Қазақ аудармасындағы РЕАЛЬНАЯ

• нақты
• шынайы

Реальная Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Реальная любовь».
Шынайы махаббат”.

( Смех) Реальная история, кстати.
(Күлкі) Болған оқиға, айтпақшы.

Реальная история, кстати.
Болған оқиға, айтпақшы.

Это спектакль или реальная угроза?
Бұл спектакль ме әлде нақты қатер ме?

Реальная экономия бюджетных средств;
Бюджет қаражатын нақты үнемдеу;

Какая есть реальная работа в сети Интернет?
Интернетте нақты жұмыс деген не?

Реальная угроза для миллионов людей на земле.
Жер бетіндегі миллиондаған адамдардың нақты қатер.

Впрочем, реальная цифра может быть выше.
Бірақ шынайы цифр бұдан да көп болуы мүмкін.

Реальная социальная инновация, о которой я хотел бы поговорить.
Мен сөйлескім келген нақты әлеуметтік инновация.

Силовые автоматические генераторы коллоидного серебра- реальная вещь!
Қуатты автоматтандырылған коллоидтық күміс генераторлары- нақты нәрсе!

Реальная дата её смерти приходится на период между этими двумя датами.
Оның қайтыс болуының нақты күні- осы екі жылдың арасы.

( Смех)( Аплодисменты) Реальная социальная инновация, о которой я хотел бы поговорить.
(Әзіл күлкі)(қол шапалақтау) Мен сөйлескім келген нақты әлеуметтік инновация.

Мы реальная фабрика, предлагаем Вам самое лучшее цену для всего производства.
Біз нақты фабрика, барлық өндіріс үшін сізге ең жақсы баға ұсына алады.

Наиболее удачный пример оригинального признания в чувствах я увидел в фильме« Реальная любовь».
Ең сәтті үлгісі түпнұсқалық тану сезімдері көрдім фильмде“Шынайы махаббат”.

Реальная социальная инновация, о которой я хотел бы поговорить, касается благотворительности.
Мен сөйлескім келген нақты әлеуметтік инновация, қайырымдылыққа жатады.

FISU была официально основана в 1949 году, но реальная ее работа начинается с 1920 года.
FISU ресми түрде 1949 жылы құрылды. Бірақ оның нақты қызметі 1920 жылдан бастау алады.

Какова реальная стоимость zepter системы в 1 000€ для семьи из 4- х человек?
Төрт адамнан тұратын жанұяға арналған 1,000 € құнды zepter жүйесінің нағыз бағасы қандай?

Отправка 1млн писем в течении недели, вполне реальная задача, решение которой есть, это XMailer+ выделенный сервер( точнее сервера+ ip подменные)+ знания и понимание процесса.
Жөнелту 1 млн хаттар апта бойы, әбден нақты міндет, оның шешімі бар, бұл XMailer сервер(дәлірек айтқанда, сервер ip подменные) білу және түсіну процесі.

Реальная причина в том, что данная мера значительно увеличит налоговые доходы, при этом налоговая нагрузка на американских потребителей и производителей не повысится.
Нақты себебі, АҚШ тұтынушылары немесе тауар өндірушілеріне жүктемені ұлғайтпай, салықтық табыстарының айтарлықтай өсуіне серпін болатыны.

Как показали события 2016 года, реальная история часто разыгрывается в тех местах, которым СМИ не уделяют никакого внимания.
Жылы оқиғалар көрсеткендей, шынайы оқиға жиі БАҚ ешқандай назар аудармаған жерлерде болып жатады.

Люди сходят с умом и пытаются найти весь Интернет для непорочных и лучше“ Мечта League Soccer Монета чит”. Но реальная проблема заключается, что эффективные из них.
Адамдар жаңғақтар бара және тамаша үшін интернет бүкіл іздеу тырысып және ең жақсы болып табылады“Лига футбол Coin лады Dream”. Бірақ нақты проблема тиімді, оның ішінде бірі болып табылады, бұл жатыр.

Портативная реальная бутылка с водой для воды, 1080P HD, SDCard 64GB max( SPY043).
Портативті нақты су бөтелкесі Жасырын шпиондық камера, 1080P HD, SDCard 64GB max(SPY043)- S$ 178.

Проанализировав версию о разрушении крыла из-за чрезмерной подъёмной силы, следователи были вынуждены признать, что она несостоятельна, а реальная причина на самом деле куда глубже[ 32].
Қанаттары шамадан тыс жүктеме салдарынан сынды деген болжамды сараптай келе, тергеушілер оның ондай жағдайда еместігін мойындады, ал шынайы себеп одан да тереңіректе болуы мүмкін[32].

