Қазақ аудармасындағы СОВСЕМ

• мүлдем
• өте
• әбден
• толығымен

Совсем Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Да, совсем так.
Иә, өте сондықтан.

Останавливается совсем.
Тоқтап тұр.

Совсем готовый экипаж.
Өте дайын экипаж.

Кей, я тут совсем облажался.
Кей, мен әбден тойдым.

Он не слушает вас. Совсем.
Ол сені тыңдамайды. Барлығы.

Совсем меня исколотила жизнь.
Материя мен қозғалыс мәңгі.

Потому что он совсем как мой Феликс.
Ол жай ғана менің Феликс сияқты болғандықтан.

Мы не используем такую систему, у нас она совсем иная.
Біз мұндай жүйені қолданбаймыз, бізде ол мүлдем басқаша.

Мой зять Бобо- совсем другая история.
Менің күйеу балам Бобо- мүлдем басқа жағдай десек болады.

В страхах, совсем как в книгах, одно событие приводит к другому.
Үрей де кітап оқиғасы тәрізді бір-бірімен байланысты.

Как оказалось, Илон Маск тоже не готов совсем отказаться от реализации проекта.
Сөйтсек, Илон Маск да жобаны іске асырудан мүлдем бас тартуға дайын емес екен.

Дети видят что-то совсем другое, чем большинство взрослых.
Балалар ересектерге қарағанда мүлдем басқа нәрсені көреді.

Например: совсем не знает, очень устал, немного заболел, хорошо говорит и т. д.
Мысалы: мүлде білмейді, әбден шаршаған, сәл ауырады, керемет сөйледі және тағы басқалары.

Рак. Выглядит совершенной уставшим…« Нет! Я совсем не устал. Конечно же мы можем поговорить!».
Рагы Шаршауды жақсы көреді…«Жоқ! Мен мүлде шаршамаймын. Әрине біз сөйлей аламыз!«.

Мой зять Бобо- совсем другая история. Бобо женился на Эми- единороге.
Менің күйеу балам Бобо- мүлдем басқа жағдай десек болады. Бобо Эми-жалғыз мүйізге үйленді.

Первый смартфон разработанный Google с нуля помечает много коробок, но это не совсем звездная… Читать далее.
Нөлден Google әзірленген бірінші смартфон көптеген қораптар кенелер, бірақ өте жұлдызды емес,… Ары қарай оқу.

Помогите! Не совсем сильна в данной теме! Каким тонером заправить картридж MLT- D111s???
Көмек! Бұл тақырыпта өте күшті емес! MLT-D111 картриджін толтыру үшін тонердің қандай түрі???

Ещё до завершения тяжбы Ивасаки опубликовала автобиографию, показывающую жизнь в ханамати и гейш XX века совсем иначе.
Сот процесінің аяқталуына дейін, Ивасаки 20-шы ғасырдағы ханаматты және геишанлық өмірді мүлдем басқаша көрсететін өмірбаяндар жариялады.

Это не совсем соответствует нашим поискам. Пожалуйста проверьте ваше написание или попробуйте другие условия поиска.
Бұл біздің ізденіске сай келмейді. Жазғаныңызды тексеріңіз немесе іздеудің басқа жолдарын қарастырыңыз.

Порядок в Палате Лордов совсем иной, так как Палата Лордов не избирается и является рассматривающим органом.
Лордтар Палатасындағы тәртіп мүлдем басқаша, себебі Лордтар Палатасы сайланбайды және қарастырушы орган болып табылады.

Если Вы сказали, не подумав- значит Вы сказали то, что думаете? Абсолютно не факт. Скорее, просто человек не успел сформулировать в голове мысль, а рот уже начал говорить совсем….
Егер ойланбастан айтсаңыз, онда сіз не ойлайсыз? Шын мәнінде факт емес. Керісінше, адамның басында ойды тұжырымдаудың уақыты жоқ еді, ал ауызы толығымен сөйлеп тұрды.

Новый, улучшенное Android устройство может быть не совсем выгодная покупка в OnePlus 3 был, но она по-прежнему прямо там с лучшими.
Жаңа, жақсартылған Android құрылғысы OnePlus өте тиімді болуы мүмкін емес 3 болды, but it's still right up there with the best.

Если вы не совсем уверены, что вы после этого, то пришлите нам свои идеи, и мы будем работать с вами, чтобы гарантировать, что готовые изделия именно то, что вы хотели.
Сіз содан кейін қандай әбден сенімді болмасаңыз бізге сіздің идеялар жіберуге және біз дайын заттар, сіз келеді дәл болуын қамтамасыз ету үшін сізбен жұмыс істейді.

Общие ценности- это одно; детали социальных реформ и реформ рынка труда, налоговые системы или регулирующие режимы( помимо основ единого рынка)- это совсем другое.
Ортақ құндылықтар бір бөлек; ал бірыңғай нарықтың негізінен тыс, әлеуметтік және еңбек-нарықтық реформалар, салық жүйелері, немесе реттеуші режимдер деректемелері мүлдем басқа болып табылады.

Может, дело тут действительно совсем не в вас? Давайте разберемся, что же на самом деле значат мужские слова« Ты слишком хорошая для меня»?
Мүмкін, бұл шын мәнінде сізде жоқ? Келіңіздер, еркектердің«Сен мен үшін тым жақсы» деген сөзі шын мәнінде нені білдіреді?

Рыбы совсем другой человек наедине с собой. Им нравится хорошо проводить время с самим собой, что обычно включает в себя прослушивание своей любимой музыки, выпивки и выкладывание неловких вещей в Instagram.
Балық- тек өзімен ғана басқа адам. Олар Instagram-да әдеттегідей сүйікті музыка тыңдап, нашар нәрселерді ішіп-жеп, орналастырған өздерін жақсы көреді.

Я также получил CS 707 и любить ее. Запуск' эр вверх что-то я совсем еще не получил в память LMAO все равно придется подтянуть, что YouTube видео лол сотовой станции C- 130 другая история LOL.
Мен сондай-ақ CS 707 алды және оны сүйемін. БАСТАУ«ER дейін күлу Мен өте әлі LMAO әлі де YouTube бейне тартыңыз керек жаттап алдым емес, нәрсе CS C-130 күлу басқа әңгіме.

В истории Lockheed Electra это было всего второе происшествие, после катастрофы в Нью-Йорке, причём то был совсем другой случай- экипаж при заходе на посадку не следил за высотой и врезался в реку.
Бұл- Lockheed Electra тарихында Нью-Йорктегі апаттан кейінгі екінші оқиға, алайда ол оқиға мүлде басқаша болды, экипаж қону кезінде биіктікті сақтамай, өзенге құлады.

Совсем недавно было подобное давление относительно того, что Англия теперь, конечно, страна многих этнических групп, многих народов, разных культурных этнических и социальных слоев.
Сонымен қатар Қауымдар Палатасы мүшелерінің бірнеше саны. Жуырда ғана Англия енді, әрине, көптеген этникалық топтардың, көптеген халықтардың, әр түрлі мәдени этникалық және әлеуметтік топтардың елі дегенге қатысты осыған ұқсас қысым болған.

Версия уже в течение нескольких дней, но реальная проблема с получением этой должности живая было найти картину. Мы не совсем уверены, что это наиболее подходящее изображение, но по крайней мере оно рифмуется.
Нұсқасы бірнеше күн үшін қазірдің өзінде бар, бірақ бұл кейінгі өмір алуға нақты проблема суретті табу болды. Біз бұл ең қолайлы сурет өте сенімді емес, бірақ кем дегенде, ол рифмуется.