Қазақ аудармасындағы ПРОДОЛЖИЛ

• жалғастырды

Продолжил Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Харт продолжил.
Харт жалғастырды.

В 1970 году он продолжил продавать бракованные записи по почтовой рассылке.
Жылы ол жалғастырды сатуға жарамсыз жазбалар почта таратуда.

С 1838 года Фёдор Бруни продолжил работу над картиной в Риме.
С 1838 жылы Федор Бруни жұмысын жалғастырды жаңа картинаны түсіру" Римде.

Окончив академию по классу Л. Н. Бенуа, продолжил образование в Париже.
Н: Бенуаның классы бойынша академияны аяқтап, Парижде білім алуын жалғастырған.

При этом Веццали продолжила активную спортивную карьеру.
Сонымен қатар Веццали белсенді спорттық мансабын жалғастырды.

Продолжили разговор, в последствии дали номер( банальная беседа о интересах+ интрига);
Жалғастырды әңгіме, кейіннен берді нөмірі(банальная туралы әңгіме мүддесінде+ мақсаты);

После его окончания продолжил обучение в Европейском колледже до 1995 года[ 5].
Оқуды бітіргеннен кейін 1995 жылға дейін Еуропалық колледжде оқуын жалғастырды[2].

В августе 1975 года вернулся в Цюрих и продолжил работу над эпопеей« Красное колесо».
Жылы тамызда Цюрихке оралып,«Қызыл доңғалақ» эпопеясымен жұмысын жалғастырды.

Дело продолжили пять его сыновей: Амшель Майер, Соломон Майер, Натан Майер, Калман Майер, Джеймс Майер.
Оның ісін бес ұлы жалғастырды: Амшель Майер, Соломон Майер, Натан Майер, Калман Майер, Джеймс Майер.

После выхода на пенсию в 70- летнем возрасте Клейн продолжил преподавание в зарубежных университетах.
Жасында зейнетақыға шыққаннан кейін Клейн шет елдердегі университеттерде сабақ беруін жалғастырды.

В 1968 году, в связи с антиарабскими настроениями на Занзибаре, переехал в Великобританию, где продолжил учёбу.
Жылы Занзибардағы арабтарға қарсы көңіл-күйге байланысты ол Ұлыбританияға көшіп, сонда оқуын жалғастырды.

После окончания института Хорнсби продолжил учёбу в Британской академии Оксфордского университета, где изучал театральное искусство.
Хорнсби институтын аяқтаған сон Оксфорд университетінің Британдық академиясында театрал өнерін оқуды жалғастырды.

Он трижды отстаивал титул чемпиона мира по восточным единоборствам, и в 20 лет возвратился в Англию, где продолжил свои тренировки.
Ол үш рет жауынгерлік өнерде әлем чемпионы атағын қорғап, 20 жылдан кейін Англияға қайтып, онда жаттығуын жалғастырды.

Свою голевую серию в Лиге чемпионов Холанн продолжил и в четвёртом туре, реализовав пенальти в гостевом матче против« Наполи»( 1: 1).
Холанн Чемпиондар лигасындағы төртінші турда голдық сериясын жалғастырды, Наполиге қарсы қонақта(1: 1) пенальтиді өзгертті.

Отец Беккета продолжил семейное дело, профессионально занимаясь оценочной деятельностью в сфере недвижимости и сметами на строительство.
Беккеттің әкесі отбасылық бизнесті жалғастырды, жылжымайтын мүлікті бағалау және құрылыс сметаларымен кәсіби түрде айналысты.

Когда же в 1938 году нацисты закрыли издательство Шокена, предприниматель перебрался в Тель-Авив, где продолжил издавать произведения Агнона.
Жылы фашистер Шокеннің баспасын жауып тастағанда, кәсіпкер Тель-Авивке көшіп, Агнон шығармаларын басып шығаруды жалғастырады.

Ford и Vauxhall продолжили традицию создания мощных семейных автомобилей, но с более утонченной конструкцией в сравнении с классическими маслкарами.
Ford пен Vauxhall отбасылық қуатты автокөліктер жасау дәстүрін жалғастырды, бірақ классикалық маслкарларіне қарағанда тазартылған жобалаумен.

После афинской Олимпиады Адвена остался в составе плавательной команды Украины и продолжил принимать участие в крупнейших международных соревнованиях.
Афина Олимпиадасынан кейін Адвена украиндық жүзу командасында қалды және ірі халықаралық жарыстарға қатысуды жалғастырды.

В Петербурге А. М. Бутлеров развернул работы по непредельным соединениям, начатые ещё в Казани, а также продолжил теоретические работы.
Петербургте А. М. Бутлеров шекті емес қосылыстарға бойынша Қазанда жүргенде басталған жұмыстарға қайта бұрылды, сондай-ақ теориялық жұмыстарын жалғастырды.

