Орыс аудармасындағы ЖАТЫР

• лежит
• находится
• происходит
• так

Жатыр Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Мені біреу Шақырып жатыр.
Меня зовут. Мне надо идти.

Жоқ, жер 21 мамыр күні басында төменде жатыр емес және Гарольд Кемпинг мәлімдейді кезде таң емес орын алады.
Нет, земля не опускается ниже начала 21 мая и восхищение происходит не при Гарольд Кемпинг утверждает.

Төбеден Грузия түні баллдар жатыр….
На холмах Грузии лежит ночная мгла….

Matt: Мен сіз, ең соңында осы шығарылымда WordPress рухын жатыр деп ойлаймын.
Мэтт: Я думаю, что вы наконец- то дух WordPress в этом выпуске.

Ереже негізінде адалдық қағидаты жатыр.
В основе правил лежит принцип честности.

Лессингтің«Шөп ән айтады» атты дебюттік романы( Ағылшын Шөп ән салып жатыр) 1949 жылы жарық көрді.
Дебютный роман Лессинг,« Трава поёт»( англ. The Grass is Singing), был опубликован в 1949 году.

Бірақ мәселенің мәні бұдан да тереңде жатыр.
Но истинная причина лежит гораздо глубже.

G4 СITY құрылысының аумағы«Жаңа Алматы» АЭА қолданыс аймағында жатыр, онда келесі жеңілдіктер қолданылатын болады.
Территория застройки G4 находится в зоне действия СЭЗ« Жаңа Алматы», где будут действовать следующие льготы.

Онлайн ойын клубтарының Storm арқылы әлеуметтік медиа жатыр!
Онлайн игорные клубы принимают социальные медиа штурмом!

Бұл мүмкіндік негізінде жатыр трансляция- мәтінді аудару бағдарламаның тілі жоғары деңгейдегі тілі нақты есептеуіш машиналар.
Эта возможность лежит в основе трансляции- перевода текста программы с языка высокого уровня на язык конкретной вычислительной машины.

Түркия Сириямен шектесетін шекара қосындарының барлығын жауып жатыр.
Турция закрывает все пограничные пункты с Сирией.

Үйлесімді красотка" ақ лифчике жатыр және сөйлеседі өзінің любовником. Баяу қозғалыстарымен саусақпен бойынша трусикам, қыз намекала парню на секс.
Стройная красотка в белом лифчике лежит и разговаривает со своим любовником. Медленными движениями пальцами по трусикам, девушка намекала парню на сек.

Жиналмалы экрандар және 5G: қандай смартфон алдағы жатыр 2019?
Ширмы и 5G: что приходит в смартфонах в 2019?

Жылдың қараша айында, Twitter-ден Tweet терезесінде сұрақ өзгерді«Сен не істеп жатырсың?» Деген«Не болып жатыр?»(Https://blog. twitter. com/ 2 0 0 9/ whats- happening).
В ноябре 2009 года Twitter изменил вопрос в твиттере« Что вы делаете?» На« Что происходит?»( Https:// blog. twitter. com/ 2009/ whats- happening).

Олар жаңа тауар өндіру үшін тілдерін қорғап жатыр.
Они защищают свой язык, чтобы вводить новшества и производить товары.

Bodyflex жүрегінде терең диафрагмалық тыныс жатыр. Бұл тәжірибе Chaydelrs, плюс созылу және статикалық кейіптерден ретінде тыныс, плюс май жағып бұлшық салу көмектеседі.
В основе бодифлекс лежит глубокое диафрагмальное дыхание. Такое дыхание, как показала практика Чайделрс, плюс растяжки и плюс статичные позы помогают сжечь жир и нарастить мышцы.

Аумағы 71, 7 мың гектарға жуық, әр түрлі ландшафт зоналарында жатыр.
Площадь в пределах 71, 7 тыс. Га, находящихся в различных ландшафтных зонах.

Моральдық сана(. Мораль мораль санаттағы субъективті жағы моральдық сана жүрегінде жатыр білдіретін тарихи өзгеріп моральдық көзқарастар бар).
Нравственного сознания( содержит в себе исторически изменяющиеся нравственные отношения, представляющие собой субъективную сторону морали. В основе нравственного сознания находится категория нравственности).

Үй« қар арттыру Feokritovy тендерлік раушан кім берді жатыр?
Кто на снегах возрастил Феокритовы нежные розы?…« Александр Пушкин- толық мәтінді оқып?

