Қазақ аудармасындағы ПО-ПРЕЖНЕМУ

• әлі де
• бұрынғыдай
• жалғастыруда
• бұрынғысынша

По-прежнему Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

По-прежнему уделяем.
Стратегиялық жоспарымызда.

Наследие 2007 года по-прежнему с нами.
Жылдың мұрасы әлі бізбен бірге.

Эльза по-прежнему эмоционально отстраняется от Анны.
Эльза әлі де Аннадан эмоционалды емес.

Моя Jumbo подписка активирована, но моя скорость загрузки по-прежнему ограничен.
Менің Jumbo жазылым белсендірілген, бірақ менің жүктеу жылдамдығы әлі шектеулі болып табылады.

Нам по-прежнему следует упорно работать, чтобы избавиться от дискриминации.
Бізге әлі дискриминацияны жоюға көп жұмыс жасау керек.

Что бы вы ни выбрали для своего путешествия на поезде, Вы можете по-прежнему сэкономить деньги таким образом.
Егер сіз поезд саяхат таңдайсыз, you can still Осы жолмен ақша үнемдеуге.

Это по-прежнему так же, как не- визуально привлекательным, с точки зрения дизайна сайта, который является.
Бұл емес тартымды сияқты әлі, болып табылады сайт дизайны тұрғысынан.

Убедитесь, что ваша графика по-прежнему не получит DHCP, замените номер продукта Array на Google.
Графиктің әлі де DHCP алмайтынын тексеріңіз, ауыстыру Google торабындағы өнім нөмірін анықтаңыз.

В стране происходит впечатляющий экономический разворот, однако коррупция по-прежнему широко распространена.
Бұл ел таңқаларлық экономикалық өсімге қол жеткізгенімен, мұнда жемқорлық айылын жимай тұр.

А в Европе им по-прежнему приходится разбираться в 28 разных потребительских рынках и режимах регулирования.
Ал Еуропада, олар әлі күнге дейін 28 түрлі тұтыну нарықтарын және реттеу режимдерін шарлауы керек.

Даже Греция- единственная страна, которая по-прежнему находится в более или менее кризисном состоянии,- постепенно из него выкарабкивается.
Тіпті дағдарыс жағдайында қалып тұрған бір ел Греция да әлі де ақырындап алға басуда.

Если я по-прежнему со своим собственным расчетом века, 285 миллионов будут сохранены каждый год, так что будет о.
Мен ғасырдың өз есептеу жалғастыру болса, 285 млн жыл сайын сақталады, сондықтан туралы болмақ.

Глубоко, стук звуки исходят из его уст. За последние несколько моментов, прежде чем он был объявлен мертвым, Он по-прежнему.”.
Терең, дырылдаған дыбыстар Аузынан ескерді. Ол өлі айқын бұрын соңғы бірнеше сәттер үшін, ол әлі болған.”.

Потенциальная стоимость бизнеса в стране по-прежнему очень хорошо быть одними из лучших на рынке, как живут и предварительно жить.
Елдегі бизнестің әлеуеті құны тірі және алдын-ала тірі екі нарығындағы үздік арасында болуы өте жақсы әлі.

По лимузины по Декабрь 3, 2011- 6: 39 м. Re установленной. 80 версии в соответствии с инструкциями, а сайт по-прежнему 100% нарушен, если включить плагин.
Re- орнатылған0.8 нұсқауларға бір нұсқасы, және сайт әлі 100% Мен плагин қоссаңыз сынған.

Ризотто происходит из северной Италии и блюдо из риса. Хорошее ризотто очень сливочное, но консистенция риса по-прежнему« al dente».
Рисото Италияның солтүстігінен және шірік күріш ыдысынан келеді. Жақсы рисотто өте кремді, бірақ күріштің дәйектілігі әлі де«алтент» болып табылады.

Трент говорит Июнь 12, 2013 в 1: 19 на Я последовал за учебник, но по-прежнему не вижу никаких флагов придумывают… Помощь!
Тренто дейді Маусым 12, 2013 жанында 1:19 AM Мен оқулық кейіннен, бірақ әлі қандай да бір тулар пайда көріп тұрған жоқпын… Көмектесіңіздер!

Предложенная им миссия остаётся неизменной и сегодня, суть её проста, но слова Гилмана« Знание для мира» по-прежнему часто повторяют.
Ол ұсынған миссияның мағынасы қарапайым және бүгінде өзгеріссіз қалуда, бірақ Гилманның«Ғалам үшін білім» сөздері әлі де жиі қайталанады.

Селекционер Рассел первым начал выводить сорта люпина, но они по-прежнему остаются самыми лучшими среди современных разновидностей.
Селекционер Расселл люпин сорттарын өсірумен айналысатын бірінші болды, бірақ олар әлі күнге дейін қазіргі заманғы сорттар арасында үздік болып қалады.

