттер оны пайдалануды жалғастырады.
С 14. 10. 2016 закрыто подключение к услуге« Безлимитный интернет». Абоненты, которые подключили услугу до 14. 10. 16, продолжат пользоваться ей далее.

КСЖ бөлінісінде сырқаттану жағдайына сақтандыру портфелі(ЕМС) қысылуын жалғастырады. 2019 жылдың қыркүйек айының қорытындысы бойынша 2018 жылдың сәйкес кезеңіне 71,9%- ға, 14, 3 млн теңгеге дейін қысқарды.
Портфель по страхованию на случай болезни( ДМС) в разрезе КСЖ продолжает сжиматься. По итогам сентября 2019 года к аналогичному периоду 2018 года он сократился на 71, 9%, до 14, 3 млн тенге.

БТА Банкі осы жылы«Формула Успеха»,«Юбилейный» және«Пенсионный» депозиттерінің салымшылары арасында ақшалай сыйлықтардың ұтысын өткізуді жалғастырады.
В этом году БТА Банк продолжает проводить розыгрыши денежных призов среди вкладчиков депозитов« Формула Успеха»,« Юбилейный» и« Пенсионный».

Болашаққа көз, SOG ұлттық өнеркәсіпті дамытуға жалғастырады.«Көзқарасы жету рухына беделді Build кәсіпорын». SOG жетілдіру және кәдеге жарату ұстанады су ресурстарын және адам қоршаған ортаға.
Глядя в будущее, SOG будет продолжать развивать национальную промышленность. С духом достижения видения« Создание уважаемого предприятия». SOG стремится к совершенствованию и использованию для водных ресурсов и среды обитания человека.

Турнирге барлығы 14 топ қатысты және 367 0 теңге жиналды. Барлық ақша Гаухарға аударылды; ол ауруын жеңіп, өмірге шаттануын әрі-қарай жалғастырады деп үміттенеміз!
Всего в турнире приняло участие 14 команд и было собрано 367 000 тг. Все деньги были переданы Гаухар, чтобы она смогла победить свой недуг и радоваться жизни!

Американдықтардың 60%-да сақтандыру бар болғандықтан, бұл индустрия келесі онжылдықтарда өсуін жалғастырады, деп ойлаймын. Өз клиенттеріне өмірді сақтандыруды ұсынып отырған компанияға инвестициялар елеулі пайда әкелетінін білдіреді.
Поскольку только у 60% американцев есть страховка, я предполагаю, что индустрия продолжит расти в последующие десятилетия. Это означает, что инвестиции в компанию, которая предлагает страхование жизни своим клиентам, могут принести весомые прибыли.

Клиенттер біздің өнімдер мен қызмет көрсетумен қанағаттанған етіп клиенттердің арттыру көлемі негізінде, біздің тапсырысты қорыту қабілетін арттыру, болашақта екі филиал ашу жалғастырады.
На основе увеличения объема клиентов, будет продолжать открывать две ветви в будущем, увеличить нашу способность порядка пищеварения, так что клиенты довольны нашей продукции и услуг.

Болашақта зерттеушілер жақсы тұтынушылық тәжірибе жасауға ұмтылатын деректерді жинау тәсілдерін әзірлеуді жалғастырады деп күтемін. Есіңізде болсын, сандық ғасырда сіздің қатысушыларыңыз скейтбординг итінің бейнесінен бір рет шертіп жатыр.
Я ожидаю, что в будущем исследователи будут продолжать разрабатывать подходы к сбору данных, которые стремятся создать хороший пользовательский опыт. Помните, что в эпоху цифровых технологий ваши участники находятся в одном клике от видео ролика для скейтбординга.

Сіз өз жабдығыңызды өзіңіз ауыстырып, жаңарта, сондай-ақ қажетті бағдарламалық жасақтаманы орната аласыз. Егер Сіздің офисіңіз басқа жерге көшетін болса, сервер бұрынғы орнында қалып, жұмыс істеуін жалғастырады.
Вы можете сами менять и обновлять свое оборудование, а также устанавливать нужное программное обеспечение. Если ваш офис переезжает сервер остается на месте и продолжает работать.

Бұл мақала«Кабинеттің адамдары» кітабының аясында Зен буддизм тақырыбын жариялауды жалғастырады. Бірінші бөлім Интернетте жарияланды. Барлығы жеті бөліктен тұрады. Кітапта қарастырылған негізгі мәселелердің бірі-«сәтсіздікті» сезіну. Автор тіпті ең«қорқынышты» тәжірибені медитация арқылы жеңеді.
Данная статья продолжает раскрытие темы Дзэн- Буддизма в контексте книги" Люди из шкафа". В интернете издана первая часть. Всего в серии семь частей. Одна из ключевых проблем, которые рассматриваются в книгах, это подавляющее чувство" неуспешности". Автор преодолевает даже самые" страшные" переживания посредством медитации….

Консультативтік комитет 2020 жылға арналған Одақ мемлекеттеріндегі өзара сауда болжамын және оны әзірлеу механизмін мақұлдады. Бұдан әрі Комиссия тараптармен бірлесіп төлемдерді жасау валютасын ескере отырып, өзара сауданы бағалау мүмкіндігін зерделеу жөніндегі жұмысты жалғастырады.
Консультативный комитет одобрил прогноз взаимной торговли в государствах Союза на 2020 год и механизм его разработки. В дальнейшем Комиссия совместно со сторонами продолжит работу по изучению возможности оценки взаимной торговли с учетом валюты совершения платежей.

Команда жеңіске жетуді жалғастырады- 2007 жылы«Тиррено- Адриатикода» жалпы есепте жеңді,«Джиро д'Италия»,«Тура Романдии» жекелеген кезеңдерінде жеңіске жетті және«Критериум Дофине Либере» беделді жарысында алдыңғы саптан көрінді, айта кетерлігі, үш кезеңде бірдей қазақстандық жарыскерлер- Александр Винокуров пен Максим Иглинский жеңіс тұғырына көтерілді.
Команда продолжает побеждать- в 2007 году командой были выиграны общий зачет« Тиррено- Адриатико», отдельные этапы« Джиро д' Италия»,« Тура Романдии» и престижной гонки« Критериум Дофине Либере», причем, сразу три этапа которой выигрывают казахстанские гонщики Александр Винокуров и Максим Иглинский.