Қазақ аудармасындағы РЕАЛЬНОСТЬ

• шындық
• шындығын
• нақтылық
• шынайылық

Реальность Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Виртуальная реальность порно.
Виртуалды шындық порно.

Объект Объективная реальность.
Фотоаппараттың объективін жасап шығарушы.

Экономическая реальность подкрепляется политической реальностью..
Экономикалық шындық саяси шындықпен нығайтылып тұр.

Лазерная эпиляция. Мифы и реальность.
Лазерлік Эпиляция. Мифтер және нақтылық.

Новая экономическая реальность: диверсификация, инновации и экономика знаний».
Жаңа экономикалық шынайылық: әртараптандыру, инновациялар және білім экономикасы".

Территория HR как параллельная реальность.
HR аумағы параллельді шынайылық ретінде.

Реальность такова, что новая политика, охватившая три крупные Европейские страны, остается в целом хрупкой.
Шынайы жағдайға қарасақ, Еуропаның ең ірі үш елінде қалыптасқан саясат әлі де тым осал болып тұр.

Торсунов О. Г. Мужчина и женщина: мифы и реальность.
Torsunov OG Ер мен әйел: мифтер және нақтылық.

Фельдман Д. М. Поэтика террора и новая административная реальность: очерки истории формирования( окончание) Николай Суворов.
Фельдман Д. М. Террор поэтикасы және жаңа әкімшілік шындық: очерктер тарихы(соңы) Николай Суворов.

Я построил этот компьютерный код kaspersky, получив его, чтобы вы знали его реальность.
Мен бұл компьютер кодын жасадым, оны нақты білесің.

В романе используется прием отчужденности, с помощью которого реальность лагерной жизни воспринимается как что-то обычное.
Роман иеліктен шығару техникасын қолданады, оның көмегімен лагерь өмірінің шындығы қарапайым нәрсе ретінде қабылданады.

Что такое дополненная реальность, и как мы можем разработать приложение% su Открытые инновации, бизнес- инновации, используя« мудрость толпы».
Толықтырылған шындық дегеніміз не және App%-ті қалай дамыта аламыз? su Ашық инновация,«тобырдың даналығын» пайдалану арқылы бизнес-инновация.

Ты понимаешь, что влюблен, когда не можешь заснуть, потому что реальность, наконец, становится лучше твоих снов». Автор неизвестен.
Сіз ұйықтап алмасаңыз сүйетіндігіңізді түсінесіз, өйткені шындық сіздің арманыңыздан гөрі жақсы болады». Белгісіз автор.

Первая версия очков полноценно реализует видеодневник и лишь частично дополненную реальность и коммуникационную составляющую.
Көзілдіріктің бірінші нұсқасы бейнекүнделікті толыққанды іске асырады, толықтырылған реалдылық және коммуникациялық құрылғыгыны тек ішінара орындайды.

Сандрачук М. В. Экономическая безопасность государства: мифы и реальность. Научный анализ казахстанской модели экономической безопасности.
Сандрачук. Мемлекеттің экономикалық қауіпсіздігі: мифтер мен шындық. Экономикалық қауіпсіздіктің қазақстандық моделін ғылыми талдау.

Несмотря на то что творчеству Пиранделло присущи черты декаданса и пессимизма, он остаётся гуманистом, подчёркивая реальность человеческих чувств.
Пиранделло шығармашылығына декаданс пен пессимизмнің ерекшеліктері тән болғанымен, ол адам сезімінің шындығын баса көрсете отырып, гуманист болып қала береді.

Одесский М. П., Фельдман Д. М. Поэтика террора и новая административная реальность: очерки истории формирования.// М.: РГГУ, 1997, с.
Одесса М. П., Фельдман Д. М. Террор поэтикасы және жаңа әкімшілік шындық: қалыптасу тарихи очерктері.// М.: РГГУ, 1997, б.

По Holger Nilsson Существует теперь реальность в Китае, вероятно, большинство из них не приносит- это система управления, которая, вероятно, никто не мог себе представить.
By Хольгер Nilsson Қытайда шындық, бәлкім, ең алып емес, мүмкін қазір бар- ол, бәлкім, ешкім елестете алды басқару жүйесі болып табылады.

Негативные эмоции( которые и есть сама жизнь) раскрашивают всю нашу реальность в соответствующие тона. Мы сами притягиваем так называемую« черную» полосу.
(өмірдің өзі болып табылады) теріс эмоциялар тиісті үні біздің шындыққа барлық түсті. Біз өзіміз деп аталатын«қара» жолағын тарту.

Статья, Чувство долга, Культура, E3, E3 2015, Игры, Новости, PlayStation, PlayStation 4, Самуэль Гиббс, Sony, Технологий, Виртуальная реальность, Виртуальные миры.
Мақала, Міндетке шақыру, мәдениет, E3, E3 2015, Ойындар, жаңалықтар, PlayStation, Playstation 4, Самуил Гиббс, Sony, Технология, Виртуалды шындық, Virtual worlds.

Лауреат национальной кинопремии Давид ди Донателло в 2009 году в номинации лучший фильм( Гоморра), дважды обладатель Гран-при Каннского кинофестиваля за фильмы Гоморра( 2008) и Реальность( 2012).
Ұлттық кино сыйлығының лауреаты Дэвид ди Донателло 2009 жылы Керемет фильм номинациясы( Гоморра), екі рет Канн кинофестивалінің Гоморра(2008) және Шындық(2012) фильмдері үшін Гран-при иегері.

