Қазақ аудармасындағы ПОЗИЦИЯ

• орын
• позиция
• ұстаным
• орны

Позиция Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Позиция и размеры.
Орны мен өлшемі.

Географическая позиция.
Географиялық орналасуы.

Позиция( с наименьшего).
Орны(кішісінен бастап).

Размер: сидя позиция 15см.
Өлшем: отырған лауазымы 15см.

Позиция: Главная» Студент.
Орын: Басты» Студент.

Биологически- семейная позиция.
Биологиялық-отбасы позиция.

Позиция( с наибольшего).
Үлкендігі(ең үлкенінен бастап).

Принудительно- социальная позиция.
Force-әлеуметтік жағдайы.

Позиция: Главная» Карта сайта.
Орын: Басты» Сайт картасы.

Международная инвестиционная позиция.
Халықаралық инвестициялық позиция.

Позиция: Главная» Абитуриент 2018.
Орын: Басты» Талапкер 2018.

Закрытая позиция: Противоположность открытой позиции..
Жабық Қызметі: Ашық позиция қарама-қарсы.

Позиция 6 Путь потока переключающий клапан.
Қызметі 6 Way Flow жүріс клапаны ауыстырып.

Во время холодной войны, это возможно была оборонительная позиция, которую приняли США.
Қырғи-қабақ соғыс кезінде Америка бұл жағдайды өзінің қорғаныс бекінісі ретінде.

Позиция: Главная» Об университете» Учёный Совет.
Орын: Басты» Университет туралы» Ғылыми кеңес.

Они отсеивают все звуки, кроме важных для нас[ культура, язык, ценности, убеждения, позиция, ожидания, цели].
Бұл сүзгілер бізге қажетсіз дыбыстарды жөндейді[мәдениет, тіл, құндылық, ұстаным, дәмелену].

Позиция: Главная» Об университете» Ректоры КГИУ.
Орын: Басты» Университет туралы» ҚМИУ ректорлары.

Хеджирование( Замок) является наличие двух открытых позиций для того же инструмента, где одна позиция длинная, а другая короткая.
Хеджирлеу(Lock) Бір позиция ұзақ және басқа да қысқа сол құралдың екі Ашық позиция бар.

Позиция: Главная» Астана. 20 лет созидания и развития.
Орын: Басты» Астана- Жасампаздық пен дамудың 20 жылы.

Чистая инвестиционная позиция еврозоны( минус Германия) почти не изменилась за этот период из-за политики бюджетной экономии.
Бюджет шығындарын азайтудың арқасында Германияны қоспағандағы еуроаймақтың инвестициялық позициясы бұл аралықта еш өзгеріссіз қалды десе болады.

Позиция: Главная» Образование» Нормативно- правовая база.
Орын: Басты» Білім» Нормативтік-құқықтықтың базасы.

Название Дата выпуска Наив. позиция Oricon Weekly Singles Chart[ 2]« Masaka»( яп. ま さ か) Nihongo слово« Masaka» кандзи ま さ か 26 декабря 2012 3« Mine» 8 мая 2013 5.
Атауы Шығару күні Наив. позиция Oricon Weekly Singles Диаграмма[2]«Masaka»(жапон. まさか?) 26 желтоқсан 2012 жылы 3"Mine" 8 мамыр 2013 жылы 5.

Позиция как книга- торгового капитала Центральной Европы.
Орталық Еуропа кітап-сауда капиталының ретінде позиция.

Правозащитник- это не профессия, не работа, не должность. Это система взглядов, это жизненная позиция, это« система координат», основанная на уважении человеческого достоинства, на признании свободы высшей ценностью и категорическом непризнании несправедливости».
Құқыққорғаушы дегеніміз- мамандық та, жұмыс та, лауазым да емес. Бұл көзқарастар жүйесі, өмірлік ұстаным, адамдық қадір-қасиетті сыйлауға негізделген«координаттар жүйесі», бостандықты ең қымбат қазына деп тану мен теңсіздікті мойындаудан бас тарту».

Позиция: Главная» Воспитательная работа» Студенческий Парламент.
Орын: Басты» Тәрбие жұмысы» Студенттік Парламент.

Жизненная позиция- что это такое, виды, примеры- Психология и Психиатрия- 2019.
Өмірдегі ұстаным- бұл не, түрлері, мысалдар- Психология және психиатрия- 2019.

Позиция: Главная» Факультеты» Факультет экономики и строительства» Кафедры.
Орын: Басты» Факультеттер» Экономика және құрылыс факультеті» Кафедралар.

Cc1- b2 И позиция оценивается как перспективная для белых.
Cc1-b2 және позиция ақтар үшін перспективті деп бағаланады.

Позиция: Главная» 55 лет Карагандинскому государственному индустриальному университету.
Орын: Басты» 55 жыл Қарағанды мемлекеттік индустриялық университеті.

Данная позиция была подтверждена в предвыборном манифесте партии тори.
Бұл ұстаным Торилардың сайлау бағдарламасына да енгізілді.