Қазақ аудармасындағы НАСТОЯЩАЯ

• нағыз
• нақты
• шынайы
• шын

Настоящая Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Это настоящая любовь.
Бұл нағыз махаббат.

Что такое настоящая любовь?
Шынайы махаббат дегеніміз не?

Настоящая черная латина улице девушки из Доминиканской Республики.
Осы қара латина көшесіндегі қыздар Доминикан Республикасы.

Максимальная настоящая оценка 16А.
Ең Ағымдағы рейтинг 16А.

Настоящая красота- это отражение красоты самой кожи. Это It' s Skin.
Шынайы сұлулық- ол терінің өзінің әдемілігінің бейнеленуі. Бұл It's Skin.

Сейдж Смит- Паллотта:- настоящая социальная-.
Сейдж Смит-Паллотта:- нағыз әлеуметтік-.

Настоящая мама- Видео и фото животных забавных и милых, смотрите и поднимайте настроение.
Осы мама- Видео және фото жануарлардың қызықты және сүйкімді, қара және поднимайте көңіл-күй.

Вот 5 вещей, которые настоящая женщина никогда не должна делать для того, чтобы завоевать внимание мужчины.
Міне, нағыз әйел адамның назарын аудару үшін ешқашан жасамауға тиіс 5 нәрсе.

Сумки, кошельки, как и любые другие товары этой марки- это настоящая немецкая высококачественная работа!
Сөмкелер, әмиян, осы марканың басқа да тауарлары сияқты- бұл нақты неміс жоғары сапалы жұмысы!

Настоящая роль руководства заключается в управлении климатом, в создании благоприятного климата для возможностей.
Жағдайды басқарудағы басшылықтың шынайы рөлі, мүмкіндіктер үшін қолайлы жағдайды жасау.

Могу ли я привлечь ваше внимание. Настоящая вечеринка начинается всего за 15 минут! Приготовься!( Производство).
Маған назарыңызды аударған жөн. Нақты партия тек 15 минуттан кейін басталады! Дайын бол!(өндірілген).

Аннализа Смит- Паллотта: Это будет- Сейдж Смит- Паллотта:- настоящая социальная- Райдер Смит- Паллота:- инновация.
Аннализа Смит-Паллотта: Бұл- Сейдж Смит-Паллотта:- нағыз әлеуметтік- Райдер Смит-Паллота:- инновация.

Аделаида Комелли( настоящая фамилия- Шомель; итал. Adelaide Comelli; 1796- 1874)- известная франко- итальянская певица, меццо-сопрано.
Тексерілмеген мақала|date={{subst: time: F Y}}}} Аделаида Комелли(шын тегі- Шомель; итал. Adelaide Comelli; 1796-1874)- белгілі франко-итальян әншісі, меццо-сопрано.

После выхода дебютной пластинки The Rolling Stones, Великобританию захлестнула настоящая истерия, которая на концертах то и дело перерастала в дебоши.
Дебюттік"The Rolling Stones" альбомы шыққан соң, Ұлыбританияда нағыз истерия басталды, концерттердің соңы қырғын төбелеске айналып отырды.

Могу ли я привлечь ваше внимание. Настоящая вечеринка начинается всего за 15 минут! Приготовься!( выпущено)- Обратный отсчет NYE для Djs, Vjs, Ночных клубов 2019.
Маған назар аударыңызшы. Нақты партия тек 15 минуттан кейін басталады! Дайын бол!(Өндірілген)- NYS Countdown for Djs, Vjs, Түнгі клубтар 2019.

AlcoProst. Средство тоже выпускается в каплях, но имеет менее колоритный состав, выраженный неприятный запах. Alkotox- настоящая революция в борьбе с алкоголизмом в домашних условиях.
AlcoProst. Құрал тамшылар түрінде де болады, бірақ аз құрамды, жағымсыз иіс бар. Alkotox- Үйде алкоголизммен күрестегі нақты революция.

