Қазақ аудармасындағы ПОЗИЦИЮ

• ұстанымын
• позициясын
• позицияны
• позицияға

Позицию Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Оставить позицию.
Бұрынғысы қалсын.

Проявите активную гражданскую позицию!
Өзіңнің белсенді азаматтық ұстанымыңды білдір!

Позицию департаменты планирования и аналитики.
Акцепт» жоспарлау және аналитика департаментінің.

Казахстан в рейтинге Всемирного Банка« Doing Business 2018» занял 36- ю позицию.
Қазақстан Дүниежүзілік Банктің«Doing Business 2018» рейтингінде 36-позицияға ие болды.

Устройство для выпаривания азота( необязательно)- N- Evap, 12- или 24- позицию( Organomation Model 112, или эквивалент).
Азотты буландыру аппараттары(міндетті емес)- N-Evap, 12- немесе 24-позиция(органомация үлгісі 112 немесе эквивалент).

Занял 12- е место, тогда как его предшественник, Франсуа Олланд, в 2016 году занимал лишь 23- ю позицию рейтинга.
Ші орынды иеленсе, оның бұрынғы президенті Франсуа Олланд 2016 жылы рейтингтің 23-ші орнына ие болды.

Лет работы на рынке хватило нам, чтобы занять лидирующую позицию в отрасли и удерживать ее.
Жылдың ішінде біз бұл салада көшбасшы орнын иеленіп, нық жайғасқан жайымыз бар.

Мне нравится ваша сбалансированную позицию; не полностью осуждая социальных медиа, еще указывая на вопросы/ тенденция к греховности. Напоминает Ilove.
Мен сіздің теңдестірілген ұстанымын ұнайды; толық әлеуметтік медианы айыптап отырған жоқ, әлі атаулыдан үшін мәселелері/ тенденциясын көрсетіп. iLove мені еске салады.

По Вашему мнению, какие преимущества для компаний будут создавать конкурентную позицию в среднесрочной перспективе?
Сіздің ойыңызша, компаниялар үшін қандай артықшылықтар орта мерзімді перспективада бәсекелестік позицияны құрайтын болады?

Но в ответ Налес лишь подчеркнула свою позицию, публично поддержав составленный советом независимых экспертов критический анализ причин поражения партии на прошлогодних выборах.
Өткен жылғы сайлаудағы жеңілістен соң тәуелсіз бақылаушылар тобы әзірлеген сыни талдауды жария түрде қолдау арқылы Налес өз позициясын мықтап алды.

Конечно, Китай может- и должен- расширять и укреплять свою международную инвестиционную позицию, чтобы поддерживать валютную стабильность.
Шын мәнісінде, Қытай юань бағамын тұрақты ұстау үшін халықаралық инвестициялық ұстанымын кеңейтіп, тереңдете алады және мұны істеуге тиіс те.

Так как мы построили Aodi, мы имеем четкую позицию, что Aodi является исследование и разработка производства, продажи высокотехнологичных предприятий», сказал генеральный директор Роджер.
Саид бас менеджері Роджер«біз AODI салынған болғандықтан, біз AODI зерттеу болып табылады және өндірістік, сату жоғары технологиялық кәсіпорын дамыту ұстанымын айқын».

По результатам ГИК ВЭФ в 2014 году среди 144 стран Казахстан занял 50 место со средним балом 4, 42, сохранив свою позицию по сравнению с прошлым годом.
ДЭФ БЖИ қорытындысы бойынша 2014 жылы Қазақстан өткен жылмен салыстырғанда өз ұстанымын сақтай отырып, 144 елдің ішінен 4,42 орташа балмен 50-орын алды.

Важно: условия торговли CFD с ИнстаФорекс отличаются низкими маржинальными требованиями и комиссионными, фиксированными спредами, а также возможностью держать позицию бесконечно долго.
Маңызды: ИнстаФорекспен CFD сауда шарттары төмен маржиналдық талаптармен және комиссиялық, тіркелген спредтермен, сондай-ақ позицияны шексіз ұзақ ұстау мүмкіндігімен ерекшеленеді.

