Қазақ аудармасындағы ВЕСЬМА

• өте

Весьма Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Это весьма проблематичная идея.
Бұл қарапайым ұғым емес.

Бабочки весьма пугливы.
Эмбриопатиялар өте жиі байқалады.

Этноконфессиональный состав населения весьма разнообразен.
Этноконфессионалды халықтың құрамы өте алуан түрлі.

Однако весьма значительным было искажение моих собственных слов.
Бірақ, олар менің сөздерімді әбден бұрмалапты.

И в самом деле, как компьютер и человек быстро производить весьма похожую работу.
Ал шын мәнінде компьютерлік ретінде де, адам тез өте ұқсас жұмысты өндіруге.

Этот фильм также попал в списки весьма успешных национальных картин, в плане кассовых сборов.
Бұл фильм кинокөрсетілім бойынша өте табысты ұлттық фильмдердің тізімін жасады.

Под наблюдением своего дяди, Каспара Макэра, мальчик получил весьма разностороннее домашнее обучение.
Бақылауымен өз дяди, Каспар Макэра, бала, алды өте жан-жақты үйден оқыту.

В сколько- либо ближайшем будущем не ожидается изменения столиц ни в одном из штатов США; подобный переезд весьма дорогостоящ.
Жақын арада АҚШ штаттарының астаналарының өзгеруі күтілмейді, мұндай көшу өте қымбатқа түседі.

Христианскими богословами утверждалось, что Адам весьма сожалел и каялся о содеянном.
Христиан дініне«қайшы келеді» деп табылған кітаптар, өнер туындылары отқа жағылып, қиратылды.

Jak zwykle, обязанности фотографа весьма просты: обработка фото на компьютере и техническая или портретная фотосъемка.
Әдетте, міндеттері фотограф өте қарапайым: өңдеу фото компьютерде техникалық немесе портретті суретке түсіру.

Они могут использовать своё умное податливое тело, чтобы весьма простым способом взобраться на стену.
Сондықтан олар қабырғаға аса оңай жолмен өрмелеп шығу үшін епті, иілгіш денесін пайдалана алады.

Для банков, а также торговых точек различных типов, обработки банкнот и монет в результате småvärdestransaktioner весьма дорогостоящих.».
Банктер, сондай-ақ әр түрлі розеткалар, өте қымбат småvärdestransaktioner нәтижесінде банкноттар мен монеталарды өңдеу үшін.».

Обладая большими математическими способностями, он в то же время был весьма хорошим музыкантом и успешно занимался живописью.
Үлкен математикалық қабілеттерге ие болғанымен, ол өте жақсы музыкант болған және кескіндемені айналысқан.

Дерево пришло к нам из Северной Америки, где встречается на каменистых и сухих почвах в горах. Имеет оно весьма привлекательный внешний вид.
Ағаш бізге Солтүстік Америкадан келді, онда таулардағы тас және құрғақ топырақтарда кездеседі. Оның өте тартымды көрінісі бар.

Особая ответственность за нарушение клятвы возлагается во время военных действий. Нарушение клятвы в это время наказывается весьма сурово.
Әскери қимылдар кезіндегі ант бұзушылық ерекше жауапкершілікке тартады. Атап өтілген жағдайдағы ант бұзушылық өте қатты жазаланады.

Несмотря на недостатки, двигатель весьма заинтересовал военного министра и он заказал Кюньо большую по размерам и более мощную машину.
Кемшіліктерге қарамастан, қозғалтқыш Соғыс министріне өте қызығушылық танытты және ол Кюньоға үлкенірек және қуатты машинаға тапсырыс берді.

С 2008 года начался выпуск модели Dodge Challenger, которая( как и новый Camaro, и новый Mustang) весьма напоминает дизайн своего« прародителя».
Жылдан бастап Dodge Challenger моделінің өндірісі басталды, ол(жаңа Camaro және жаңа Mustang сияқты) өзінің«атасының» дизайнына өте ұқсас.

Хотя этот десерт весьма молодой- фондан стал всемирно популярен лишь в конце XX века- о его происхождении спорят несколько именитых кулинаров.
Бұл десерт өте жас болса да- фондан ХХ ғасырдың соңында ғана әлемге таңымал болды- бірнеше әйгілі аспазшылар оның пайда болуы туралы дауласады.

На волне популярности Иванку стали приглашать в различные телепередачи, и в некоторых из них она весьма успешно попробовала себя в роли ведущей.
Танымалдылығы толқынында Иванканы түрлі телебағдарламаларға шақыратын болды және кейбірі оның ішінде жетекші рөлінде өзін өте сәтті сынап көрді.

Размеры одной средней ягоды 3, 5 мм в длину и 2, 5 мм в ширину. Отдельные экземпляры достигают длины более 50 мм при весе в 18- 19г. Для винограда такие размеры и вес считаются весьма впечатляющими.
Орташа ұзындығы 3, 5 мм және ені 2, 5 мм орташа мөлшері. Жеке үлгілер салмағы 18-19 градустан 50 мм-ден артық. Жүзім үшін мұндай өлшемдер мен салмақ өте әсерлі болып саналады.

Облепиха- 3, 2 г. В полном стакане 5, 12 г. Лимоны- в одном лимоне среднего размера содержится всего 2 грамма сладкого вещества. Лимон весьма богат витамином С. Мало сахара содержат лайм, малина и черника.
Облепиха- толық стаканға g. Limony 5.12 3.2- лимон бір орта тәтті заттарды тек 2 грамм бар. Лимон әк, таңқурай және черника құрамында дәрумені C. ғана емес қант өте бай.

