Қазақ аудармасындағы ОТНОШЕНИЕ

• қатынасы
• көзқарасын
• көзқарас
• көзқарасыңыз
• қатысы

Отношение Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Хорошее отношение.
Жақсы көзқарас.

Отношение к иностранцам в стране в те годы было сложным.
Қатынасы шетелдіктерге елде сол жылдары күрделі болды.

Сохранить& отношение.
Ара қатынасы сақталсын.

Канал Мисс Кэти. Ваши дети смотрят? Ваше отношение?
Мисс Кэтидің арнасы. Балаларыңыз көрінеді ме? Сіздің көзқарасыңыз?

Window18= резервное отношение.
Window18= резервтік қатынасы.

Топ 5 самых лучших российских актеров. Ваше отношение к ним?
Үздік 5 ресейлік актерлер. Сіздің оларға деген көзқарасыңыз?

У Абая сложилось особое отношение к этой игре и родственной ей игре в шахматы.
Бұл ойынға және оған жақын шахматқа Абайдың ерекше көзқарасы қалыптасты.

Топ 5 самых лучших российских актрис. Ваше отношение к ним?
Жоғарғы 5- ресейлік үздік актриса. Сіздің оларға деген көзқарасыңыз?

Канал Мисс Кэти. Ваши дети смотрят? Ваше отношение?- Полезная информация для всех.
Мисс Кэтидің арнасы. Балаларыңыз көрінеді ме? Сіздің көзқарасыңыз?- Барлық адамдар үшін пайдалы ақпарат.

Это и различного магнит And продукт Размер имеет отношение.
Ол сондай-ақ түрлі Магнит материалдық және өнімнің өлшемі қатынастары бар.

Хорошее исполнение и тщательное и строгое отношение; 1. 1. 3, сильный принцип.
Жақсы орындау және ұқыпты және қатаң көзқарасты; 1.1.3, күшті принципі.

Gt; Результат: В зависимости от PVP/ Pd, отношение( II), диспергированные или агрегированные PdN были получены.
Нәтиже: PVP/ Pd(II) қатынасына байланысты дисперсті немесе біріктірілген Pdn алынған.

Задача- сообщить информацию о жизни страны, воздействовать на массы, сформировать определенное отношение к общественным делам.
Міндеті- елдің өмірі туралы ақпарат беру, бұқараға ықпал ету мен қоғамдық істерге белгілі бір көзқарас қалыптастыру.

Каждое передаточное отношение может формироваться более чем одним рядом, вплоть до одновременного использования всех рядов.
Әрбір беріліс қатынасы барлық қатарларды бір уақытта пайдалануға дейін бір қатардан көп құрылуы мүмкін.

Придерживайтесь наших рабочих мест- мы стремимся предоставить лучшие продукты для наших клиентов. Преследуя« честность, оптимизм, здоровье, вверх» работа и отношение к жизни.
Біздің жұмыс орындарын жабысып- біздің клиенттерге ең жақсы өнімдер жеткізуге ұмтыламыз.«Адалдықты, оптимизм, денсаулық сақтау, жоғары қарай» жұмысын және өмір көзқарасын ұмтыл.

Фу́нкция( лат. functio- исполнение, совершение)- отношение между элементами, при котором изменение в одном элементе влечёт изменение в другом[ 1].
Функция( лат. functio- орындау, міндеттеме)- бір элементтің өзгеруі екінші элементтің өзгеруіне әкеліп соқтыратын элементтер арасындағы қатынас[1].

Гранты на проведение конференций Медицина Предложения по поддержке научных совещаний, конференций и семинаров, имеющих отношение к миссии JDRF Фонд исследования ювенильного диабета США grantcenter. jdrf. org.
Конференциялар өткізуге гранттар Медицина JDRF миссиясына қатысы бар ғылыми кеңестерді, конференциялар мен семинарларды қолдау бойынша ұсыныстар АҚШ ювениль диабетін зерттеу қоры grantcenter. jdrf. org.

Однако низкий ПВП/ Pd( II) молярное отношение включает получение наночастиц палладия агрегатов с большим распределением по размерам с центром в точке 20 нм.
Алайда PVP/ Pd(II) төмен молярлы қатынасы 20 нм ортасында орналасқан үлкен мөлшердегі палладий нанобөлшектерінің агрегаттарды алуды қамтиды.

Загруженность сервиса 35% Загруженность обычными капчами 94% Загруженность капчами ReCaptcha Отношение количества работников, занятых распознаванием капчи к общему количеству работников онлайн.
Сервис жүктемесі 89% Қарапайым капчалармен жүктелуі 94% ReCaptcha капчаларымен жүктелуі Капчаны айырып тану жұмысымен қамтылған жұмыскерлер санының онлайн жұмыскерлердің жалпы санына қатынасы.

Наряду с почитанием, было также противоречивое отношение к Силланпяя, поскольку в межвоенный период, когда культурный мир страны оказался расколот надвое, он не встал ни на ту, ни на другую сторону[ 5].
Силланпяяны құрмет қылумен қатар оған деген даулы көзқарас та болды, өйткені соғыс аралық кезеңде елдің мәдени әлемі екіге бөлінгенде ол екі жағына да өтпеді[1].

Липазы: PCL, ацил донор: винилацетат; реакционный растворитель: ДМСО, температура реакции: 45 DEGC, ультразвуковая мощность: 200 Вт; Отношение субстрата: ацил донор/ mangiferin 6/ 1, фермент загрузка: 6 мг/ мл.
Липаза: PCL, ацил доноры: винил ацетаты; реакциялық еріткіш: DMSO, реакция температурасы: 45 градус, ультрадыбыстық қуаты: 200 Вт; субстрат қатынасы: ацил доноры/ мангиферин 6/1, фермент жүктемесі: 6 мг/ мл.