Делали вы покупка на сайте beats7. ru? 100% китайские наушники… реальная цена до 700рв комплекте идет китайский плеер за 60р и ножик китайскмй за 70рвсе это можно купить на алиэкпресс до….
Сіз сайтты beats7. ru сатып алдыңыз ба? 100% қытай құлаққаптар… 700rv нақты бағасы 60r қытай ойыншы бірге келеді және осы үшін пышақ kitayskmy 70rvse үшін aliekpress сатып алуға болады.

Реальная причина популярности кейнсианского мышления заключалась в том, что его метод расчёта совокупного потребления, инвестиций и сбережений оказался бесценным для американского и британского военного планирования во время Второй мировой войны.
Кейнс теориясының үстемдік етуінің шынайы себебі- оның жалпы тұтыну, инвестиция және қор көлемін өлшеу әдісі Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Америка мен Британияның әскери жоспары үшін оңтайлы болды.

Версия уже в течение нескольких дней, но реальная проблема с получением этой должности живая было найти картину. Мы не совсем уверены, что это наиболее подходящее изображение, но по крайней мере оно рифмуется.
Нұсқасы бірнеше күн үшін қазірдің өзінде бар, бірақ бұл кейінгі өмір алуға нақты проблема суретті табу болды. Біз бұл ең қолайлы сурет өте сенімді емес, бірақ кем дегенде, ол рифмуется.

Как вы познакомились? https:// www. drugonsale. com интернет- аптека« Под руководством Ахмадинежада восприятие в Вашингтоне заключалось в том, что Иран не был заинтересован в сделке. Это изменилось. Думаю, администрация считает, что здесь есть реальная возможность».
Бір-біріңді қалай білесің? https://www. drugonsale. com онлайн фармация»деп аталады. Ахмадинежадтың айтуынша, Вашингтонда Иранның келісімге деген қызығушылығы жоқ еді. Бұл өзгерді. Менің ойымша, әкімшілік бұл жерде нақты мүмкіндік бар деп есептейді».

Наша компания придерживается духа« низких затрат, более высокого качества, и делают больше преимуществ для наших клиентов». Используя таланты из одной и той же линии, и придерживаясь принципа« честность, добросовестность, реальная вещь и искренность», наша компания надеется получить общее развитие с клиентами из как дома, так и за рубежом!
Біздің компания«төмен шығындар, жоғары сапасы, және біздің клиенттер үшін көп пайда қабылдау» рухы ұстанады. сол жолынан таланттар пайдаланатын және«адалдық, адал, нақты зат және шынайылық» принципін ұстанатын, біздің компания үйде, шетелде де клиенттерге ортақ дамуын алуға үміттенеді!

Сегодня мы становится свидетелями, когда складывается корпоративный имидж государственной службы как социального института. Безусловно, главной составляющей создания корпоративной идентичности является реальная работа организации, на основе которой и могут выявляться корпоративные характеристики. В идеале имидж государственной службы должен стать ответом на желания общественности.
Бүгін біз мемлекеттік қызметтің әлеуметтік институт ретіндегі корпоративтік бедел-бейнесінің қалыптасуының куәгерлері болып отырмыз. Корпоративтік сәйкестікті құрудың басты құрамдас бөлігі ұйымның нақты жұмысы болып табылатыны, соның негізінде корпоративтік сипаттамалардың айқындалатыны да сөзсіз. Мұратына сай мемлекеттік қызметтің бедел-бейнесі жұртшылықтың тілектеріне жауап болуға тиіс.

Если вы хотите, чтобы взломать Real Steel чемпионов, Вы находитесь в нужном месте. Morehacks Команда разработала новый инструмент для этой удивительной игры. Боевые роботы вернулись в этом сиквеле Real Steel World Robot бокса. Создайте свой собственный чемпион робота и доминировать арены. Есть только один способ добиться успеха в этой игре: построить сильный робот! Это очень трудно сделать это, не тратя реальные деньги. Теперь у вас есть Реальная сталь чемпионов Hack Tool и вы можете забыть о покупке In- App покупки.
If you want to hack Real Steel Champions, Сіз дұрыс орында тұр. Morehacks командасы бұл тамаша ойын үшін жаңа құралы әзірледі. жауынгерлік роботтар кері осы жалғастыру Real Steel World Робот Бокс бар. Өз робот чемпионы Build және спорттық алаң басым. Is just one way to succeed in this game: мықты робот салу! нақты ақша жұмсауға бұл істеу өте қиын, оны екен. Now you have Real Steel Чемпиондар Hack құралы және сіз аласыз forget about buying In-App purchases.