Жалғастырды Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Харт жалғастырды.
Believe!- жастағы әйел жалғастырды,-.
Поверь!- старуха продолжала,-.Сонымен қатар Веццали белсенді спорттық мансабын жалғастырды.
При этом Веццали продолжила активную спортивную карьеру.С 1838 жылы Федор Бруни жұмысын жалғастырды жаңа картинаны түсіру" Римде.
С 1838 года Фёдор Бруни продолжил работу над картиной в Риме.Ipsos MORI зерттеуін басқа елдерде де жалғастырды.
Жылы ол жалғастырды сатуға жарамсыз жазбалар почта таратуда.
В 1970 году он продолжил продавать бракованные записи по почтовой рассылке.Жылы ол Лимаға оралды, бірақ әлем бойынша көп саяхаттауды жалғастырды.
Дегенмен, Рудольф соғысты жалғастырды, бірнеше рет Adidas-қа қарсы сотқа арыз берді.
Тем не менее Рудольф продолжал войну, неоднократно подавая в суд иски против Adidas.Оқуды бітіргеннен кейін 1995 жылға дейін Еуропалық колледжде оқуын жалғастырды[2].
После его окончания продолжил обучение в Европейском колледже до 1995 года[ 5].Жалғастырды әңгіме, кейіннен берді нөмірі(банальная туралы әңгіме мүддесінде+ мақсаты);
Продолжили разговор, в последствии дали номер( банальная беседа о интересах+ интрига);Жылы тамызда Цюрихке оралып,«Қызыл доңғалақ» эпопеясымен жұмысын жалғастырды.
В августе 1975 года вернулся в Цюрих и продолжил работу над эпопеей« Красное колесо».Оның ісін бес ұлы жалғастырды: Амшель Майер, Соломон Майер, Натан Майер, Калман Майер, Джеймс Майер.
Дело продолжили пять его сыновей: Амшель Майер, Соломон Майер, Натан Майер, Калман Майер, Джеймс Майер.Келесі бес маусымда Оскаре биатлон бойынша Әлем кубогында өнер көрсетуін жалғастырды.
В следующих пяти сезонах Оскаре продолжал свои выступления в биатлонном Кубке мира.A&M Records- тан шыққаннан кейін, ол әртүрлі тәуелсіз белгілерге жазуды жалғастырды(Deltic Records, Humbug Records).
После ухода из A& M Records он продолжал записываться для различных независимых лейблов( Deltic Records, Humbug Records).Молодые игроки удвоили внимание. Томск оның түтікті жарық,Мен деммен жұту және жалғастырды.
Молодые игроки удвоили внимание. Tomski allumé sa pipe,Je respirais et continué.Холанн Чемпиондар лигасындағы төртінші турда голдық сериясын жалғастырды, Наполиге қарсы қонақта(1: 1) пенальтиді өзгертті.
Свою голевую серию в Лиге чемпионов Холанн продолжил и в четвёртом туре, реализовав пенальти в гостевом матче против« Наполи»( 1: 1).Мен таң Сильвио қарап.Мұндай сырын толық мені шатастыруға. Сильвио жалғастырды.
Я смотрел на Сильвио с изумлением.Таковое признание совершенно смутило меня. Сильвио продолжал.Беккеттің әкесі отбасылық бизнесті жалғастырды, жылжымайтын мүлікті бағалау және құрылыс сметаларымен кәсіби түрде айналысты.
Отец Беккета продолжил семейное дело, профессионально занимаясь оценочной деятельностью в сфере недвижимости и сметами на строительство.Жылы Бэван топтан кетіп қалды, ал қалған музыканттар«The Orchestra» ретінде өз жұмысын жалғастырды.
В 2000 году Бивэн покинул группу и остальные музыканты продолжали уже как« The Orchestra».Ford пен Vauxhall отбасылық қуатты автокөліктер жасау дәстүрін жалғастырды, бірақ классикалық маслкарларіне қарағанда тазартылған жобалаумен.