Мэнди говорит Февраль 22, 2015 в 7: 29 м. Полностью согласен со всем, что говорят, Bee! Я люблю отношение Transposh слишком… и я определенно люблю этот блестящий плагин, который я только что установили и он работает прекрасно!
Мэнди дейді Ақпан 22, 2015 жанында 7:29 сағат Жалпы сіз айтып барлық келісесіз, Bee! Мен де Transposh көзқарасын жақсы көремін…Мен, әрине, маған ғана орнатқаннан бұл тамаша плагин жақсы көремін және ол әдемі жұмыс істейді!

Птицы являются родными для Австралии, Америки или Новой Гвинеи, но могут храниться во всем мире и расти до 100 лет. Но является ли отношение попугаев действительно альтернативой собакам, кошкам или морским свинкам?
Құстар Австралияда, Америкада немесе Жаңа Гвинеяда туған, бірақ бүкіл әлемде сақталып, 100 жыл бұрын өседі. Бірақ попугая қатынасы шын мәнінде иттерге, мысыққа немесе гвиней шошқа шаруашылығына балама болып табылады ма?

Доброта- это всегда про силу, широкую душу, про зрелую личность и взрослое ответственное отношение к жизни, про искреннюю любовь. Все. Что за границами подобных понятий- манипуляция, действия ради выгоды, приспособление, выживательное поведение.
Мейірімділік үнемі күш, кең жан, жетілген тұлға және ересек адамға өмірге деген жауапты көзқарас, шынайы сүйіспеншілік туралы. Барлығы Мұндай тұжырымдамалардың шеңберінен шығып кету- манипуляция, пайда табу, бейімделу, өмір сүру әрекеті.

Мы динамичный Team. We испытали лидер и молодые, вдумчивые член. У нас есть профессиональные технические знания, лучший сервис отношение, чтобы предоставить клиентам лучшие продукты и услуги, чтобы сэкономить затраты для клиентов.
Біз көшбасшылары мен жас, ойластырылған мүшелерін бастан динамикалық team. We болып табылады. Біз кәсіби техникалық білімді, үздік қызмет көзқарасын, клиенттер үшін шығындарды үнемдеу үшін, ең жақсы өнімдер мен қызметтерді клиенттерге ұсыну керек.

Самооценка школьника- это отношение ребенка к себе, к своим способностям, субъективным возможностям, чертам характера, личностным качествам, поступкам. От ее адекватности зависят все жизненные достижения, межличностное взаимодействие, успешность в учебе.
Студенттің өзін-өзі бағалауы- бұл баланың өзіне деген көзқарасы, қабілеті, субъективті мүмкіндіктері, мінез-құлқы, қасиеттері, әрекеттері. Өмірдің барлық жетістіктері, тұлғааралық қарым-қатынас, оқудағы жетістіктері оның барабарлығына байланысты.

Собственный капитал банка вырос на 9, 1% и составил 194 млрд тенге. Коэффициент достаточности капитала К1( отношение собственного капитала банка к активам, взвешенным по степени риска) составил около 19%, при нормативе не менее 5, 5%.
Банктің меншік капиталы 9,1%-ға өсті және 194 млрд теңге құрады. К1 капиталдың жеткіліктілік коэффициенті(банктің меншік капиталының тәуекел дәрежесі бойынша безбенделген активтерге қатынасы) кем дегенде 5,5% норматив жағдайында шамамен 19% құрады.

В итоге он увеличил участок до 150 акров, большую часть которых во времена его детства покрывали абрикосовые сады, и с головой погрузился в проект, который должен был стать его наследием и где сочетались бы его страстное отношение к дизайну и созданию жизнестойкой компании.
Нәтижесінде ол учаскесін 150 гектарға дейін артырады, олардың басым бөлігін уақытында оның балалық шағында өрік бақтар алып жатқан, және жобаға кіріп кетті, бұл жоба оның мұрасы болуы керек еді және оның дизайнге қатысы және өміршең компаниясын құрғанынымен үйлесуі керек.

Что называют числом Рейнольдса? От чего оно зависит? Число, или правильней критерий Рейно 769; льдса(! mathrm{ Re}), безразмерная величина, характеризующая отношение нелинейного и диссипативного членов в уравнении Навье- Стокса 1. Число Рейнольдса также считается….
Рейнольдс есімі не деп аталады? Бұл неге байланысты? Райнадтың № 769, мұз(! Mathrm{Re) өлшемі дұрыс немесе дұрыс, Навье-Стокс ХНУМХ теңдеуіндегі сызықты емес және диссипативті терминдердің қатынасын сипаттайтын өлшемсіз сан. Reynolds санын да қарастырамыз.

Кроме знаний по профессии очень важно показать свое отношение к пациенту. Что готовы проявлять чуткость и понимание к больным, не придерживаетесь постулата:« Болеете? Сами виноваты!» Особенно это важно для сотрудников частных клиник. Там никакой грубости из-за усталости не допускается.
Сонымен білім мамандығы бойынша өте маңызды көзқарасын пациентке. Бұл дайын кішіпейілділік таныту және түсіну науқастарға, емес, тәжірибеге ретінде постулатты:"Болеете? Сами виноваты!» Особенно это важно для сотрудников частных клиник. Онда ешқандай дөрекілік-шаршау жол берілмейді.