Қазақ аудармасындағы ПРОСТРАНСТВА

• кеңістік
• кеңістігін
• ғарыш
• орын
• кеңістігіндегі
• кеңістіктерін
• кеңістіктегі

Пространства Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Городе пространства.
Ғарыш қаласына.

МБ свободного дискового пространства.
МБ бос дискілік кеңістік.

Использование пространства 10sq.
Қолдану ғарыш 10sq.

Единого экономического пространства.
Біртұтас экономикалық кеңістікке.

ГБ свободного пространства на жестком диске.
ГБАЙТ қатты диск кеңістігі.

Художник двухмерного пространства.
Екі өлшемді кеңістік бойынша суретші.

Европейского пространства высшего образования.
Жоғары білім еуропалық кеңістігі.

Около 120 МБ свободного дискового пространства.
МБ бос дискілік кеңістік.

Обеспечение максимального пространства для серверов.
Серверлер үшін максималды кеңістік қол жеткізу.

Около 480 МБ свободного дискового пространства.
Дискідегі 480 Мбайт бос орын.

Аренда 1 Терабайта дискового пространства Вычислительного кластера;
Есептеу кластеріндегі дискілік кеңістіктің 1 Терабайтын жалға беру;

Единого экономического пространства.
Біртұтас экономикалық қарастырад экономикалық.

Смешанная речь- реалия каждого современного коммуникативного пространства».
Негізгі шығармасы:"Структура повседневного мышления".

Общие параметры рабочего пространства Plasma.
Plasma жұмыс орынның жалпы параметрлері.

Между лунками нужно оставить не более 10 см свободного пространства.
Тесіктердің арасында 10 см артық бос орын қалдырмаңыз.

Исследование космического пространства, планет и солнечно- земных связей;
Ғарыш кеңістігін, планеталарды және күн-жер байланыстарын зерттеу;

Flat пакет, легко носить с собой и экономии пространства.
Flat пакеті, асыруға жеңіл және үнемдеу ғарыш.

ГБ доступного свободного пространства на жестком диске( не менее 800 МБ на системном диске).
ГБ қол жетімді бос кеңістік дискідегі(кемінде 800 МБ жүйелік дискіде).

Пакет 6. Flat, легко носить с собой и экономии пространства.
Flat пакеті, асыру оңай және үнемдеу ғарыш.

Выдача лицензии на осуществление деятельности в сфере использования космического пространства.
Ғарыш кеңістігін пайдалану саласындағы қызметті жүзеге асыруға лицензия беру.

Государств Единого экономического пространства Коллегии.
Бірыңғай экономикалық кеңістікке мүше мемлекеттердің Алқа.

Высаживая сразу несколько лиан, оставляйте между ними от 1, 5 метра свободного пространства.
Бір уақытта бірнеше жүзім отырғызып, олардың арасында 1, 5 метр бос орын қалдырыңыз.

Она регулируется в соответствии с различными пространства для установки.
Бұл орнату үшін әртүрлі кеңістік сәйкес реттеледі.

Расширение межпарламентского диалога и плодотворного сотрудничества стран Евразийского пространства.
Еуразиялық кеңістік елдерінің парламентаралық диалогын және жемісті ынтымақтастығын кеңейту.

Сохранение и укрепление единого социально-экономического пространства Республики Казахстан;
Қазақстан Республикасының бірыңғай әлеуметтік-экономикалық кеңістігін сақтау және нығайту;

Заменить ДО 5% ваша рекламное пространства и аффилированность связи с его собственным кодом направления”.
Дейін ауыстыру 5% өз анықтамалық коды сіздің жарнамалық кеңістік және тиесілігі сілтемелерді”.

Государств союза Единого экономического пространства.
Бірыңғай экономикалық кеңістікке мүше мемлекеттерді серпіні экономикалық одаққа мүше.

Промышленный антиквариат- столы для стартапа, совместного рабочего пространства или модного офиса( 15 в наличии).
Өнеркәсіптік антиквариат- іске қосу, жұмыс кеңістігі немесе жамбас кеңсесі(15 жинақта).

Программа" Вести" о сотрудничестве ЕАЭС и Китая по формированию общего экономического пространства.
Вести» бағдарламасы ЕЭО және Қытайдың ортақ экономикалық кеңістігін құру бойынша ынтымақтастығы туралы.

Всеобъемлющая рамка квалификаций Европейского пространства высшего образования( пересмотренный в 2018 году).
Еуропа кеңістігіндегі жоғары білім беруді тұтас қамтитын біліктілік шеңбері(2018 жылы қайта қаралды).