Рафтинг- настоящая находка для любителей активного отдыха, а также для тех, кто хочет проверить уровень своих возможностей в самых экстремальных условиях и получить по-настоящему незабываемые впечатления.
Рафтинг-белсенді демалыс әуесқойлары үшін, сондай-ақ ең экстремалды жағдайларда өз мүмкіндіктерінің деңгейін тексергісі келетіндер үшін нағыз олжа.

Большинство путешественников рассматривает поезд поездка в Испанию думать о Барселоне или Мадриде, но настоящая жемчужина лежит дальше на юг, в четвертом по величине городе Испании.
Бір ескере Көптеген саяхатшылар Испания пойызы сапары Барселона немесе Мадрид ойлаймын, бірақ нақты маржаны одан әрі оңтүстікке қарай жатыр, Испанияның төртінші ірі қаласында.

Я́ков Арка́дьевич Я́ковлев( настоящая фамилия Эпште́йн; 1896, г. Белосток- 1938)- участник революционнго движения в России, советский государственный и политический деятель. Академик ВАСХНИЛ( 1935).
Time: F Y}}}} Яков Аркадьевич Яковлев(нағыз тегі Эпштейн; 1896 Белосток- 1938)-Ресейдегі революциялық қозғалыстың қатысушысы, кеңестік және мемлекет қайраткері.

Γιώργος Σεφέρης; 29 февраля( 13 марта) 1900( 1900- 03- 13), Урла, неподалёку от Смирны- 20 сентября 1971, Афины, настоящая фамилия- Сефериа́дис( греч. Σεφεрιάδης)- крупнейший поэт в современной греческой литературе.
Γιώργος Σεφέρης; 29 ақпан( 13 наурыз) 1900( 1900-03-13), Урла, Смирна маңында- 20 сентября 1971 ж, Афины, шын аты- Сефериадис(греч.)- қазіргі грек әдебиетіндегі ең ірі ақын.

Препарат эффективно избавляет сельскохозяйственные культуры от 60 болезнетворных грибков. От его воздействия отступают такие болезни, как серая и белая гниль, фусариоз, фомоз, фитофтороз, настоящая, ложная и мучная роса.
Препарат 60 патогендіден егістікті тиімді түрде жояды. Ақ және ақ шірік, фусариоз, фомоз, кеш бөрі, нақты, жалған және ұнтың шаңы сияқты аурулар оның әсерінен бас тартады.

План удался, но вместо короткой галантной любовной интрижки между Эберхардом Людвигом и Вильгельминой возникла настоящая любовная связь, продлившаяся более двадцати лет вопреки всем внешним препятствиям.
Жоспар сәтті болды, бірақ Эберхард Людвиг пен Вильгельминаның арасындағы қысқа ғашықтық махаббаттың орнына барлық сыртқы кедергілерге қарамастан жиырма жылдан астам уақытқа созылған шынайы махаббат туды.

Varicobooster является одним из лучших косметических средств для лечения варикозного расширения вен, препарат выпускается в виде крема, который называют Варикобустер. Этот бальзам настоящая новинка на рынке средств для здоровья.
Varicobooster варикозды емдеуге арналған ең жақсы косметиканың бірі, препарат Varicobuster деп аталатын крем түрінде қол жетімді. Бұл бальзам- бұл денсаулыққа арналған өнімдер нарығындағы нағыз жаңалық.

Фердинанд фон Альтен также Тео фон Альтен( настоящая фамилия- Ламезан фон Альтенхоффен)( нем. Ferdinand von Alten; 13 апреля 1885, Санкт-Петербург, Российская империя- 16 марта 1933, Дессау, Германия)- немецкий актёр театра и немого кино.
Фердинанд фон Альтен сондай-ақ, Тео фон Альтен(шын тегі- Ламезан фон Альтенхоффен)(13 мамыр 1885, Санкт-Петербург, Ресей империясы- 16 наурыз 1933, Дессау, Германия)- неміс театр және мылқау кино актері.

