Қазақ аудармасындағы СЕРЬЕЗНО

• шындап
• айтарлықтай
• қатты
• маңызды

Серьезно Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Я серьезно говорю.
Мен Шын айтып тұрмын.

Не принимайте себя слишком серьезно.
Өзіңізді тым байыппен қабылдамаңыз.

Серьезно Прелестный! Кошки N Вещи на Серьезно Прелестный!
Байсалды Adorable! Мысықтар N Things туралы байсалды Adorable!

В ходе матча Артурс Карашаускс получил травму. Насколько все серьезно?
Ойында Артурс Карашаускс жарақат алды. Қаншалықты ауыр?

Проверьте это место вне. Кто-то серьезно пристрастился к этому человеку фильм… лол.
Бұл орын тексеріңіз. Біреу күлу… деп фильм адамға шындап тәуелді болып табылады.

Посмотрев на несколько статей в блоге на своем сайте, Я серьезно оценить вашу технику блоггинга.
Егер веб-сайтында блог бірнеше мақалалары қарап кейін, Мен блог сіздің техниканы шындап бағалаймыз.

Если у нас подобные суеверия скорее повод для шуток, то в Китае к нумерологии относятся серьезно и вдумчиво.
Біз емес, әзіл үшін себеп діндарлық ұнаса, Қытайда Гаданию шындап және задумчиво қабылданады.

Я был в состоянии выкопать документы ЦБС A340… но я серьезно сомневаюсь, что это так же, как с TR A340.
Мен ОКЖ A340 құжаттарын станогының мүмкіндігі болды… бірақ мен шындап деп TR A340 бірдей ғой күмән.

Категория« Т1 Супер Продакшн»- серьезно улучшенные серийные автомобили- Внедорожники- 2 экипажа;
Т1 Супер Продакшн» санаты- айтарлықтай жақсартылған сериялық автокөліктер- Жол талғамайтын көліктер- 2 экипаж;

Operations of Material Resources- Receiving and seeing for the correct usage of amenities, инструменты, и продукты, необходимые серьезно, чтобы сделать конкретные работать.
Operations of Material Resources-Receiving and seeing for the correct usage of amenities, құралдары, және нақты жасауға шындап қажет өнімдер жұмыс.

До сих пор нормативная неопределенность серьезно не затрагивала развивающиеся страны и экономические затраты на Глобальном юге были минимальны.
Әзірге ережелердің түсініксіздігі дамушы елдерге соншалық қатты әсер ете қойған жоқ, сондықтан оның ғаламшардың Оңтүстігі үшін экономикалық шығындары өте аз болды.

Операции Материалы Sources- Эквайринг и видя идеальному использования учреждений продукции, и материалы, необходимые компоненты серьезно, чтобы сделать частности работать.
Материалдар көздері-сатып алу және мекемелер өнімдерін мінсіз пайдалану көріп операциялары, жұмыс Атап істеу шындап қажетті және материалдар компоненттері.

Принимая рабочий стиль серьезно, эффективный, надежный, самоотверженность, настаивая, мы постоянно совершенствуем качество продукции и услуг, чтобы удовлетворить наших клиентов.
Шындап, тиімді, сенімді, қайсарлық, талап жұмыс стилі ескере отырып, біз үнемі біздің клиенттерге қанағаттандыру үшін, өнімдер сапасын және біздің қызмет көрсету сапасын жақсартуға.

Подавите в себе соблазн отправить ему милое смс, как только вспомните о вчерашнем феерическом свидании. Оставьте в себе загадку, пусть он напишет первым. Заодно и проверите, насколько серьезно он относится к вам.
Кешегі сиқыршы күнді еске түсіріп, оны жақсы SMS жіберу үшін азғыруға жол беріңіз. Жұмбақтарды қалдырыңыз, алдымен жазыңыз. Сонымен қатар, ол сізді қаншалықты байыппен қабылдайтынын тексеріңіз.

Залетела синица в окно, к чему? Не воспринимайте серьезно, и лучше вообще старайтесь об этом не думать. Когда умер двоюродный брат, накануне к нам залетел голубь, а за долго до….
Терезедегі құс терезеге ұшып кетті. Оны елеусіз қабылдамаңыз және бұл туралы ойламаңыз. Кузен қайтыс болғанда, көгершін көктемнің алдындағы уақытқа дейін және ұзақ уақытқа дейін ұшып кетті.

Мы очень серьезно относимся к капиталу знаний наших сотрудников. По этой причине у нас есть дюжина инженеров, занимающихся исключительно проектированием. Большинство наших сотрудников имеют техническое образование в каждом офисе.
Біз қызметкерлеріміздің білім капиталын өте маңызды деп санаймыз. Осы себепті, бізде тек дизайнға арналған оннан астам инженер бар. Қызметкерлердің басым көпшілігі техникалық кеңістікте, әр кеңседе жұмыс істейді.

Обязанность: Это казино имеет проблемы с азартными играми серьезно- и, как таковые, он имеет много самоограничения инструментов, которые игроки могут использовать, чтобы регулировать количество, которое они проводят.
Жауапкершілік: This casino takes problem gambling seriously-; және осындай ретінде, ойыншылар олар жұмсауға сомасын реттеуге қолдануға болады өзін шектеу құралдар көп бар.

В открытый грунт их переносят после появления 5- 6 листочков на саженце. Это отнимает до 28 дней. Передерживать молодые растения в контейнерах не стоит. В противном случае можно серьезно повредить корневую систему при пересадке.
Ашық жерлерде олар көшеттерге 5-6 парақшалар пайда болғаннан кейін беріледі. Ол 28 күнге созылады. Передерживаттың контейнерлердегі жас өсімдіктеріне қажеті жоқ. Әйтпесе, сіз трансплантация кезінде түбірлік жүйеге қатты зақым келтіруіңіз мүмкін.