Вашингтон по-прежнему наполнен множеством умных и талантливых людей на обе стороны, однако политические институты Америки и формальные процессы переживают упадок.
Вашингтон әлі де екі жақта да көптеген ақылды және дарынды адамдармен толтырылған, бірақ Американың саяси институттары мен ресми процестері құлдырауда.

Мы должны сделать это для тестирования Америки! Мы должны сделать это, чтобы увидеть, если вы по-прежнему американцев! Когда я рос вверх Америки был.».
Біз Америкаға тексеру үшін оны істеу керек! Біз сіз әлі америкалықтар көру үшін, егер мұны қажет! Мен өскен кезде Америка жоғарғы болды«.

Но его чистка застопорилась, поскольку российские генералы по-прежнему составляют большинство в« реальном» политбюро страны- Совете Безопасности России.
Бірақ оның тазарту жұмыстары біраз тоқтап қалды, себебі Ресейдің генералдары әлі елдің«нақты» саяси бюросы- Ресей Қауіпсіздік Кеңесінің көпшілік бөлігін құрайды.

Сердцевина i5- 8210Y должен быть достаточно быстрыми для вашего света использует- которые могут расти с течением времени- но это по-прежнему бедны деньгами в MacBook Air.
Ұзақ уақыт бойы өсе алады, ол-- негізгі i5-8210Y сіздің жеңіл пайдаланады үшін жеткілікті тез болуы тиіс, бірақ ол әлі де MacBook Air ақша үшін кедей мән ғой.

Людмила Петровна по-прежнему ровно в шесть часов выбегает на середину площадки, как актриса на сцену, и начинает читать о республике Шкид, но слушают ее только самые маленькие.
Людмила Петровна әлі дәл сайттың ортасында алты жүрісі кезінде, сахнада актриса ретінде, және ел туралы оқып бастайды Shkid, бірақ тек оған тыңдау ұсақ.

Можно назвать это эффектом Трампа. Подъём« животного духа» глобальной экономики, наблюдаемый в последние месяцы, стал важным подспорьем для Китая, который по-прежнему сильно зависит от экспорта.
Мұны«Трамп әсері» деп атауға болады: соңғы айларда әлемдік экономикада«жануар түйсігінің» оянуы әлі де экспортқа тым тәуелді Қытай экономикасына үлкен жеңілдік әкелді.

В прошлом году iPhone 6S, 6S Plus и iPhone SE будет по-прежнему доступен, Теперь, начиная с 32 Гбайт памяти. Программа обновления iPhone будет также доступна в Великобритании.
Өткен жылы IPhone 6S, 6S Plus және Iphone SE әлі де қол жетімді болады, қазір сақтау 32GB бастап. IPhone жаңарту бағдарламасы, сондай-ақ Ұлыбританияда қол жетімді болады.

Honda начать в 1948 для производства энергии двигателя велосипеда, было в" мечта" в качестве движущей силы для" товар" в виде отдельных лиц и общества по-прежнему предоставлять более широкий спектр мобильной культуры.
Honda басталады 1948 велосипед қозғалтқыштың қуатын өндіруге, болды"Арман" үшін қозғаушы күш ретінде"тауар" жеке және қоғам түрінде мобильді мәдениет кең ауқымын қамтамасыз жалғастыру.

Поддержите Кевина и Тайлер, как они по-прежнему сталкиваются обвинения в соответствии с Законом о животных Предприятие терроризмом. Пожертвования необходимы для юридических сборов и комиссар фонда Кевина.
Олар Мал Кәсіпорын Терроризм Заңға сәйкес айып тап жалғастыруда Кевин мен Тайлер қолдау. Демеушілік құқықтық алымдар, сондай-Кевин ның Commissary қоры үшін қажет.

Я стараюсь, чтобы сделать английский как язык по умолчанию в админ страницу, и она работает. Тогда, изменить его обратно на индонезийском, но по-прежнему главной странице отображения английский по умолчанию.
Мен Admin бетінде менің әдепкі тіл ретінде ағылшын жасауға тырысады болатынмын және ол жұмыс істейді. Содан кейін, Bahasa Индонезия үшін оны қайтадан өзгерту, бірақ Frontpage әлі әдепкі мәні бойынша ағылшын көрсету.

КСЖ« Евразия», получившая лицензию в январе этого года, собрала 75 тыс. тенге премий, которые выросли на 25% к итогам мая. По-прежнему, свыше 96% рынка страхования жизни занимает тройка крупнейших КСЖ:« Halyk life»,« ЕСК» и« Nomad Life».
Биылғы жылғы қаңтар айында лицензиясын алған«Евразия» ӨСК мамыр айында 25%-ға өскен сыйлықақылардың 75 мың теңгені жинап алды. Бұрынғыдай өмірді сақтандыру нарығының 96% артық ең ірі ӨСК:«Halyk life»,«ЕСК» жыне«Nomad Life» иеленіп отыр.