Қазақ аудармасындағы ПО-НАСТОЯЩЕМУ

• шынымен
• шын мәнінде

По-настоящему Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

По-настоящему убедительная и важная работа…» Total Theatre.
Шынымен де көңілге қонымды әрі маңызды жұмыс…» Total Theatre.

Правил жизни, которые сделают вас по-настоящему привлекательным человеком- Психология- 2019.
Өмір сүрудің 8 ережесі сізді шынымен тартымды тұлға етеді- Психология- 2019.

Copyright 2019\ none\ Единственное, что необходимо каждому знаку Зодиака, чтобы быть по-настоящему счастливым.
Copyright 2020\ none\ Әрбір зодиак белгісін қажет ететін жалғыз нәрсе- бұл шынымен бақытты болу.

Copyright 2019\ none\ 8 правил жизни, которые сделают вас по-настоящему привлекательным человеком.
Copyright 2019\ none\ Өмір сүрудің 8 ережесі сізді шынымен тартымды тұлға етеді.

Как он ведет себя, когда по-настоящему в вас заинтересован согласно своему знаку Зодиака- Гороскоп- 2019.
Зодиак белгілеріне сәйкес сізді шынымен қызықтырған кезде ол қалай әрекет етеді- Жұлдызнама- 2019.

Приступая к разработке нового мировоззрения, которое будет вести нас в будущее, нам следует выбрать по-настоящему глобальную точку зрения.
Біз болашағымызды алға бастайтын жаңа дүниетанымды дамыту кезінде жаһандық көзқарасты да қамтуымыз керек.

Copyright 2019\ none\ Как он ведет себя, когда по-настоящему в вас заинтересован согласно своему знаку Зодиака.
Copyright 2019\ none\ Зодиак белгілеріне сәйкес сізді шынымен қызықтырған кезде ол қалай әрекет етеді.

На сегодня Межведомственной рабочей группой совместно с научно- историческим сообществом ведется огромная работа, по-настоящему исторически значимая.
Қазіргі таңда ведомствоаралық жұмыс тобы ғылыми-тарихи қоғамдастықпен бірлесіп шын мәнінде тарихи мәні бар үлкен жұмыстарды еңсеруде.

Мобильный телефон, планшетный ПК, MP3MP4 может быть связано, и различные варианты могут по-настоящему реализовать воспроизведение музыки по беспроводной связи.
Ұялы телефон, планшеттік компьютер, MP3MP4 қосуға болады, және сымсыз музыка ойнатудың әр түрлі нұсқалары шынымен орындала алады.

Но вечер обещает быть по-настоящему особенным, ведь изюминкой концерта станет совместное выступление Томаса Гульда и английской оперной дивы Мэри Беван.
Сонда да сауық кеші ойдағыдай ерекше болуға үміттендіреді, өйткені концерттің ең қызығы- Томас Гульд пен ағылшындық опера дивасы Мэри Беванмен бірге өнер көрсетуі болады.

Атмосферостойкий: УФ агент, смешивая в гофрированном листе, который может по-настоящему противостоять повреждению ультрафиолетового излучения. Срок службы специально долго.
Ауа райы төзімді: гофрленген парағында араластыру УК агент, шын мәнінде ультракүлгін сәуленің зиян қарсы тұра алады. қызмет ету мерзімі арнайы ұзақ.

Q6600- это сделать это по-настоящему, работая вместе? Я просто сайт для графических драйверов. Я с чего начать. Я все еще уверен, насколько решена проблема.
Q6600- мұны шын үшін де, бірге жұмыс істей ме? Мен графикалық драйверлер үшін веб-сайт. Мен қайдан бастау керек екенімді білемін. Мәселені қаншалықты шешкеніне әлі де сенімдімін.

Рафтинг- настоящая находка для любителей активного отдыха, а также для тех, кто хочет проверить уровень своих возможностей в самых экстремальных условиях и получить по-настоящему незабываемые впечатления.
Рафтинг-белсенді демалыс әуесқойлары үшін, сондай-ақ ең экстремалды жағдайларда өз мүмкіндіктерінің деңгейін тексергісі келетіндер үшін нағыз олжа.

Стремящиеся обзавестись собственным домом, мечтают о создании по-настоящему комфортных условий проживания для себя и своих близких. Именно поэтому проекты красивых домов с мансардой и гаражом[…].
Өз үй сатып алуға ұмтылатын, өздеріне және қымбат адамдар үшін шын мәнінде жайлы тұрмыс жағдайын жасау арманы. Именно поэтому проекты красивых домов с мансардой и гаражом[…].

Каждый год Исследовательский центр Pantone называет« цвет года». В этом году им стал коралловый. А точнее« живой коралл». Его описывают как жизнеутверждающий и по-настоящему яркий оттенок, который заряжает энергией.
Жыл сайын Pantone Research Centre«Жылдың түсі» деп атайды. Биыл олар маржанға айналды. Немесе«тірі маржан». Бұл өмірді растаушы және шынайы көлеңке ретінде сипатталады.

