Қазақ аудармасындағы КАЗССР

қаз с с р

Казсср Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

{-}
    Депутат Верховного Совета КазССР 8 созыва.
    ҚазКСР Жоғарғы Кеңесінің депутаты.
    декабря- первые выборы президента КазССР.
    Гж. 1 желтоқсан- ҚазСКР алғашқы президент сайлауы.
    Депутат Верховного Совета КазССР( 1986, 1990).
    ҚазКСР Жоғарғы Кеңесінің депутаты( 1 9 8 6, 1 9 9 0).
    Председателем Верховного совета КазССР.
    Қаз КСР Министрлер кеңесі Төрағасының Жоғарғы кеңесінің.
    Депутат Верховного Совета КазССР 10- го и 11- го созыва.
    ҚазКСР Жоғарғы Кеңесінің 10-шы және 11-ші шақырылымының депутаты.
    Института зоологии Академии наук КазССР г.
    ССР Ғылым академиясы зоология институтының аспирантурасы Алматы.
    Депутат Верховного Совета КазССР, делегат 26- го съезда КПСС.
    ҚазКСР Жоғарғы Кенесінің депутаты. КОКП 26-съезінің делегаты.
    Кандидат наук( 1936), заслуженный зоотехник КазССР.
    Ғылым кандидаты(1936), Қаз КСР-інің еңбек сіңірген зоотехнигі. 1.
    Родился 25 апреля 1950 году, в КазССР; Талды- Курганская область; Саркандский район; с. Антоновка.
    Жылы 25 сәуірде, ҚазССР; Талдықорған облысы, Сарқанд ауданы, Антоновка ауылында туған.
    С 1969 года работал в партийных и советских органах КазССР.
    Жылдан- ҚазКСР партия және кеңес органдарында қызмет атқарған.
    В 1974 году он снова стал министром геологии КазССР. А после этого с 1978 года и до самой смерти он заведовал кафедрой Казахского политехнического института.
    Жылы ол қайтадан ҚазКСР Геология министрі болып тағайындалды. Ал 1978 жылдан өмірінің соңына дейін Қазақ политехникалық институтының кафедрасын басқарды.
    В 1938- 1942 годах- инспектор по кадрам Народного комиссариата просвещения КазССР.
    Жылдары- Павлодар облысы, Жолқұдық совхозында саяси бөлімнің бастығы.
    В 1961 году 10 августа по решению( постановлению) Совета Министров КазССР Казахскому Государственному академическому театру драмы дали имя великого художника слов М. Ауэзова.
    Жылы 10 тамызда Қазақ КСР Министрлер Кеңесінің қаулысымен Қазақтың Мемлекеттік академиялық драма театрына ұлы суреткер М. Әуезовтің есімі берілді.
    Бруно Эрихович Рейш( 1927- 1992)- заслуженный врач, отличник здравоохранения КазССР.
    Рейш Бруно Эрихович( 1 9 2 7- 1 9 9 2), ҚазКСР-ң Еңбек сіңірген дәрігері, денсаулық сақтау саласының үздігі.
    Апреля 1933 года согласно Постановлению совнаркома КазССР« О мероприятиях по подготовке национальных музыкально- театральных кадров» музыкально- драматический техникум был преобразован в музыкально- театральный.
    Апреля 1933 жылғы Қаулысына сәйкес Қазкср халық комиссарлар іс-шаралар Туралы"дайындау бойынша ұлттық музыкалық-театр" кадрлар музыкалық-драма техникумы болып қайта құрылды музыкалық-театр.
    Депутат Верховного Совета СССР 9 и 10- го созыва( 1974, 1979),депутат Верховного Совета КазССР( 1972).
    КСРО Жоғарғы Кеңесінің( 1 9 7 4, 1 9 7 9),ҚазКСР Жоғарғы Кеңесі(1972) депутаты, Қаз. Компарт.
    В период становления кафедры был осуществлен подбор высококвалифицированных специалистов- педагогов, определены приоритетные научные направления. На кафедре начинали работать профессор, заслуженный деятель науки КазССР Тохтабаев Г. М.; д. т. н, профессор, заслуженный работник образования Казахстана Сыздыков Д. Ж.; профессор Лю Б. Н., доцент Афанасьев А. А. и др.
    Кафедрада ҚССР еңбек сіңірген ғылым қайраткері профессор Тохтабаев Г.М.; Қазақстанның білім беру ісінің құрметті қызметкері техникалық ғылымдар доктор, профессоры Сыздыков Д.Ж.; профессор Лю Б.Н., доцент Афанасьев А.А. және т.б. жұмыс жасай бастады.
    Арыстан Сайлаубаевич Кайнарбаев( 1 июля 1939,город Алма-Ата)- архитектор, заслуженный архитектор КазССР( 1978).
    Арыстан Сайлаубайұлы Қайнарбаев(1 шілде, 1939 жылы туған, Алматы қаласы)- сәулетші,ҚазКСР-інің еңбек сіңірген архитекторы(1978).
    В начале 40- х годов, в годы войны и после ее окончания на выпускающих кафедрах металлургического профиля сформировалось ядро талантливых ученых- педагогов и исследователей:академики АН КазССР А. Л. Цефт, В. Д. Пономарев; член-корреспонденты АН КазССР Х. К. Аветисян, В. В. Стендер.