Stockpair берет безопасность своих клиентов серьезно и имеют самые высокие SSL сертификаты для своих сайтов и в финансовом отношении все счета клиента отделены от операционных счетов компании и используется только для получения или оплаты счетов клиентов.
Stockpair шындап өз клиенттерінің қауіпсіздігін алады және олардың сайттар үшін ең жоғары SSL сертификаттары бар және қаржылық клиенттің барлық шоттары компанияның операциялық шоттарынан жарылатын және тек алу немесе шоттардың төлемдер үшін пайдаланылады.

Мы прошли сертификацию трех крупных испытательных учреждений, в том числе TUV, BV и SGS. Все наши продукты маркируются в соответствии со стандартами сертификации SGS и снабжены полным отчетом о сертификации. Серьезно эффективный, полностью обслуживающий.
Біз TUV, BV және SGS қоса алғанда, үш үлкен сынақ мекемелерінің сертификаттауын өтті. Барлық жапсырма өнімдер SGS сертификаттау стандарттарына шағымданады және толық сертификаттау есебімен жабдықталған. Маңызды тиімді, толық қызмет көрсету.

Другой пример компании, в Финляндии и Швеции активная IT компания Tieto среди прочего syssIar путем выдачи кредитных карт в нескольких банках. Facebook пошел в платежной индустрии серьезно. Компания запустила виртуальные( очевидно, или даже искусственные) валюты в 2011 году и компьютерные игры компании.
Бірнеше банктерде несиелік карта шығару арқылы басқа да заттарды syssIar арасында Финляндия және Швеция белсенді IT компаниясы Tieto тағы бір компания мысал. Facebook байыпты төлем өнеркәсібіне өтті. Компания 2011 жылы виртуалды(айқын немесе тіпті жасанды) валютаны іске қосылды және компьютерлік ойын компаниялар.

Я с большим удовлетворением публикую этот пост для вас. Я думаю, что это лучший пост в этом блоге. Серьезно! Впервые, 1aviagem. com, мы получаем точку зрения страны с точки зрения родного, а также с точки зрения туриста. Чтобы облегчить тем, кто читает, кто знает, кто говорит… Продолжить чтение Перу для видения перуанца и видения туриста.
Мен сіздерге бұл лауазымды жариялау үшін қанағаттанамын. Мен бұған дейін бұл блогта ең жақсы лауазым деп ойлаймын. Айтарлықтай! Алғаш рет, 1aviagem. com, біз елге тұрғысынан, сондай-ақ турист тұрғысынан көзқарасын аламыз. Кімнің кім сөйлейтінін білетін адамға жеңілдету үшін… Жалғасын оқу Перу және перуанское көрінісі үшін туристтік көзқарас.

N ingbo Shuangyu( Samewe), как один из thefamous компьютеризированных плоских вязальных машин производителей, а не только заботится количество, которое мы производим, но и качество, мы имеем investedquite Абиг суммы денег в advancedprocessing оборудовании для повышения machinequality. Мы принимаем обучение персонала серьезно, чтобы обеспечить и улучшить качество продукции.
N ingbo Shuangyu(Samewe), thefamous компьютерленген жалпақ Тоқыма Machine бірі ретінде өндірушілер ғана емес, санын қамқорлық біз өндіретін сонымен қатар сапасын, біз machinequality арттыру үшін advancedprocessing жабдықтар ақша investedquite abig сомасын бар. Біз қамтамасыз ету үшін шындап қызметкерлері дайындықтан қабылдауға өнім сапасын жақсарту және.

Я впечатлён твои взглядом, серьёзно, красивые женские глаза моя слабость!
Мен таңдандырды сенің көзқарас, шындап, әдемі әйел көзге менің әлсіздік!

Говорите это серьёзно, без насмешки и слишком обольстительного тона мужчины- соблазнителя.
Сөйлесіңіз, бұл айтарлықтай, жоқ, мазақтау және тым обольстительного тонын ерлер-соблазнителя.

Нет, серьёзно, удачи!
Жоқ, шынымен, сәттілік!

Будучи студентом, продолжал серьёзно заниматься крикетом, выступал за команду Дублинского университета, сыграл две первоклассные игры против Нортгемптоншира[ en].
Студент кезінде ол крикетпен шындап айналысуды жалғастырды, Дублин университетінің командасында ойнады, Нортгемптонширге қарсы бірінші дәрежелі екі ойын өткізді.

Начиная с 1987 года серьёзно занялся политикой, в 1990 году выдвигался кандидатом в президенты Перу от партии« Демократический фронт».
Жылдан бастап ол саясатпен шындап айналысты, 1990 жылы Демократиялық майдан партиясынан Перу президенттігіне кандидат ретінде ұсынылды.

Если бы крупные фармацевтические фирмы осуществили крупные инвестиции в исследование антибиотиков, они смогли бы серьёзно улучшить сложившуюся ситуацию в сфере разработки новых лекарств.
Егер ірі фармацевтикалық өндірушілер антибиотиктерді зерттеуге маңызды инвестициялар жасайтын болса, олар жаңа дәрі-дәрмектерді дамытудағы қазіргі жағдайды айтарлықтай жақсарта алар еді.

В Южной Корее есть некоторые традиционные для неё виды спорта, однако виды спорта из западных стран развиты более серьёзно.
Оңтүстік Кореяда кейбір дәстүрлі спорт түрлері бар, бірақ батыс елдерінен келген спорт түрлерін неғұрлым байсалды дамыған.