Автократиялық үкіметтер тәуелсіз журналистердің сыны мен әшкерелеуінен өздерін және айналасындағыларды қорғау үшін заңдар мен ережелер қабылап жатыр.
Авторитарные правительства принимают законы и нормы регулирования, которые защищают их самих и их подручных от критики или разоблачающих публикаций в независимых СМИ.

Өлі Bobyl шатырлар жатыр. Pal түсіндім, оның иесі қайтыс болды деп. Pal бұрышына бұрышында жүріп,- серуендер, Longs. қолайлы Pal, Өлген адамның Sniff,- Sniff, жалобный гуілі.
Мертвый Бобыль лежит на полатях. Понял Дружок, что хозяин его умер. Ходит Дружок из угла в угол,- ходит, тоскует. Подойдет Дружок, мертвеца обнюхает,- обнюхает, жалобно завоет.

Қандай Apple MacBook ноутбук Мен сатып алу керек? Жиналмалы экрандар және 5G: қандай смартфон алдағы жатыр 2019?→?
Какая Apple MacBook ноутбук я должен купить? Ширмы и 5G: что приходит в смартфонах в 2019?

Сұлулық абстрактілі тұжырымдама және мінездің көзінде жатыр. Сондықтан біз өте сұлу адамдар сияқты сезінеміз. Сұлулық- көздің және көздің сезімімен туындаған сезім.
Красота- это абстрактное понятие и лежит в глазах смотрящего. Поэтому мы чувствуем себя очень разными существами как прекрасные. Красота- это чувство, которое вызвано чувством зрения и глазами.

Бүгінгі күнге ҚИА-ның мүшесі болып 19 компания табылады. Қарауда кіру туралы 3 ұйының құжаттары жатыр.
На сегодняшний день членами ИАК являются 19 компаний. На рассмотрении о вступлении находятся документы 3- х организаций.

Трамп Германияны“трансатлантикалық қорғанысқа лайықты үлес қоспай, байлығын еселеп жатыр” деп ызаландырып келеді, сондықтан Берлин өз мүмкіндігін Еуропаны күшейтуге жұмсауы керек.
Поскольку Трамп ругает Германию за то, что при постоянном профиците она недостаточно вкладывается в трансатлантическую оборону, эта страна должна быть особенно мотивирована использовать свои возможности для укрепления Европы.

Трамп үшін болса, ол бұлыңғыр«жаһандану» терминімен бекітілген:«бізді іс жүзінде әлемде әрбір ұлт пайдаланып жатыр.
Для Трампа этот порядок воплощается в размытом понятии« глобализм»:« Нас используют практически все страны мира.

Бір ескере Көптеген саяхатшылар Испания пойызы сапары Барселона немесе Мадрид ойлаймын, бірақ нақты маржаны одан әрі оңтүстікке қарай жатыр, Испанияның төртінші ірі қаласында.
Большинство путешественников рассматривает поезд поездка в Испанию думать о Барселоне или Мадриде, но настоящая жемчужина лежит дальше на юг, в четвертом по величине городе Испании.

Ең қорқыныштысы, Батыста референдумдарды жиі өткізу әдетке айналуда, ал олардың салдары зор болып жатыр.
Зловещим признаком является то, что референдумы в западном мире уже сейчас проводятся все чаще- а их последствия становятся все ощутимее.

Маусымда Астана экономикалық форумы басталды. Еуразия кеңістігіндегі жыл сайынғы аса маңызды оқиғалардың бірі биыл оныншы рет өтіп жатыр, және VIVA Pharm компаниясы осы мерейтойлық іс-шарада өз өнімдерін таныстыру құрметіне ие болды.
Июня Астанинский экономический форум вновь открыл свои двери. Одно из важнейших ежегодных событий на евразийском пространстве в этом году проходит уже в десятый раз, и компания VIVA Pharm удостоена чести представить свою продукцию на этом юбилейном мероприятии.

Оның үстіне, Таяу Шығыстағы және басқа аймақтардағы дамушы елдердің үкіметтері энергетика және өнеркәсіп секторындағы мемлекеттік компанияларды жекешелендіруді ойластырып жатыр.
Кроме того, правительства многих развивающихся стран Ближнего Востока и других регионов рассматривают сейчас возможность приватизации энергетических и промышленных госкомпаний.