Ford и Vauxhall продолжили традицию создания мощных семейных автомобилей, но с более утонченной конструкцией в сравнении с классическими маслкарами.Жасында зейнетақыға шыққаннан кейін Клейн шет елдердегі университеттерде сабақ беруін жалғастырды.
После выхода на пенсию в 70- летнем возрасте Клейн продолжил преподавание в зарубежных университетах.Студент кезінде ол крикетпен шындап айналысуды жалғастырды, Дублин университетінің командасында ойнады, Нортгемптонширге қарсы бірінші дәрежелі екі ойын өткізді.
Будучи студентом, продолжал серьёзно заниматься крикетом, выступал за команду Дублинского университета, сыграл две первоклассные игры против Нортгемптоншира[ en].Жауынгер шотландтық барондардың наразылығына қарамастан, патша Англиямен жақындасу саясатын жалғастырды.
Несмотря на недовольство воинственных шотландских баронов, король продолжал политику сближения с Англией.Ол енді Tibidohs болғанымен Tibidohs, өмір сүру үшін жалғастырды… Көптеген адамдар жеткілікті командасы жала жабудан шумит жылғы ие және академик Sardanapalus көрінеді шашыраңқы емес.
Тибидохс продолжал жить, хотя это уже был не тот Тибидохс… Многим не хватало командных рыков Поклепа и рассеянного взгляда академика Сарданапала… Читать дальше.Кейіннен Иосиф Сырбудың көру қабілеті нашарлай бастады, бірақсоған қарамастан ол Олимпиадаға қатысуды жалғастырды.
Впоследствии у Иосифа Сырбу начало ухудшаться зрение,но, несмотря на это, он продолжал участвовать в Олимпиадах.Университетте Солженицын«өте жақсы»(Сталиндік стипендия) оқыды, әдеби жаттығуларды жалғастырды, университетте оқумен қатар тарих пен марксизм-ленинизмді өз бетімен оқыды.
В университете Солженицын учился на« отлично»( сталинский стипендиат), продолжал литературные упражнения, в дополнение к университетским занятиям самостоятельно изучал историю и марксизм- ленинизм.Хорнсби институтын аяқтаған сон Оксфорд университетінің Британдық академиясында театрал өнерін оқуды жалғастырды.
После окончания института Хорнсби продолжил учёбу в Британской академии Оксфордского университета, где изучал театральное искусство.Университетке түсіп, студенттік жарыстарда күресуді жалғастырды, үш рет жалпы американдық спортшы мәртебесін алды, 2010 жылы Ұлттық Колледж Атлетикалық Ассоциациясының екінші дивизионының чемпионы болды[1][2].
Поступив в университет, продолжил бороться на студенческих соревнованиях, трижды получал статус всеамериканского спортсмена, в 2010 году стал чемпионом второго дивизиона Национальной ассоциации студенческого спорта[ 2][ 3].Жылы Мәскеу университетіне студент болып қатылданды, бірақ 1905 жылы революция басталуына байланысты оқуын Германияда Фрайбурсг және Берлин университеттерінде жалғастырды.
В 1905 году был принят студентом в Московский университет, но с началом революции 1905 года продолжил образование в Германии во Фрайбургском и Берлинском университетах.Жылдың күзінде Беккет Тринити колледжіне оралды, онда ол профессор Родмоуз-Браунның ассистенті ретінде өзінің оқытушылық мансабын жалғастырды, француз тілінен сабақ берді және Бальзак, Стендаль, Флобер, Гиде, Бергсон туралы дәрістер оқыды.
Осенью 1930 года Беккет возвращается в Тринити- колледж, где продолжает педагогическую деятельность в качестве ассистента профессора Родмоуз- Брауна, преподавая французский язык и читая лекции о Бальзаке, Стендале, Флобере, Жиде, Бергсоне.