К университетским годам относится и первое по-настоящему серьёзное любовное увлечение Беккета, правда, судя по всему, невзаимное,- Этна Маккарти, выведенная позднее под именем Альбы в« Мечтах о женщинах, красивых и так себе».
Университет жылдарында Беккеттің алғашқы шын мәніндегі махаббаты бар, дегенмен, өзара емес- Этна МакКарти, кейінірек«Әйелдер, әдемілер және солар туралы армандарында» Альба атымен расталды.

Это именно те качества, которые привлекают мужчин, заставляют их заводить семьи, сворачивать горы и по вечерам спешить домой- к любимому очагу, уюту и комфорту. Все это сполна может дать женщина, которая по-настоящему любит.
Бұл еркектерді тартатын, оларды отбасылардан бастауға, тауды жылжытуға және кешке үйіне асығып, сүйікті очерктерге, жайлылық пен жайлылыққа жетелейтін қасиеттер. Осының бәрі шынымен жақсы көретін әйелге бере алады.

Русские художники импрессионисты? По-настоящему, пожалуй, только Коровин. Может, еще Борисов- Мусатов, Лансере. Петровский- Ракинтон Русский импрессионизм условное название произведений русских живописцев конца XIX начала XX в., в которых сказалось воздействие творчества….
Ресейлік импрессионист суретшілер? Шынында, тек Коровин ғана. Мүмкін тіпті Борисов-Мусатов, Ландере. Петровский-Ракинтон орыс импрессионизмі XIX ғасырдың аяғы мен XX ғасырдың басындағы ресейлік суретшілердің шығармалары үшін дәстүрлі атауы., ол шығармашылықтың әсеріне әсер етті.

Для меня" Центр Косметологии" давно является родным местом. Сюда я прихожу с огромным удовольствием, потому что знаю, что здесь работают высоко- квалифицированные специалисты, которые помогают выглядеть достойно, уверенно и по-настоящему красиво!
Мен үшін"Косметология орталығы" жаныма жақын жер болып табылады. Бұл жерге мен зор ықыласпен келемін, себебі мен бұл жерде лайықты, сенімді және шын мәнінде сұлу болып көрінуге көмектесетін жоғары білікті мамандар жұмыс жасайтынын білемін!

Если вы не боитесь экспериментировать, то можете подойти к этому делу по-настоящему интересно. Например, многие модные блогеры практикуют такой способ: поверх джинсов повязывается джинсовая рубашка или куртка строго того же оттенка, что и джинсы. Такой вариант выглядит необычно и не позволяет затеряться в толпе.
Егер сіз эксперименттен қорықпаған болсаңыз, онда сіз бұл істі шынымен қызықтыра аласыз. Мысалға, көптеген сән блогерлері осылай тәжірибеге ие: джинстердің үстіне, джинс киюге немесе курткалар джинсы сияқты бірдей көлеңкеге байланады. Бұл опция әдеттен тыс көрінеді және қаптайда жоғалуға жол бермейді.

Один из ЛУЧШИХ опыта, который я когда-либо имел. Мне было очень весело здесь, в Монреале, я даже не знаю, с чего начать. Пища, люди, места, вещи, которые вы можете делать, вещи, которые вы изучаете, каждый день вы изучаете немного истории Монреаля по-настоящему круто.
Мен ең жақсы тәжірибе бірі болды. Мен мұнда Монреальда өте қызықты болдым, тіпті бастау керек екенін білмеймін. Азық-түлік, адамдар, орындар, сіз жасай алатын нәрселер, сіз үйренетін нәрселер, күнделікті Монреаль тарихын шынымен салқын түрде үйренесіз.

Я- профессиональный фрилансер- дизайнер, люблю и умею создавать по-настоящему продающие и уникальные дизайн- макеты. Предлагаю своим клиентам качественный и современный графический, полиграфический и веб- дизайн, разработку фирменного стиля, логотипов, иллюстраций и аниме, а также брендинг, айдентику, создание рекламных материалов и др.
Мен- кәсіби штаттан тыс дизайнер, Мен сүйемін және шын мәнінде бірегей сату құруға біледі және дизайн орналасулары. жоғары сапалы және озық графикалық өз клиенттеріне, Басып шығару және веб-дизайн, Корпоративтік сәйкестілік дамыту, логотиптер, иллюстрациялар мен аниме, және брендинг, aydentyku, жарнамалық материалдарды құру, т.б.

Несколько лет назад Трейси написала пост в блоге о нашем опыте в Париже, который был в то время встречен большой обратной реакцией. Тот факт, что у нас хватило смелости усомниться в том, что Париж был чем-то иным, чем идиллическим пейзажем сновидений, в большинстве фильмов заставляет по-настоящему разозлить многих американских путешественников, а также некоторых… Подробнее.
Бірнеше жыл бұрын, Трейси Парижде біздің тәжірибеміз туралы блог жазды, ол сол кезде көптеген шағымдармен кездесті. Париждің идиллическими күллі фильмдерден басқа ештеңе жоқ екеніне күмәнданудың фактісі оны көптеген американдық саяхатшылардың, сондай-ақ, кейбіреулердің шынымен… Ары қарай оқу.

