Орыс аудармасындағы ТҰР

• стоит
• находитесь
• находится
• стоят

Тұр Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Тоқтап тұр.
Останавливается совсем.

Тұр ма архивтеуге файл түйіндемесі.
Стоит ли архивировать файл с резюме.

Файл жоқ болып тұр.
Файл не существует.

Тұр, пайғамбар, және vizhdy, және құлақ.
Восстань, пророк, и виждь, и внемли.

Тісім былқылдап тұр.
У меня зуб шатается.

Кімге дәл тұр баруға бағдарламалары мен семинарлар?
Кому точно стоит посещать программы и семинары?

Мақсат бумасы"%s" жоқ болып тұр. Оны жасауды қалайсыз ба?
Целевая папка«% s» не существует. Создать её?

Тоңазытқыш electrolux шолулары? Сатып алуға тұр ма?
Отзывы о холодильнике электролюкс? стоит ли покупать?

ФРАНКФУРТ- Еуропадағы төлем жүйелері үлкен өзгерістер алдында тұр.
ФРАНКФУРТ- Платёжные системы в Европе стоят на пороге радикальных перемен.

Banc де екілік комментарий- нұсқа тұр қарап,?
Banc де двоичной комментарий- это вариант стоит рассмотреть?

Қазіргі кезде екі ел де тез дамудың шешуші кезеңінде тұр.
В настоящее время оба государства находятся на решающей стадии быстрого развития.

Бұл ол тұр болады… экстрим сессиясының жиек салынған бастап Джолин pornoload. com.
Это будет стоит… Экстрим сессии кантом с Джолин pornoload. com.

Сіз бұл туралы не ойлайсыз? болып табылады барып тұр Страсбург?
Что ты думаешь об этом? Является Страсбург стоит посетить?

Григорий оқу барысында оның басшысы бүктелген тұр, оның қасындағы өз қолыңызбен.
Во время чтения Григорий стоит потупя голову, с рукою за пазухой.

Херзайшер құрғақ иннигтер саны бойынша әлемдік рекордты ұстап тұр- 59.
Хершайзер удерживает рекорд по количеству проведённых подряд сухих иннингов- 59.

KWin дұрыс істемей тұр. Бірнеше рет қатар қираған сияқты. Басқа терезелер меенеджерін жегіңіз.
KWin нестабилен. Произошло несколько серьёзных ошибок подряд. Вы можете выбрать другой диспетчер окон.

Серверді%s пайдаланушысы қосқан, бірақ ол пайдаланушысы жоқ болып тұр.
Сервер был запущен с идентификатором( uid)% s, но такой пользователь не существует.

Бөлшек сауда бүгін онлайн сауда сайттар мыңдаған бәсекелестікті тұр. IDS сайтыңызда жаңа интерактивті жасауға болады.
Розничные сегодня сталкивается с конкуренцией со стороны тысячи интернет- магазинов. IDS дисплеи могут создавать новые интерактивные.

Сіздің шынтақты иілу, четвереньках алыңыз. Енді сіз шынтақ және тізе тұр.
Станьте на четвереньки, согнув руки в локтях. Теперь вы стоите на локтях и коленях.

Стационарлық компьютерде алдыңғы порт 1.2 нұсқасымен тұр, Kcell Connect модемі 2 нұсқасымен жұмыс істейді, ол процессордың артында.
На стационарном РС передний порт стоит с версией 1. 2, модем Kcell Connect работает с версией 2., в процессоре он находится сзади.

Содержание1 өздерін Қалай тәуліктен кейін- 5 ережесін поведения2 Через какое время тұр.
Содержание1 Как себя вести после ссоры- 5 правил поведения2 Через какое время стоит.

Міне мектеп кезеңі де аяқталды. Сіздердің тағдырларыңызды шешетін алдарыңызда маңызды таңдау тұр. Оқу орнын Таңдауда қателеспеу өте маңызды!!!
Вот и закончилась школьная пора. Перед Вами стоит важный выбор, который определит Вашу судьбу. В Выборе учебного заведения очень важно не ошибиться!!!

Міне қандай болуы керек сіздің массаж! Бұл тантрический немесе энергетикалық массаж- бұған тұр үйрену!
Вот каким должен быть ваш массаж! Это тантрический или энергетический массаж- этому стоит научится!

Классикалық дровянки тұр шамамен 50000 мың теңге, ал элиталық моделі пештер жабдықталған панорамным шынымен мен бағасы бар арттыру- 80000 дейін 160000 мың теңге.
Классические дровянки стоят порядка 50000 тысяч тенге, а элитные модели печей, оборудованные панорамным стеклом и цену имеют повыше- от 80000 до 160000 тысяч тенге.

Сіз есірткі көмегімен өз депрессия қарастырылуы шешсеңіз, ол өз пікірлерін түсіне бастайды тұр.
Если вы решили лечиться от депрессии самостоятельно с помощью препаратов, то стоит для начала разобраться в их видах.

Ханс Jansson, Упсала Ирод Антипас інжіл тарихы қайтадан бізді қарсы. Бұл жолы ол Иса алдында тұр. Ол содан кейін Жақия бас кесімді бері үш жыл болды.
Ханс Янссон, Уппсала Ирод Антипа встретиться с нами снова в библейской истории. На этот раз он стоит перед Иисусом. Затем она уже три года с отсечением головы Иоанна Крестителя.

Олар«қаржылық жаһанданудың»- яғни капиталдың халықаралық қозғалысы, кері қайтарылғанын дәлелдеп тұр ма?
Свидетельствуют ли они о том, что« финансовая глобализация»( то есть международное движение капиталов) развернулась в обратную сторону?

Устраиваясь осы лауазымға, тұр түсіну, бұл мамандық өзекті ғана үлкен компанияларда, онда бос жұмыс орнын хатшысы шашын шын мәнінде үлкен жауапкершілік.
Устраиваясь на эту должность, стоит понимать, что эта профессия перспективна только в больших компаниях, где на вакансию секретаря выпадает действительно большая ответственность.

Жылы, бұрынғы Федералды Резерв жүйесінің Төрағасы Пол Волкер ФРЖ«заңды және тұспалданатын өкілеттігінің ең шетіне» тұр деп ескертті.
Уже в 2008 году бывший председатель Федеральной резервной системы Пол Волкер предупредил, что ФРС находится на« самом краю своих законных и подразумеваемых полномочий».

Сондай-ақ, сатып алдында тұр кеңес мамандары, тәжірибесі бар жұмыс купелями әр түрлі нысандары мен түрлі материалдарды. Менеджерлер интернет-дүкенінің“Вагонка” әрқашан көмектесуге дайынбыз дұрыс таңдау!
Также перед покупкой стоит проконсультироваться со специалистами, имеющими опыт работы с купелями разных форм и из разных материалов. Менеджеры интернет- магазина“ Вагонка” всегда готовы помочь сделать правильный выбор!