После Олимпиады Костромин остался в основном составе боксёрской команды Белоруссии и продолжил принимать участие в крупнейших международных турнирах.
Олимпиададан кейін Костромин Белоруссияның боксшыларының негізгі құрамында қалды және ірі халықаралық турнирлерге қатысуды жалғастырды.

Здесь будущий композитор обучился игре на фортепиано и продолжил музыкальное образование в Тревизо у педагогов Корнелии Биндони, Джулио Тиринделли и Луиджи Паван.
Мұнда болашақ композитор фортепианода ойнап, Тревизодағы музыкалық білімін Корнелия Биндони, Джулио Тиринделли және Луиджи Паванна секілді ұстаздармдан тәлім алу арқылы жалғастырды.

В 1905 году был принят студентом в Московский университет, но с началом революции 1905 года продолжил образование в Германии во Фрайбургском и Берлинском университетах.
Жылы Мәскеу университетіне студент болып қатылданды, бірақ 1905 жылы революция басталуына байланысты оқуын Германияда Фрайбурсг және Берлин университеттерінде жалғастырды.

После ухода из состава Кэптен Сенсибл продолжил сольную карьеру, успешно начатую ещё в 1982 году, когда его версия песни« Happy Talk» вышла синглом, поднявшимся на вершину британского хит-парада[ 5][ 6].
Кэптен Сенсибл саналы кеткен соң, оның сольдық мансабын жалғастыруды табысты қайта бастады 1982 ән оның«Happy Talk» нұсқасы британдық диаграммалар жоғарғы көтерілуге сингл шықты,[3][4].

Джон изучал классический бас в Университете штата в Сан-Франциско и Государственном университете Калифорнии в Лонг Бич. В 1980 году он продолжил свою карьеру в Лос-Анджелесе в качестве студийного музыканта и джазового исполнителя.
Джон классикалық бас гитараны Сан-Франциско штатындағы Университетте және Калифорниядағы мемлекеттік университетте үйренген.1980 жылы ол өзінің мансап қууын Лос-анджелесте жалғастырды.

Поступив в университет, продолжил бороться на студенческих соревнованиях, трижды получал статус всеамериканского спортсмена, в 2010 году стал чемпионом второго дивизиона Национальной ассоциации студенческого спорта[ 2][ 3].
Университетке түсіп, студенттік жарыстарда күресуді жалғастырды, үш рет жалпы американдық спортшы мәртебесін алды, 2010 жылы Ұлттық Колледж Атлетикалық Ассоциациясының екінші дивизионының чемпионы болды[1][2].

Успех в Превосходство инициативы немецкого правительства с новой Высшей школы по обучению, достижений в области образования, и развитие жизненный путь( ВЕСТИ), Институциональная Стратегии университета, Исследования- Актуальность- Ответственность, и продолжил спонсорство Центра интегративной Neuroscience( С) Превосходство кластера.
Оқыту бойынша жаңа мектебінің неміс үкіметінің Excellence бастамаларды табысты, Оқу Achievement, және өмір Курс даму(LEAD), Университет Институционалдық стратегиясы, Ғылыми-зерттеу- өзектілігі- жауапкершілік, Интегративті Неврология орталығының және жалғастырды демеушілік(C) Excellence Кластерлік.

В Гурзуфе Пушкин продолжил работу над поэмой« Кавказский пленник», написал несколько лирических стихотворений; некоторые из них посвящены дочерям Н. Н. Раевского- Екатерине, Елене и Марии. Здесь возник у поэта замысел поэмы« Бахчисарайский фонтан» и романа« Евгений Онегин». В конце жизни он вспоминал о Крыме:« Там колыбель моего Онегина».
В Гудзуфе Пушкин дастан«Кавказ тұтқын» жұмыс істеу жалғастырды, Мен бірнеше лирикалық өлеңдер жазды; Олардың кейбіреулері арнайы қыздары H табылады. N. Раевского- Кэтрин, Елена мен Мария.«Бақшасарай бұрқағы» поэмасының идеясы және роман«Евгений Онегин» ақын туындады. өз өмірінің соңында ол Қырым туралы еске:«Менің Онегин бесігі бар».

В следующих пяти сезонах Оскаре продолжал свои выступления в биатлонном Кубке мира.
Келесі бес маусымда Оскаре биатлон бойынша Әлем кубогында өнер көрсетуін жалғастырды.

После ухода из A& M Records он продолжал записываться для различных независимых лейблов( Deltic Records, Humbug Records).
A&M Records- тан шыққаннан кейін, ол әртүрлі тәуелсіз белгілерге жазуды жалғастырды(Deltic Records, Humbug Records).

Тем не менее Рудольф продолжал войну, неоднократно подавая в суд иски против Adidas.
Дегенмен, Рудольф соғысты жалғастырды, бірнеше рет Adidas-қа қарсы сотқа арыз берді.