Живой опыт дилера в 1xBet является одним из лучших, которые мы пытались и по-настоящему захватывает ощущение живых игр казино с талантом и волнением, которое теряется из другого казино. Эта драма действительно захватывающая и если вы привыкли играть на казино земли, в реальном маштабе времени Дилер предложил здесь будет настоящим откровением, как аутентичные, что опыт.
XBet жылы Live дилерлік тәжірибесі біз тырыстым үздіктердің бірі болып табылады және шынымен басқа казино жоғалады талант және толғана Live Казино ойын сезімін түсіреді. Бұл драма шын мәнінде батыру және сіз жер казино ойнап үйреніп, егер, мұнда ұсынылған Live дилерлік тәжірибесі екенін қалай шынайы нақты көзім ашылғандай болады.

Зеленое открытое пространство- идеальное личное отступление, и никто не знает этого лучше, чем дизайнер интерьера Меган Пфлуг.« Я живу в маленьком домике, но, находясь на первом этаже, я благословлен крошечным садом, который компенсирует то, что я теряю с помощью квадратных футов внутри»,- сказала она One Kings Lane.« Это по-настоящему кажется моим личным оазисом, особенно сейчас, когда летом летит.
Ашық, жасыл ашық кеңістік- бұл жеке мінсіздік және ешкім бұл интерьер дизайнер Меган Пфлугтан жақсы екенін білмейді.«Мен кішігірім үйде тұрамын, бірақ бірінші қабатта тұрып, кішкентай бақшаға ие боламын, бұл менің ішіндегі квадратты суреттермен айырылып қалады»,- дейді ол.«Бұл шын мәнінде менің жеке оазисім сияқты, әсіресе жаздың басталуына байланысты.

Bluetooth наушники широко доступны в диапазоне цен и возможностей, и имеют стали популярными в последние два года, но по-настоящему беспроводная в ухе почки изо всех сил пытались преодолеть технологические ограничения малое время автономной работы и слабой связности. Несколько новых моделей выпустили в этом году от таких компаний, как Motorola, Браги и Samsung надеются решить эти проблемы.
Bluetooth Құлақаспап баға мен мүмкіндіктерін диапазонында кеңінен қол жетімді, және қойды Соңғы екі жылда танымал, бірақ шын мәнінде сымсыз жылы-тығын тəріздес қысқа батарея мерзімінің технологиялық шектеулерді және әлсіз байланысын жеңуге мазалаған. Мұндай Motorola сияқты компаниялардың биылғы жылы шығарды бірнеше жаңа модельдер, Браги және Samsung осы мәселелерді шешу үшін үміттенеміз.

Europapark является самым крупным и наиболее популярным парком во всей Европе, сразу после Диснейленда. Однако, это не то, почему мы выбрали его. Это один из лучших парков развлечений в Европе, по нашему мнению из-за роликовые подстаканники. Вы получите ездить так много из них и много по-настоящему уникальные,. Вы должны проверить, Артур- новейшие американские горки, что это сочетание крытого/ открытого один с темной ездой, а также!
Europapark Еуропадағы барлық ірі және ең танымал саябағы, оң Диснейлендке кейін. дегенмен, біз оны неге таңдады деп емес,. Ол өйткені роликті тұғырықтан біздің ойымызша Еуропадағы ең үздік ойын-сауық парктері бірі. Сіз де олардың көпшілігі және көп шын мәнінде бірегей адамдарды мініп алады. Сіз Артур тексеру керек- сондай-ақ қараңғы сапарға ашық/ жабық біреуінің тіркесімі ның жаңа роликті Coaster!

Эдинбург Hogmanay является один из лучших в мире новогодних праздников, по-настоящему дикий и мохнатый белье случай. Hogmanay является шотландский слово Канун Нового года и фестиваль в Эдинбурге Hogmanay стал одним из самых больших праздников Нового года в мире. Эдинбургский Хогманей- это 3- дневный фестиваль полный событий что включает в себя факельное шествие, музыкальные концерты живой, семейные события, массивный уличный праздник, традиционные танцы, фейерверк, и даже костюмированный парад, который заканчивается с холодное купание в реке!
Эдинбург Кездесу тамаша болып табылады Әлемдегі ең үздік жаңажылдық бірі, шын мәнінде жабайы және жүнді іш себеп. Кездесу тамаша үшін шотланд сөз Жаңа Жыл қарсаңында және Эдинбург ның Кездесу тамаша фестивалі әлемдегі ең ірі жаңажылдық мерекелік біріне айналды. Эдинбург Хогманей- бұл 3 күндік фестиваль толық күнтізбесі бұл қамтиды факельное шествие, Жанды музыка концерттері, отбасы оқиғалар, жаппай көше тарап, дәстүрлі би, фейерверк, және а аяқталады тіпті костюмированный парад өзен суық батыру!