В прошлом такие компании, как Boeing, Caterpillar, General Electric и Cisco, занимали умеренную позицию; они видели для себя выгоду в больших размерах китайского рынка и низкой стоимости труда.
Бұрындары Boeing, Caterpillar, General Electric және Cisco сияқты компаниялар модерацияның үні болатын, олар Қытайдың үлкен нарығы мен арзан еңбек күшінің қызығын көріп келді.

В состязании на 1000 м вольным стилем он занял второе место, но, показав один из лучших результатов на этой стадии, он всё-таки прошёл дальше, и в заключительной гонке занял вторую позицию, получив серебряную медаль.
Метрлік еркін жарыс бойынша ол екінші орынды иеленді, бірақ ол осы кезеңде үздік нәтижелердің бірін көрсетті, ол одан әрі қарай алдыға жүрді, ал ақтық жарыста күміс медальді иеленіп, екінші орын алды.

Второй его альбом- Beauty Behind the Madness; к нему были выпущены синглы, попавшие в топ- 5:« Often»,« Earned It» и« The Hills», а также сингл, занявший позицию№ 1:« Can' t Feel My Face», который был выпущен 8 июня 2015 года.
Екінші оның альбомы- Beauty Behind the Madness; бұл альбомда өлеңдер үздік-5 ке кіреді:«Often»,«Earned It» и«The Hills», сондай ақ № 1 позицияны ұстап тұрған:«Can't Feel My Face», 2015 жылы 8 шілдеде шыққан.

С огромной инвентаризацией и непревзойденными ценами, мы завоевали нашу позицию в этой отрасли. С наших скромных начал в 2012 году, мы прошли довольно длинный путь. И мы знаем, что качество продукции является crnerstone выживания в деловом обществе.
Үлкен түгендеу және непревзойденным бағасымен, біз осы саладағы біздің ұстанымын алды. 2012 жылы біздің кішіпейіл басынан бастап, біз өте ұзақ жол кетті. Ал біз сапалы өнім бизнес қоғамда тіршілік crnerstone екенін білеміз.

Но, скорее всего, молодёжь Ирана проигнорирует недостатки экономической политики Рухани и проголосует за него снова, потому что они предпочитают его более свободную позицию в вопросах социальной политики, а не суровый морализм его консервативного соперника.
Бірақ Иранның жастары Руханидің экономикалық саясатының кемшіліктеріне көз жұмып, ол үшін қайта дауыс беруі мүмкін, себебі оның консервативтік бақталастарының қатал морализміне қарағанда, олар Руханидың әлеуметтік саясат мәселелері бойынша еркін ұстанымын қолдайды.

Статья Р. Баймбетовой и Г. Жылкыбаевой под названием« Лингвистические единицы, которые представляют позицию человечности в этноконцепте личность/ человек в языке древних тюркских письменных памятников» удовлетворяет всем требованиям. Статью можно отправить в публикацию.
Байымбетова мен Г. Жылқыбайдың«Көне түркі жазба ескерткіштері тіліндегі кісі/адам этноконцептісінің адамгершілік позициясын танытатын тілдік бірліктер» атты мақаласы осы талаптардың бәріне сәйкестікте жауап бере алатындай жұмыс. Мақаланы басылымға ұсынуға болады.

Он займет защитную позицию и замкнется в себе. Лучшим способом общения здесь будет выражение своих чувств, а не обвинение мужа. Скажите что-то вроде:« Мне немного обидно, что ты забыл забрать мою одежду, потому что я беспокоюсь о завтрашней презентации. Важно, чтоб мой костюм был готов.».
Ол қорғаныс позициясын қабылдап, өзін өзі алып кетеді. Мұнда қарым-қатынас жасаудың ең жақсы жолы- күйеуіңізді кінәлау емес, сезіміңізді білдіру. Бір нәрсе айтшы:«Мен киімімді жинауды ұмытып кеткендіктен, мен ертеңгі күннің презентациясы туралы алаңдамаймын. Костюмнің дайын болғаны маңызды.