Мы можем с уверенностью сказать, что это 21. Одним из величайших технологических достижений XX века является виртуальная реальность. Плодом невероятной инженерной и ИТ- работы является устройство.
Біз 21 екенін сенімді айта аламыз. ХХ ғасырдың ең үлкен технологиялық жетістіктерінің бірі- виртуалды шындық. Керемет инженерлік және АТ-нің жемісі- бұл құрал-жабдықты.

В 2010 году в Нобелевской лекции« Похвала чтению и литературе» Варгас Льоса написал:« Литература- ложь, но она становится правдой в нас, читателях, преобразованных, зараженных стремлениями и благодаря воображению постоянно подвергающих сомнению серую реальность[ 11]».
Жылы«Оқу мен әдебиетті мадақтау» атты Нобель лекциясында Варгас Льоса былай деп жазды:«Әдебиет- жалған, бірақ ол біздегі шындыққа айналады, өзгереді, ұмтылыстар мен қиял арқылы жұқтырылады, сұр шындыққа үнемі күмән келтіреді[1].

Концепция Google Glass в конечном счёте должна реализовывать одновременно три отдельные функции, сведя их воедино: дополненную реальность, мобильную связь+ интернет, видеодневник.
Google Glass тұжырымдамасы, сайып келгенде, бір мезгілде оларды біріктіре отырып, үш жекелеген функцияларды жүзеге асыруы керек: толықтырылған реалдылық, ұялы байланыс+ интернет, бейнекүнделік.

А в романе« Хранитель» 1974 года, лауреате Букеровской премии- напротив, интонации ещё более пессимистичны, чувство изоляции ещё более очевидно, реальность переплетается с мотивами зулусского мифа, в результате чего у Гордимер впервые возникает видение Африки без белых.
Керісінше, 1974 жылғы Букер сыйлығын жеңіп алған-«Сақтаушы» романында реңк одан да пессимистік, оқшаулану сезімі одан да айқын, шындық зулус мифінің мотивтерімен үйлеседі, нәтижесінде Гордимердің Африканы ақтарсыз алғаш көруі болды.

Я прочитал статью журнала Time сегодня имеет право:" Может ли Google Решить Смерть?" В статье говорили о амбициозной компании и как он любит снимать на Луну. Там нет количество науки и техники, которые могут решить проблему смерти. Бывает. Смерть это реальность, что Google не может решить.
Мен құқылы бүгін Уақыт журналы мақаланы оқып:«Google Өлім шеше алады?«Мақала өршіл компания туралы айтып берді және ол қалай Айға арналған түсіруге ұнатады. қайтыс проблемасын шеше алады, ғылым мен техниканың жоқ сомасы жоқ. Бұл жүреді. Өлім Google шеше алмайтын шындық.

Самое известное произведение писателя- роман« Ослепление»( опубликован в 1935 году), в котором, продолжая традиции Ф. Кафки, реальность Европы после Первой мировой войны представлена как абсурд и торжество сумасшествия.
Жазушының ең танымал шығармасы-«Соқырлық» романы(1935 жылы жарық көрді), онда Ф. Кафка дәстүрін жалғастыра, Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі Еуропаның шындығы абсурд және ақылсыздықтың салтанаты ретінде ұсынылған.

США потребовалось всего 100 дней, чтобы переварить« альтернативную реальность» Трампа( хотя, наверное, не самого Трампа), а в Британии практически никто даже не ставит по сомнение альтернативную реальность Брексита, чтобы избежать этого саморазрушительного разрыва с Европой. И это несмотря на неожиданную возможность, открывшуюся благодаря назначенным на 8 июня выборам.
АҚШ Трамптың«баламалы шындығын»(бәлкім Трамптың өзін емес) қабылдауына 100 күн өтті, ал Ұлыбританияда тіпті 8 маусымда орын алатын сайлау арқылы берілетін күтпеген мүмкіндікке қарамастан, ешкім өзін-өзі жоюға апаратын Еуропамен байланыс үзуін болдырмау үшін Брексит баламасы керектігі туралы ойланбайды да.

Саппоро офис Z. Она достигла позиции отслеживания в смартфон устройств как часть исследований в доме. То, что вы хотите сделать, это, в VR( виртуальная реальность) на экране режима, должны быть связанно с определением положения движения, такие как ходьба. В смартфоне один.
Саппоро З. кеңсе болып табылады Ол камералдық зерттеулер аясында смартфон құрылғылар қадағалау ұстанымын қол жеткізді. Сіз не істеу керек, режим экранның VR(виртуалды шындық), мысалы, жаяу-ақ қозғалыс ұстанымын анықтау байланысты болады болып табылады. жалғыз смартфон жылы[…].

Он подключается к веб- сайту производителя и поставляется на« Мой компьютер». Я использовал Memtest86 и возможно ли, чтобы одна из ошибок 1312 вызывала это? реальность Однако, когда прошло это и произошло раньше. Это вне 1103 в течение месяца, когда я купил проблему с бараном… Затем нажмите Ctrl+ F, в основном на форме в виде оранжевого квадрата. Мне приходилось ошибаться, полагая, что нужно работать правильно и нормально почти целый день.
Өндірушінің веб-сайтында«Менің компьютерім» де пайда болады. Мен Memtest86 пайдаландым және 1312 қателіктерінің біреуіне бұл себеп бола ма? Бірақ шындықты өткеннен бері бұрын болған. Бір ай бойы 1103-ті қошқар мәселесін сатып алдым… Кейін Ctrl+ F пернелерін бассаңыз, негізінен қызғылт-сары шаршыға ұқсас. Мен қателесуге тура келді, дұрыс жұмыс істеуге және күніне дерлік айыппұл салуға тура келді.