Отсидев двенадцать лет, Андрей вышел на свободу, встретился с бывшим своим начальником и потребовал снять с него обвинение, однако вместо помощи за ним началась настоящая охота с целью его ликвидации. Но убить Громова оказалось совсем не просто….
Он екі жыл жұмсайды кейін, Эндрю шығарылды және бұрынғы өз бастығынан кездесті және оған қарсы айып шығару талап, бірақ оның орнына оған көмектесу жою мақсатында нақты аң бастады. Бірақ Громов жеңіл болған жоқ өлтіруді.

Я изучил простую умственную технику в MUM, которую я очень ценил с тех пор, как приехал в Сан-Франциско. Когда началась моя настоящая жизнь и мои обязанности накапливались, мне действительно нужно было несколько минут тишины в моей повседневной жизни».
Мен Сан-Францискоға келгеннен кейін шын мәнінде бағаланған MUM-да қарапайым психикаға арналған техниканы үйрендім. Менің нақты өмірім басталып, менің жауапкершілігім жинақталғанда, менің күнделікті өмірімде тыныштықтың сәті болуы керек болды».

Марк Туллий Цицерон утверждал, что настоящая мудрость состоит в подготовке себя ко всем возможным происшествиям и к умению ничему не удивляться, приводя в качестве примера Анаксагора, который, когда ему сообщили о смерти сына, произнёс:« Sciebam me genuisse mortalem»( я знал, что зачал смертного)[ 1].
Марк Туллий Цицерон айтқандай, осы даналық даярлау өзіне барлық мүмкін оқиғалардан және білгенге таңғалмау, мысал ретінде Анаксагора, ол өзінің ұлының өлімі туралы естігенде:"Sciebam me genuisse mortalem"[1].

Лион- Большая часть кулинарной традиции Франции началась в Лионе, а не в Париже, как предполагается. Лион- прекрасный город, известный как место рождения современной французской кухни, настоящая« столица продовольствия мира», где проживает один из самых известных шеф-поваров 20th( и 21st) века- Поля Бокюза.
Лион- Францияның аспаздық дәстүрлерінің басым бөлігі Парижде емес, Лионда басталды. Лион- қазіргі заманғы француз тағамдарының туған жері, шынайы«Әлемнің азық-түлік астанасы» ретінде танымал әдемі қала және 20th(және 21st) ғасырдың танымал аспазшыларының бірі- Paul Bocuse.

Настоящая Политика в отношении обработки персональных данных составлена в соответствии с п. 2 ст. 18. 1 Федерального закона РФ« О персональных данных»№ 152- ФЗ от 27 июля 2006 года и действует в отношении всех персональных данных, которые ООО« НЛ Континент»( далее по тексту- Компания) может получить от субъекта персональных данных.
Жеке деректерді өңдеуге қатысты осы Саясат 2006 жылдың 27 шілдесіндегі РФ Федералдық заңының«Жеке деректерге қатысты» №152-ФЗ-ның 18.1 бабының 2 тармағына сәйкес әзірленген және де ол«НЛ Континент» ЖШҚ-ның(әрі қарай- Компания) жеке деректер субъектісінен алатын барлық жеке мәліметтеріне қатысты әрекет етеді.

По мнению украинского сайта https:// ubr. ua/, термин блокчейн в последнее время плотно ассоциируется со спекуляциями на рынке криптовалют, однако настоящая революция происходит в абсолютно других направлениях. В 2018 году, согласно прогнозам компании IDC Health Insights, более 20% фармацевтических организаций перейдет в операционный блокчейн.
Украиналық сайт https://ubr. ua/ пікірінше, блокчейн термині соңғы кездері крипто-валюта нарығындағы алыпсатарлықпен тығыз байланысты болып жатыр, бірақ нақты революция мүлдем басқа бағыттарда жүргізілуде. 2018 жылы IDC Health Insights компаниясының болжамына сәйкес фармацевтикалық ұйымдардың 20%-ы операциялық блокчейнге ауысады.