Об этом должны знать только самые близкие людям, остальным же абсолютно не обязательно быть в курсе дела, почему вы заняли ту или иную жизненную позицию, и как вы к этому пришли. Эту тему лучше оставить вне обсуждения, и никому ничего не объяснять. Я живу так, как хочу. И все.
Бұл адамдарға жақын адамдарға ғана белгілі болуы керек, қалғандары білуге болудың қажеті жоқ, неге өмірде осы немесе ұстанымға ие болдыңыз және сіз осыған қалай кірдіңіз. Бұл тақырыпты талқылаудан шығарып, ешкімге ештеңе түсіндірмеу керек. Мен қалағандай өмір сүремін. Болды.

Согласно рейтингу журнала Forbes, опубликованному в марте 2009 года, состояние Алекперова достигло 17, 8 млрд$, он занял 27- е место в мировом рейтинге самых богатых людей[ 3]. По данным на 16 февраля 2012 года, Алекперов занимал 5- ю позицию в списке самых богатых россиян с состоянием в 10, 6 млрд долларов[ 8].
Жылдың наурыз айында жарияланған Forbes, рейтингі бойынша, мемлекеттік Алекперов ол ең бай адамдардың әлемдік рейтингте 27-ші орында тұр,$ 17, 8 млрд жетті[3]. 2012 жылғы 16 ақпанда жағдай, Алекперов 10, 6 млрд доллар байлығымен бай ресейліктердің тізімінде 5-ші позицияны ұстанды[8].

Высокие и низкие цены Ставка Ставка Ставка Высокие и низкие ставки на графике и обзоре рынка всегда являются ставками. Поэтому, когда вы держите позицию на продажу, ваш стоп- лосс может быть исполнен с более высокой ставкой, чем зафиксированная высокая ставка на MT4 Market Watch или Chart.
Жоғары& төмен тарифтер Тендерлік ставка Тендерлік ставка Тендерлік ставка Диаграммада және Нарықта жоғары және төмен тарифтер әрқашан ставкалары болып табылады. Сондықтан Sell ұстанымын ұстап тұрсаңыз, Тоқтату жоғалту MT4 Market Watch немесе Диаграммасында жазылған жоғары жылдамдықпен салыстырғанда жоғары бағамен орындалуы мүмкін.

Эйр Астана”- крупнейшая авиакомпания Республики Казахстан, является лидером по объему перевезенных пассажиров из Аэропорта Астаны. Благодаря высокому качеству обслуживания, заботе о пассажирах и обеспечении высокого уровня безопасности авиаперевозок, новым авиапарком, авиакомпания достойно занимает лидирующую позицию как один из лучших авиаперевозчиков Республики Казахстан.
Астана әуежайынан тасымалданған жолаушылардың көлемі бойынша“Эйр Астана” көшбасшы авиакомпания болып табылады. Авиакомпанияның қызмет көрсету сапасы жоғары деңгейде болуы, жолаушылардың қамын ойлауы, әуе тасымалдауларының қауіпсіздігін жоғары деңгейде қамтамасыз етуі және авиапаркінің жаңа болуы арқасында,«Эйр Астана» авиакомпаниясы Қазақстан Республикасының ең көшбасшы авиатасымалдаушыларының бірі ретінде алдынғы позицияда лайықты орын алып отыр.

В то время как« The Times» имеет гораздо меньший тираж, чем« The Daily Telegraph», самая многотиражная в Соединенном Королевстве серьёзная ежедневная газета,« Санди таймс» занимает доминирующую позицию на рынке качественных воскресных изданий; тираж в 1, 3 млн экземпляров равен тиражу« The Sunday Telegraph»,« The Observer» и« The Independent on Sunday», вместе взятых.
The Times әлдеқайда аз таралыммен, ең көп таралыммен шығатын, The Daily Telegraph кейін Корольдіктегі маңызды күнделікті газет болса, ал The Sunday Times сапалы жексенбілік басылымдар нарығында басым позицияға ие; таралымы 1, 3 млн дана тиражы, The Sunday Telegraph, The Observer және The Independent on Sunday қатар алғандағы шығарылым санына тең.

