Қазақ аудармасындағы КРАЙНЕ

• өте
• аса

Крайне Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Крайне редкие побочные реакции.
Өте сирек теріс реакциялар.

Новые интересные рецепты, Крайне рекомендуем!
Жаңа қызықты рецептер, жоғары ұсынамыз!

Это крайне редкая болезнь даже в Йеле.
Бұл өте сирек кездесетін ауру, тіпті Иелде.

Общайся! Необщительные люди крайне редко становятся богатыми!».
Хабарлас! Необщительные адамдар өте сирек болады бай!".

Её спортивная карьера была не очень долгой, но крайне успешной.
Оның спорттық мансабы ұзақ емес, бірақ өте сәтті болды.

И сказал:« Шон, у меня проказа». Это крайне редкая болезнь даже в Йеле.
Телефон соғып:” Шон, менде алапес бар»-, деді. Бұл өте сирек кездесетін ауру, тіпті Иелде.

ВАШИНГТОН- Для граждан бедных стран миграция часто является крайне привлекательным вариантом.
ВАШИНГТОН, ДС- Кедей елдердің азаматтары үшін жиі көші-қон тартымды шешім болып табылады.

Сотрудничество в сфере разведки крайне важно для выявления джихадистов и срыва их планов.
Жиһадшыларды талқандап, олардың жоспарын бұзу үшін барлау саласындағы ынтымақтастық өте маңызды.

Флорист крайне востребован во всех цветочных бутиках, салонах и магазинах любого города. Его обязанности заключаются в следующем.
Флорист өте сұранысқа ие барлық гүл бутиктерде, салондар мен дүкендерде кез келген қаланың. Оның міндеттері мыналар.

Пьеса была представлена в 1889 году и своим крайне« дерзким» реализмом подняла в печати целую бурю.
Пьеса 1889 жылы ұсынылды және өзінің өте«батыл» реализмімен баспасөзде тоқыныс тудырды.

Крайне важно оставаться дружелюбным и надёжным человеком, поскольку ваша команда и судно будут единственным домом на долгое время.
Өте маңызды қалуы дружелюбным және сенімді адам, өйткені сіздің команда және кеме болады жалғыз үйі ұзақ уақыт бойы.

Существуют тысячи различных видов комаров в мире. Они все крайне коварны- они сосут кровь и делают это мастерски.
Әлемде масаның мыңдаған түрі бар, барлығы да ортақ бір жымысқы қасиетке ие: қансорғыш, және олар оны аса шеберлікпен істейді.

В период низких темпов глобального экономического роста и снижения жизненного уровня многих эффективное управление- вопрос крайне важный.
Баяулаған жаһандық экономикалық өсу мен көптеген адамдардың өмір сүру деңгейі нашарлаған уақытта, тиімді мемлекеттік басқару өте маңызды мәселе болып тұр.

Помимо моральной важности повышения уровня жизни африканцев развитие континента крайне необходимо для снижения геополитических рисков.
Африкалықтардың өмір сүру деңгейін арттыруға байланысты моральдық мәселеден басқа, континенттің даму геосаяси тәуекелдерді азайту үшін аса маңызды болып табылады.

Фотоальбом ваших встреч. Крайне приятная и значимая вещь. Книжка, в которой собранны все ваши фотографии, все воспоминания и пережитые события которые теперь умещаются на руках!
Фотоальбом кездесулер. Өте жағымды және маңызды нәрсе. Книжка, онда собранны сіздің барлық фотосуреттер, барлық естеліктер мен пережитые оқиғалар енді олар умещаются қолында!

Хотя взрыв на рынках не происходит каждый раз, когда волатильность низка, всегда, когда на рынках происходил взрыв, волатильность была крайне низкой. Страховка крайне необходима.
Волатильділік төмен болған сайын нарықтарда жарылыс бола бермейді, бірақ нарықтарда жарылыс болған кездерде волатильділік үнемі төмен болады.

