Орыс аудармасындағы ҚАЗ

• каз
• рус
• наст
• казахской
• русск
• казсср
• en

Қаз Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Оқушылар сарайы" қаз.
Дворец школьников» каз.

Қаз КСР министрінің.
Совета Министров Казахской ССР.

Спикерлердің өмірбаяны қаз.
Биографии спикеров рус.

Арық қаз, телескоп ретінде….
В канаве гусь, как стереотруба….

Қаз Инженерлік-құрылыс факультеті.
Инженерно строительный факультет КазПТИ.

Экономикаға жекешелендіруден болатын макроэкономикалық әсерді талдау(қаз).
Анализ макроэкономического эффекта на экономику от приватизации( рус).

ҚазССР Мемлекеттік сыйлығының лауреаты(1975).
Лауреат Государственной премии Казахской ССР( 1975).

Көл жиегінің кара суларында үйрек, қаз және басқа суда жүзетін құстар сансыз көп.
В темных водах озера водятся бессчетные утки, гуси и иные водоплавающие птицы.

ҚазКСР Жоғарғы Кеңесінің депутаты( 1 9 8 6, 1 9 9 0).
Депутат Верховного Совета КазССР( 1986, 1990).

КСРО Жоғарғы Кеңесінің( 1 9 7 4, 1 9 7 9), ҚазКСР Жоғарғы Кеңесі(1972) депутаты, Қаз. Компарт.
Депутат Верховного Совета СССР 9 и 10- го созыва( 1974, 1979), депутат Верховного Совета КазССР( 1972).

Жылдары Қаз. КСР Кеңшарлар министрлігі басқармасының бас инспекторы.
В 1947- 1950 годах- главный инспектор управления Министерства совхозов Казахской ССР.

Сондай-ақ Америкалық микробиология академиясының мүшесі(2007) және The Physiological Society(ағыл.)қаз. құрметті мүшесі.
Также член Американской академии микробиологии( 2007) и почётный член The Physiological Society[ en].

Рүстем Серікұлы Сыбай( қаз.,1993 жылы 25 маусымда дүниеге келді)- Қазақстандық ауыр атлет, 2015 жылғы Азия чемпионы.
Рустем Серикович Сыбай( каз. Рүстем Сыбай; род. 25 июня 1993 года)- казахстанский тяжелоатлет, чемпион Азии 2015 года.

Hewlings, SJ; Калман, ДС(2017): Куркумин: адамның денсаулығына әсері туралы шолу. Азық-түлік өнімдері. 2017 қаз; 6(10): 92.
Hewlings, SJ; Кальман, Д. С.( 2017): Куркумин: обзор его« эффектов на здоровье человека». Продукты. 2017 окт; 6( 10): 92.

Толымды ассимиляция- екі дыбыстың қосылып, бірдей айтылуы нэтижесінде пайда болатын ассимиляция қаз.
Такая особенность расселения делает популяцию крайне уязвимой для процессов ассимиляции, протекающей по двум направлениям- эстонизация и обрусение.

Жылдары ол екі өмірбаяндық кітабын шығарды:«Менің таз кебінімде»(ағыл.)қаз. және«Көлеңкеде жүру»( Ағылшын Көлеңкеде серуендеу).
В 1990- х годах она издала две автобиографические книги:« В моей шкуре»[ en] и« Идти в тени»( англ. Walking in the Shade).

Жылы фильм British Comedy Awards(ағыл.)қаз., Kids' Choice Awards(ағыл.)қаз. және«Жас актер»(ағыл.)қаз.
Экранизация также была признана лучшей в 1991 году такими премиями, как British Comedy Awards( англ.) русск., Kids' Choice Awards и« Молодой актёр».

(1951) музыкасы және сөзі Антонио Де Куртис(Тото) Luna caprese(1953) Луиджи Риччарди/ Аугусто Чезарео Maruzzella(итал.)қаз.(итал.)қаз.
( 1951) музыка и слова Антонио Де Куртис( Тото) Luna caprese( 1953) Луиджи Риччарди/ Аугусто Чезарео Maruzzella итал.

КСР Денсаулық сақтау министрiнiң орынбасары( 1 9 4 6- 1 9 4 8), 1949-1950 жылдары Қаз. КСР Денсаулық сақтау министрi.
Заместитель министра здравоохранения Казахской ССР( 1946- 1948), в 1949- 1950 годах- министр здравоохранения Казахской ССР.

