Орыс аудармасындағы ШЫН

• настоящее
• правда
• фактическое
• настоящая
• наст
• на деле

Шын Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Шын гүл ма?
Цветок настоящий?

Мен Шын айтып тұрмын.
Я серьезно говорю.

Шын есімі Ли Юн.
Озвучен Вилл Юн Ли.

Негізінде менің шын есімім Тихиро!
Мое настоящее имя- Тихиро. Тихиро!

Шын мәнінде Neuzh?
Неуж то в самом деле?

Тиімділігі Allegard: шын немесе жоқ.
Эффективность Allegard: правда или нет.

Шын есімі- Кёртис.
Настоящее имя- Кёртис.

(Күлкі) Шын айтамын. Дәлелденген.
( Смех) Это не шутка, это факт.

Шын дос қиыншылықта танылады.
Настоящий друг познаётся в беде.

Бақылау қосындысы дұрыс, файл шын.
Контрольная сумма верна, файл не изменялся.

Арнаны* шын*(сынақ түрінде емес) жегу.
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО запускает канал в не тестовом режиме.

Жаңа веб-бетті құру бойынша шын мәніндегі параграф.
Действительно привередливый параграф о создании новой веб- страницы.

Jet Li, Li Lian Jie; шын есімі Ли Ляньцзе қыт.
Джет Ли англ. Jet Li, Li Lian Jie; настоящее имя Ли Ляньцзе кит. трад.

Кейбір деректерге сүйенсек, оның шын есімі Артур Фелпс(Arthur Phelps) болған.
Согласно некоторым источникам его настоящее имя Артур Фелпс( Arthur Phelps).

Оның шын есімі Хинд, алайда оны көбінесе Умму Сәләмә деп білді.
Её настоящее имя Хинд, но все знали её как Умм Салама.

Мұндай полистің нақты бағасы шын мәнісінде жылына$ 160 долларды құрайды.
Фактическая цена такого полиса на самом деле составляет всего$ 160 в год.

Бұл оның шын аты емес, бірақ сіздерге оның жүзін көрсете аламаймын.
Это не его настоящее имя, и я не могу показать вам его лицо.

Tooltip- Б сияқты ишара жазуда көрсету сипаттамасы, Alltop, Netvibes*(шын немесе жалған, дефолттар: жалған).
Подсказке- Показать описание в подсказке, как Popurls, Alltop, Netvibes*( правда или ложь, по умолчанию: ложный).

Көшеттер 8-10 шын жапырақтар пайда болған кезде, ол жерге отырғызылуы мүмкін.
Когда у рассады появятся 8- 10 настоящих листиков, ее можно высаживать в грунт.

Махаббат, Құдайдың сүйіспеншілігі, Махаббат табиғи сезім, табиғи Love, шын питомник қуаныш, бейбітшілік табиғи сезім- синонимдер.
Любовь, Божественная Любовь, Естественное ощущение Любви, Естественная Любовь, Искренняя Детская Радость, Естественное ощущение Мира- синонимы.

Алина Ли, шын аты Чичи Чжоу, 1993 жылдың қыркүйегінде Шанхайда(Қытай) дүниеге келді.
Алина Ли, настоящее имя Чичи Чжоу, родилась в сентябре 1993 года в Шанхае( КНР).

Тексерілмеген мақала|date={{subst: time: F Y}}}} Аделаида Комелли(шын тегі- Шомель; итал. Adelaide Comelli; 1796-1874)- белгілі франко-итальян әншісі, меццо-сопрано.
Аделаида Комелли( настоящая фамилия- Шомель; итал. Adelaide Comelli; 1796- 1874)- известная франко- итальянская певица, меццо-сопрано.

Егер бұл шын болса, озық экономикалар алдағы жылдарда баяу өсу мен тоқырауды күткендері жөн.
Если это правда, то страны с развитой экономикой должен ожидать медленный рост и застой в ближайшие годы.

Капита́н Аме́рика(ағ. Captain America; шын аты- Сти́вен Ро́джерс)- Marvel Comics компанияның комикстардан суперқаһарманы.
Капита́н Аме́рика( англ. Captain America; настоящее имя- Сти́вен Ро́джерс)- супергерой из комиксов компании Marvel Comics.

Оның шын аты Тамура Аюми(жап. 田村歩美), 1980 жылы Такаяма қаласында Гифу префектурасында дүниеге келген.
Её настоящее имя Тамура Аюми( яп. 田 村 歩 美), родилась в 1980 году в городе Такаяма префектуры Гифу.

Олардың айтарлықтай авторлары Сальваторе Ди Джакомо(Salvatore Di Giacomo), Либеро Бовио(Libero Bovio), Эрнесто Муроло(Ernesto Murolo), Марио(E. A. Mario, шын аты Джованни Гаэта).
Авторами значительного их числа являются Сальваторе Ди Джакомо( Salvatore Di Giacomo), Либеро Бовио( Libero Bovio), Эрнесто Муроло( Ernesto Murolo), Марио( E. A. Mario, настоящее имя Джованни Гаэта).

Шын есімі: Хлоя Арделия Воффорд( Ағылшын Хлоя Арделия Воффорд), Огайо штатының Лорейн қаласында дүниеге келген.
Настоящее имя- Хлоя Арделия Уоффорд( англ. Chloe Ardelia Wofford), родилась в Лорейне, Огайо.

Алина Ли( ағыл. Алина Ли, шын аты Чичи Чжоу; 8 қыркүйек 1993 ж., Шанхай қ., Қытай)- американдық қытайда туылған порнографиялық актриса.
Алина Ли( англ. Alina Li, настоящее имя- Chichi Zhou; род. 8 сентября 1993 года, Шанхай, КНР)- американская порноактриса китайского происхождения.

Шын мәнінде, sniperspy бәрінен де тәуелсіз ғой қашықтан мониторинг бағдарламалық қамтамасыз ету болып табылады.
Собственно, sniperspy- это программное обеспечение для удаленного мониторинга, которое не зависит ни от чего другого.

Алиша Киз(сондай-ақ Алиша Кис, Алишия Киз, Алишия Кис, Alicia Keys, шын аты Alicia J. Augello-Cook, 25 қаңтар 1981 жыл, Нью-Йорк)- американдық әнші, пианиношы, ақын және композитор.
Алиша Киз( также Алиша Кис, Алишия Киз, Алишия Кис, Alicia Keys, наст. имя Alicia J. Augello- Cook, род. 25 января 1981 года, Нью-Йорк)- американская певица, пианистка, автор песен, выступающая в стилях ритм-энд-блюз, соул и неосоул.