В западной демократической стране экономический коллапс таких масштабов, как в России, было бы крайне трудно переварить политически- это видно на примере глобального всплеска популизма.
Батыс демократиялық мемлекетінде Ресей ауқымындағы экономикалық құлдырау саяси тұрғыдан өте қиынға соғар еді, мысал ретінде популизмнің жаһандық күшеюін атап өтуге болады.

Тогда Мэри Эймс в своем газетном репортаже об инаугурации президента Рутерфорда Хейза, использовала термин« первая леди» для обозначения его жены Люси Уэбб Хейз, крайне популярной в США женщины.
Сол жылы Мэри Эймс өзінің президент Рутерфорд Хэйздың инаугурациясы жайында газет репортажінде оның жұбайы өте әйгілі Люси Уэбб Хэйзді сипаттау үшін«Бірінші ханым» терминің қолданды.

Не более 5 лет, Hadoop будет самостоятельно обрабатывать большую часть мировых данных. Новая технология горячая, и компаниям крайне нужна кандидатура, у которых есть сертификация Hadoop.
Жылдан астам емес, Hadoop әлемдегі деректердің үлкен бөлігін өңдейді. Жаңа технология ыстық, ал компаниялар Hadoop сертификатына ие кандидаттарға аса қажет.

Парк находится в отдалённой местности; дорог, связывающих населённые пункты, крайне мало, поэтому основным транспортом является малая авиация, а также пешие переходы и передвижение по рекам на каноэ.
Парк шалғай жерлерде; жолдарды байланыстыратын елді-мекендер өте аз, сондықтан негізгі көлік шағын авиация болып табылады, сондай-ақ жаяу өтпе жолдар және өзендермен каноэмен жүзуге болады.

IFX Option Trade может служить заменой используемому ранее методу работы с опционами- через личный кабинет. IFX Option Trade- крайне простая и интуитивно понятная программа.
IFX Option Trade опциондармен бұрын пайдаланылған жеке кабинет арқылы жұмыс істеу әдісін алмастыра алады. IFX Option Trade- өте қарапайым және интуитивті түсінікті бағдарлама.

Наша компания сотрудничает со многими университетами развивать крайне необходимую пластическую машину. Он также поглощает передовые технологии из за рубежа чтобы достигнуть цели поставки всей машины и технологии.
Біздің компания жедел қажет пластикалық машинаны дамыту көптеген жоғары оқу орындарымен ынтымақтастық. Ол сондай-ақ толық машинасы мен технологиясы жеткізу мақсатқа жету үшін шетелде озық технологиялар жұтады.

Свеча зажигания называют сердцем часть двигателя. Он действует как зажигание, а также является расходным материалом. Он работает в крайне тяжелых условиях и должен выдерживать высокую температуру около 2500 градусов и.
Оталдыру қозғалтқыш жүрек бөлігі деп аталады. Бұл от ретінде әрекет етеді және сондай-ақ шығыс болып табылады. Ол өте ауыр жағдайларда жұмыс істейді және шамамен 2500 градусқа және жоғары температурасына төзуге тиіс.

Квалифицированная рабочая сила крайне важна для будущего нашего бизнеса. Мы предоставляем возможность обучаться и развиваться всем нашим сотрудникам, мотивируя их к продолжению трудовой деятельности и стремлению к карьерному росту в нашей компании.
Білікті жұмыс күші бизнесіміздің болашағы үшін өте маңызды. Біз барлық қызметкерлерімізге еңбек етіп, компаниямызда қызмет мансабымен көтерілуге ынталандыра отырып, білім алып, дамуына жағдай жасаймыз.

Вера- это философия, которая никогда не станет объективным догматическим суждением и общепринятым каноном правильных и доказанных действий, а значит браться за отстаивание и защиту оных крайне неблагородная и неблагодарная задачи.
Вера- бұл философия, ол ешқашан болады объективті догматическим пікірінде және жалпы қабылданған каноном дұрыс және дәлелденген іс-қимыл, ал браться за тұндыру және қорғауды оных өте неблагородная және неблагодарная міндеттері.