Батыс Қаз. ОТД Орал қ., Достық-Дружба көш., 186 8( 7 1 1 2) 5 9 3 8 4 9 Батыс Қазақстан облыстық телекоммуникация дирекциясы.
Западно- Каз. ОДТ г. Уральск, пр. Достық- Дружба, 186 8( 7112) 593849 Западно- Казахстанская областная дирекция телекоммуникаций.

Christina Victoria Grimmie; 12 сәуір 1994, Марлтон(ағыл.)қаз.(ағыл.)қаз., АҚШ- 10 маусым 2016, Орландо, АҚШ- американдық пианист және әнші.
Christina Victoria Grimmie; 12 марта 1994, Марлтон( англ.) русск., США- 10 июня 2016, Орландо, США- американская пианистка и певица.

Сол күні актриса Брэк Бэссинджер өз Твиттерінде соңғы бөлім туралы жазды-«I hope y'all enjoyed the last episode of bellaandthebulldogs…» қаз.
В этот же день актриса Брэк Бэссинджер написала в Твиттере об этой серии-« I hope y' all enjoyed the last episode of bellaandthebulldogs…» рус.

Чингиз Сембаевич Есенаманов( қаз.; 10 наурыз 1989 жыл)- қазақ мини-футбол ойыншысы, Қазақстан құрамасы мен Алма-Ата« Қайрат» клубының шабуылшысы.
Чингиз Сембаевич Есенаманов( каз. Шыңғыс Сембайұлы Есенаманов; род. 10 марта 1989 года)- казахстанский игрок в мини-футбол, нападающий сборной Казахстана и алма-атинского« Кайрата».

Қорықтың негізгі мақсаты Алакөл жүйесіне енетін көлдерді мекендейтін су құстарын(аққу, реликті шағала, қаз, тырна және т.б.) қорғау.
Ведущей целью заповедника считается служба охраны водоплавающих птиц( лебедей, реликтовых чаек, гусей, журавлей и т. Д.), Обитающих в озерах Алакольской системы. б. оборона.

Жылы ҚазМЗУ, 2000 ж.- ҚазМБА үздік аяқтаған. 2013- Мәскеулік«СКОЛКОВО» Мәскеу басқару мектебінің Executive MBA тамамдаған.
Окончил Казахский государственный юридический университет в 1998 году( юрист), Казахскую государственную академию управления в 2000 году( экономист), Московскую школу управления" Сколково" в 2013 году( Executive MBA).

Комикстарды сату бойынша Капитан Марвел 1940 жылдардың ең әйгілі суперқаһарман болып танылды. Осының себебі 1940 жылдары Captain Marvel Adventures қаз.
По продажам комиксов Капитан Марвел был самым популярным супергероем 1940- х годов, так как серия комиксов о нём под названием Captain Marvel Adventures рус.

Оны өзінің барлық күшімен қорға.; 400 0 көшірме және Your Courage, Your Cheerfulness, Your Resolution Will Bring Us Victory қаз.
Защищай её со всей своей силой», 400 тыс. копий, и« Your Courage, Your Cheerfulness, Your Resolution Will Bring Us Victory»( с англ.-« Ваша отвага, ваша бодрость, ваша решимость принесут нам победу»), 800 тыс. копий.

Жүк кемесі нұсқасы НАСА-ның Commercial Resupply Services(CRS)(қаз. Коммерциялық жабдықтау жөніндегі қызметтер) аясында Халықаралық ғарыш станциясына жеткізу үшін пайдаланылады.
Грузовая версия корабля используется для снабжения Международной космической станции в рамках программы NASA Commercial Resupply Services( CRS)( букв. рус. Коммерческие услуги снабжения).

Туған күні: 5 ақпан 1 9 8 6( 1 9 8 6- 0 2- 0 5)(31 жыл) Туған жері: Торонто, Канада Азаматтығы: Канада Мамандығы: актриса Мансабы: 1999- қаз. уақыты IMDb: ID 20329.
Дата рождения: 5 февраля 1986( 1986- 02- 05)( 31 год) Место рождения: Торонто, Канада Гражданство: Канада Профессия: актриса Карьера: 1999- наст. время IMDb: ID 0020329.

Ағылшын-тілдес елдерде lava cake атауы жиі кездеседі(қаз. лава қосылған торт) немесе француз тілінен тікелей аударма molten chocolate cake(қаз. еріген шоколадты торт).
В англоговорящих странах распространено название lava cake[ 1]( рус. пирожное с лавой) или прямой перевод с французского molten chocolate cake[ 2]( рус. тающее шоколадное пирожное).