Қазақ аудармасындағы ПРОИСХОДИТ

• жүреді
• орын
• шыққан
• болып жатқанын
• пайда болады
• жатқан
• болып жатыр
• туындайды
• жатыр
• болатынын
• алған

Происходит Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Что происходит?
Не болып жатыр?

Так всегда происходит.
Үнемі осылай болады.

Я спросила у водителя:« Что происходит?»?
Жүргізушіме:"Не болып жатыр?

Вот где это происходит.
Мынау оқиғаның қайда өткенін білдіреді.

Это происходит уверенно- всего лишь, Закон.
Бұл сеніммен жүреді- бар болғаны, заң.

( Смех)" Я не припомню. Что происходит?".
Менің есімде жоқ. Не болып жатыр?".

Имейте это происходит, пожалуйста,, прекрасная работа!
Бара бұл сұраймыз ұстаңыз, тамаша жұмыс!

Мы родом из Голландии, где всё происходит по плану.
Бізде, Голландияда бәрі жоспармен жүреді.

Действие фильма происходит в вымышленном городе Готэм.
Фильм ойдан шығарылған Готем қаласында өтеді.

Лоббирование- это то, что происходит постоянно.
Лоббилендіру- бұл үнемі болып тұратын құбылыс.

Иногда временный отек на месте инъекции происходит.
Кейде инъекция орнында уақытша ісіну пайда болады.

Предыдущая встреча: Что происходит сегодня в школу?
Алдыңғы кездесу: Қандай бүгін мектепке жүреді?

Происходит от аргимакской ветви рода балталы племени найманов.
Шыққан тегі Найман тайпасының Балталы руының Арғымақ тармағынан.

Киану Ривз:« Люди даже не замечают, что происходит вокруг них».
Keanu Reeves:«Адамдар тіпті айналасында не болғанын байқамайды».

Термин« герб» происходит от немецкого слова« erbe»( наследство).
Елтаңба(«герб») термині немістің«erbe»(мұра) деген сөзінен шыққан.

Супер фактор X для нового маркетинга. Удивительный происходит между нами!
Жаңа маркетинг Super X Factor. Amazing арамыздағы орын!

Название Михайловская происходит от Михайловского кладбища солдат Крымской войны.
Михайловка атауы Қырым соғысындағы Михайлов зиратынан шыққан.

Пользователь GDM не может быть суперпользователем. Происходит аварийное окончание работы!
GDM пайдаланушысы root болмауы керек. Тоқтатылады!

Писатель старался понять, как происходит подчинение массы её руководителям.
Жазушы бұқараның өз көсемдеріне бағынуы қалай жүзеге асатынын түсінуге тырысты.

И много из того, что происходит внутри- вот рыба с сияющими глазами, пульсирующими глазами.
Бұның көбі жануардың ішінде болады… Мынау көздері діріл қаққан балық.

Я должна это видеть, я должна знать, что происходит, я должна рассказать".
Мен мұны көруім керек, не болып жатқанын, мен бұл туралы хабарлап тұруым керек".

Действие первой происходит в Хейлшеме- школе- интернате детства Кэти.
Бінінші бөліміндегі оқиға Хейлшам- Кэтидің балаларға арналған мектеп-интернатында өтеді.

Гейткиперы создают у людей понимание того, что происходит в окружающем их мире.
Содан странгуляционды ішек өтімсіздігінен обтурационды ішек өтімсіздігіне ауысады.

Название Xalisco происходит из языка науатль и его можно перевести как: песчаная равнина[ 3].
Xalisco атауы науатль тіліннен шыққан, оны: құмды дала деп аударуға болады[3].

Теперь нужно ждать, когда появятся первые ростки. Обычно, это происходит через 5- 7 дней.
Енді біз бірінші қашу пайда болуын күтуіміз керек. Әдетте бұл 5-7 күнде болады.

Что во время учёбы я не знала о том, что происходит с моей семьёй или моей страной.
Бұл уақытта оқуымды бітіріп жаттым. Отбасымда және елімде не болып жатқанын білмедім.

Название альбома происходит от английского слова« score», которое по смыслу означает« два десятка».
Альбомның атауы ағылшын тілінде«score» деген сөзден шыққан, мағынасы«жиырма».

Ещё одной традицией является« пение на ступеньках» и происходит несколько раз в течение года.
Тағы бір дәстүр«баспалдақтағы ән» болып табылады және бір жыл ішінде бірнеше рет кездеседі.

Этот символ изначально происходит от формы пламени, но мне нравится представлять его так. Каждому своё.
Мына таңба шын мәнінде от формасынан шыққан, бірақ мен осылай ойлағанды ұнатамын.

Нет, земля не опускается ниже начала 21 мая и восхищение происходит не при Гарольд Кемпинг утверждает.
Жоқ, жер 21 мамыр күні басында төменде жатыр емес және Гарольд Кемпинг мәлімдейді кезде таң емес орын алады.