Как замаскировать прыщи с помощью макияжа, бывает крайне необходимо, так как прыщи внезапно появляются от воспаления или от инфекции. Прыщи скрыть довольно сложно, но возможно. Наши советы помогут вам легко скрыть прыщи с помощью макияжа лица.
Макияжбен безеулер бетперде қалай, Бұл міндетті болып табылады, акне бастап кенеттен қабыну немесе инфекциядан пайда. Безеуге жасыру қиын, бірақ, мүмкін,. Наши советы помогут вам легко скрыть прыщи с помощью макияжа лица.

Но хотя Макрон и не порвал полностью с политическим прошлым, он сломал традиционные барьеры между партиями и политическими привязанностями, обратившись к избирателям всего политического спектра( за исключением тех, кто придерживается крайне левых и крайне правых взглядов).
Макрон саяси өткенінен толық қол үзіп шықпағанымен, ол дәстүрлі партиялық және саяси бірегейлік кедергілерін бұзып өтіп, әсіреоңшылдар мен әсіресолшылдардан басқа саяси спектрдың барлық бөлігіндегі сайлаушыларға сөзін өткізе алды.

Помощник геодезиста- крайне poszukiwane и полезная работа, в которой высоко ценятся точность на глаз и сообразительность. Это обыкновенный помощник на стройке, выполняющий различные поручения. Зачастую на вакансию претендуют соискатели без опыта или студенты.
Көмекшісі геодезист- өте талап етілген және пайдалы жұмыс, онда жоғары бағаланатын дәлдігіне көз тапқырлығын. Бұл кәдімгі көмекшісі құрылыста, орындайтын әр түрлі тапсырмалар. Көбінесе бос жұмыс орнына үміткер ізденушілер тәжірибесі жоқ немесе студенттер.

Расстояние от потолка до верхнего уровня варьируется от 110 до 120 сантиметров, а общий промежуток между уровнями лежаков составляет около 50 сантиметров. Крайне низкие полки делать неприемлемо, потому что горячий воздух будет располагаться над вашей головой, и вы не сможете нормально пропариться.
ПРасстояние төбеден жоғарғы деңгейіне дейін түрленеді 110 120 сантиметр, ал жалпы аралығы деңгейлері арасындағы құбырларына шамамен 50 сантиметр. Өте төмен сөрелер жасауға тиімсіз, өйткені ыстық ауа орналасады үстінен сіздің басымен, және сіз қалыпты пропариться.

Южная железная дорога Иран- Армения. Армения, в силу ее непростого географического положения, крайне заинтересована в развитии отношений с Ираном. Это соответствует вектору Союза на заключение соглашения о зоне свободной торговли с Ираном. После реализации проекта эта дорога сможет выйти через Иран в Казахстан, Китай и далее. Становятся реальными не только прямая железнодорожная связь между Ираном и другими странами Персидского залива, обеспечивается и возможность сухопутных перевозок этих стран с другими государствами Шелкового пути.
Иран- Армения Оңтүстік теміржолы. Армения өзінің күрделі географиялық жағдайына орай Иранмен қарым-қатынасты дамытуға аса мүдделі. Бұл Одақтың Иранмен еркін сауда аумағы туралы келісім жасасуға арналған бағытына сәйкес келеді. Жоба іске асырылғаннан кейін бұл жол Иран арқылы Қазақстанға, Қытайға және одан әрі шыға алады. Иран мен Парсы шығанағының басқа да елдері арасындағы тікелей теміржол байланысы ғана емес, бұл елдердің Жібек жолының басқа да мемлекеттерімен құрлық арқылы тасымалдар жасау мүмкіндігінің қамтамасыз етілуі шынайы бола түседі.