Стихия этого знака Вода, потому и все оттенки, которые ее напоминают, будут актуально именно для Раков. Особенно приветствуется вводить в свою жизнь мерцающие оттенки серого. А с точки зрения стиля это еще и весьма красиво.
Бұл белгінің элементі Су, сондықтан оған ұқсас барлық реңктер Раков үшін маңызды болады. Әсіресе, сұр түстің реңктері жарқырайды. Стиль тұрғысынан да ол өте әдемі.

Граница различия этих разновидностей пирожного весьма размыта, в том или ином способе приготовления используется разные пропорции яиц и муки, а также различные температура и время запекания[ 6].
Торттың осы сорттарының айырмашылығының шекарасы өте бұлдыр, бір немесе басқа пісіру әдісінде жұмыртқа мен ұнның әртүрлі пропорциялары, сондай-ақ әртүрлі температура мен пісіру уақыты қолданылады.

Ученые сделали открытие, которое, возможно, позволит вечно опаздывающим почувствовать себя немного лучше. Проблема весьма серьезная: по подсчетам, в одних только Соединенных Штатах опоздания каждый год наносят экономике ущерб в 90 миллиардов долларов.
Ғалымдар кішкентай жақсы сезінетін кеш әрқашан мүмкіндік алады ашу жасады. Мәселе өте күрделі: ол экономикаға кідіріс зиян 90 млрд доллар жыл сайын Құрама Штаттарында ғана деп бағаланып отыр.

Сюжет романа, при всей его схематической условности, весьма прост: Уотт поступает на работу в дом к мистеру Нотту, оказывается в центре совершенно алогичных и абсурдных событий, которые безуспешно пытается осознать.
Романның сюжеті, оның барлық схемалық шарттылығына қарамастан, өте қарапайым: Уотт Мистер Ноттың үйіне жұмысқа барады, өзін түсінуге сәтсіз тырысатын мүлдем қисынсыз және абсурдтық оқиғалардың ортасында қалады.

Россия производит 3, 5- 4 млн тонн растительного масла в год, в основном подсолнечного. Тем самым мы практически полностью закрываем свои потребности в растительном масле. Доля импорта на рынке составляет не более 3%. Экспорт растительного масла, напротив, весьма внушителен и составляет примерно 25% от объёмов производства.
Ресей жылына 3,5-4 млн тонна өсімдік майы, негізінен, күнбағыс майы өндіреді. Осылайша, біз өсімдік майына деген біздің қажеттіліктерімізді толығымен жабамыз. Нарықтағы импорт үлесі 3%-дан аспайды. Өсімдік майының экспорты, керісінше, өте әсерлі және өнімнің шамамен 25% құрайды.

Мой блог письменной форме это самый простой способ получить весьма актуальной, исследовал, и профессионально написано содержание, Я стараюсь делать это как заниматься, как я, возможно, могу.- Вы можете нажать здесь свяжитесь со мной.
Менің блог жазу өте өзекті алуға ең оңай жолы болып табылады, зерттелген, және кәсіби мазмұнын жазбаша, Мен мүмкін аласыз тарту ретінде жасауға тырысады.- Сіз үшін мұнда басыңыз болады менімен хабарлас.

Работа сети выглядит весьма странно. Тест беспроводного интерфейса на 5 ГГц показал низкие результаты. Загрузка- 42 Мбит, выгрузка- 40 Мбит. Исправляет ситуацию с сетью только подключение проводного интерфейса: 820 Мбит на загрузку и 660 Мбит на выгрузку.
Желінің жұмысы өте біртүрлі көрінеді. 5 ГГц сымсыз интерфейс тесті нашар нәтижелер көрсетті. Жүктеу- 42 Mbit, жүктеу- 40 Mbit. Тек сымды интерфейс қосылымы желідегі жағдайды түзетеді: жүктеуге арналған 820 Mbit және жүктеу үшін 660 Mbit.

Спасибо за поистине удивительный пребывания! Ваше гостеприимство весьма выдающимся. У нас было все необходимое в непосредственной близости, места, чтобы поесть, Berry Farm и Диснейленд Нотта. Дети имели взрыв, играя с бассейном игрушки. Мы будем снова!!".
Шын мәнінде ғажайып болу үшін рахмет! Сіздің қонақжайлық өте көрнекті болып табылады. Біз жақын қажетті бәрін, тамақтану орындарын Knott ның Berry Farm және Диснейленд болды. балалар бассейні ойыншықтармен ойнап жарылыс болды. Біз қайтадан болады!!«.

Внедрение информационных технологий весьма затратно. И надо, чтобы они действительно стоили потраченных бюджетных средств. Не менее важны оценка качества внедрения, оценка эффективности IT- контроля, управление IT- сервисами и IT- процессами»,- заключила Наталья Годунова.
Ақпараттық технологияларды енгізу өте қымбат. Және олар жұмсалған бюджет қаражатына тұрарлықтай болуы тиіс. Енгізу сапасын бағалау, IT-бақылау тиімділігін бағалау, ІТ-сервистерді басқару және IТ-процестерді басқару одан да маңызды»,- деп қорытындылады Наталья Годунова.