В 2010 году HBXG была включена Hebei Iron& Steel Group Co., Ltd.( далее HBIS). HBIS является крупномасштабной государственной публичной компанией, занимая 279- ю позицию в списке 500 предприятий по всему миру. К этому Слияния и приобретению, HBXG становится дочерним предприятием HBIS, что объединить передовые основной философии и разделить преимущество HBIS в отношении управления, фонды и рынка, проложив путь& прочный фундамент для великодержавного високосного поступательного развития HBXG в.
Жылы, HBXG(бұдан HBIS деп аталады) Хэбэй темір& Steel Group Co., Ltd. арқылы құрылды. HBIS 279 рейтингінде бар кең ауқымды, мемлекеттік жария компания болып табылады ші бүкіл әлемде үздік 500 кәсіпорындарының ұстанымын. Осы Біріктіру және сатып алу бойынша, HBXG озық пәлсапасы біріктіру және жолын& HBXG ұлы-кібісе-алға дамуы үшін берік негіз қалады тротуар, басқару, қорлары мен маркет қатысты HBIS артықшылықтарын ортақ, ол HBIS-ның еншілес компаниясы болып.

Впереди первой цепи двигались разведчики и штурмовые группы, состоявшие из двух- трех отделений пехоты, усиленных гранатометчиками, пулеметами и огнеметами. За первый день наступления германские войска продвинулись на 2 км и заняли первую позицию французов. В последующие дни наступление велось по той же схеме: днем артиллерия разрушала очередную позицию, а к вечеру пехота занимала её.
Алда екі немесе үш бөлімшесінің жаяу темір граната лақтырушы, пулеметін және огнеметы тұратын және барлаушылардың шабуыл топтарды қозғалатын алғашқы тізбегін. шабуылға бірінші күні барысында, неміс әскерлері 2 км алға және француз бірінші атқарған. шабуыл сол жолмен жүргізілді келесі күндері: күн артиллериялық келесі ұстанымын жойылды, ал кешке жаяу оны иеленді.

Эколого- экономический форум проводится в 2018 году уже в 26- й раз. Ему предшествуют подготовительные встречи, которые позволяют консолидировать позицию относительно приоритетных вопросов повестки форума. В год председательства Италии в ОБСЕ в 2018 году цифровая трансформация экономики объявлена приоритетной темой для обсуждения на площадке ОБСЕ. В качестве отдельного направления она представлена на этой площадке впервые.
Экологиялық-экономикалық форум 2018 жылы 26-шы рет өткізіледі. Оның алдында форумның күн тәртібінің басым мәселелеріне қатысты позицияларды шоғырландыруға мүмкіндік беретін әзірлік кездесулері өткізіледі. ЕЫҚҰ-ға Италия төрағалық ететін 2018 жылы экономиканың цифрлық трансформациясы ЕЫҚҰ алаңында талқылауға арналған басым тақырып деп жарияланды. Дербес бағыт ретінде ол бұл алаңда бірінші рет ұсынылып отыр.

Положительные темпы роста объемов бизнеса, в том числе по всем ключевым направлениям. По итогам 11 месяцев 2019 года прирост страховых премий компании составил 30%. Компания прочно занимает позицию лидирующей компании на рынке страхования жизни. Активы Компании по состоянию на 01. 12. 2019 года увеличились по сравнению с аналогичным периодом прошлого года на 23%, размер страховых резервов увеличился на 17%.
Бизнес көлемінің өсуінің оң қарқыны, оның ішінде барлық негізгі бағыттар бойынша. 2019 жылдың 11 айының қорытындысы бойынша Компанияның сақтандыру сыйлықақыларының өсімі 30%-ды құрады. Компания өмірді сақтандыру нарығында көшбасшы компания позициясын берік иеленіп отыр. 01.12.2019 жылғы жағдай бойынша Компанияның активтері өткен жылдың ұқсас кезеңімен салыстырғанда 23%-ға артты, сақтандыру резервтерінің мөлшері 17%-ға артты.