    Жылдардың басында, соғыс жылдары және ол біткеннен кейін металлургиялық бағыттағы шығарушы кафедраларда алдыңғы қатарлы дарынды ғылым-оқытушылар жәнезерттеушілер біріктірілді: ҚазССР ҒА академиктері А.Л. Цефт, В.Д. Пономарев; ҚазССР ҒА корреспондент мүшелері Х.К. Аветисян, В.В. Стендер.
    Награжден орденами Трудового Красного Знамени,« Құрмет», медалями, награжден почетными грамотами Верховного Совета КазССР.
    Еңбек Қызыл Ту,«Құрмет» ордендерімен;«Даңқты қурылысшы» құрмет белгісімен; ҚазКСР Жоғарғы Кеңесінің құрмет грамоталарымен марапатталған.
    Доктор геолого- минерологических наук, академик, депутат Верховного Совета Министра, президент Академии наук Казахской ССР,кавалер двух орденов Ленина, Лауреат Ленинской премии, Государственной премии КазССР, премии Академии наук КазССР им. Ч. Ч. Валиханова.
    Геология-минералогия ғылымдарының докторы, академик, Жоғарғы Кеңес депутаты, Қазақ ССР Ғылым академиясының президенті, Ленин орденінің екі дүркін кавалері,Ленин атындағы сыйлықтың, ҚазССР мемлекеттік сыйлығының, ҚазССР Ғылым академиясы Ш. Ш. Уәлиханов атындағы сыйлықтың лауреаты.
    Иван Акимович Тыщенко[ 1]- Герой Социалистического Труда( 1971), агроном, отличник сельского хозяйства СССР, лауреат Государственной премии СССР( 1977),почётный агроном КазССР( 1970).
    Иван Акимович Тыщенко[1]- Социалистік Еңбек Ері(1971), агроном, ауыл шаруашылығы озаты, КСРО Мемлекеттік сыйлығының лауреаты(1977),ҚазССР-інің еңбек сіңіірген агрономы(1970).
    Среди них, доктор геолого- минералогических наук, профессор Токиш( Толепберген) Акишев- талантливый организатор геофизической службы Казахстана, лауреат Государственной премии СССР( 1985), возглавивший кафедру с 1992 года до конца своей жизни.Имя Т. Акишева занесено в Золотую книгу Почета КазССР( 1982). В разные годы он возгалавлял Илийскую геофизическую экспедицию, ПГО« Казгеофизика», ГТУ« Главприкаспийгеология».
    Олардың ішінде, геология-минералогиялық ғылымдардың докторы, профессор Токиш(Толепберген) Акишев-Қазақстанның геофизикалық жұмыстарын дарынды ұйымдастырушы, СССР-дың Ұлттық сыйақы лауреаты(1985), 1992 жылдан бастап өмірінің соңынадейін кафедра меңгерушісі болған. Т. Акишев аты ҚазССР-дің Құрмет Алтын кітабына енгізілді(1982). Әр жылдарда ол Іленің геофизикалық экспедициясын, ПГО«Казгеофизика», ГТУ«Главприкаспийгеология» басқарған болатын.
    Секретарь Темиртауского городского комитета партии( 1949- 51),секретарь комитета Карагандинской области( 1951- 55), заместитель председателя комитета по планированию( 1955- 57), председатель Совета народного хозяйства и заместитель председателя Совета министров КазССР( 1960- 62).
    Теміртау қалалық партия комитетінің(1949-51), Қарағанды облысы комитетінің хатшысы(1951-55), ҚазақКСР мемл.жоспарлау комитеті төрағасының орынбасары(1955-57), Қазақстан халық шаруашылығы кеңесінің төрағасы және ҚазКСР Министрлер Кеңесі төрағасының орынбасары(1960-62) қызметтерін атқарған.
    После 1954 года несколько раз поднимался вопрос о закрытии института, посколькуон якобы выполнил своё предназначение, однако власти КазССР решили сохранить вуз[ 2].
    Жылдан кейін институтты жабу туралы мәселе бірнеше рет көтерілді, өйткені ол өз миссиясын орындады деген болжам жасалды,бірақ Қазақ КСР билігі университетті қалдыру туралы шешім қабылданған[1].
    АО« Eurasian Foods Corporation», бывший Алматинский маргариновый завод, был введен в эксплуатацию 11 июня 1962 года с установленной мощностью 6, 3 тысячи тонн маргариновой продукции в год. За короткий промежуток времени завод стал одним из ключевых звеньев пищевой отрасли, обеспечивающих маргариновой продукцией различные виды промышленности не только советского Казахстана, но и Узбекистана, Туркменистана, Таджикистана и Киргизии, амайонез столовый" Провансаль" уже в 1965 году был отмечен как лучший образец товаров народного потребления КазССР.
    Бұрынғы« Алматы маргарин зауыты» болған« Eurasian Foods Corporation» А Қ жылына 6, 3 мың тонна маргарин өнімдерінің белгіленген қуатымен 1 9 6 2 жылғы 1 1 маусымда пайдалануға берілген. Қысқа уақыт ішінде зауыт тек қана кеңестік Қазақстанның ғана емес, сонымен қатар Өзбекстанның, Түркменстанның, Тәжікстанның және Қырғызстанның әртүрлі өнеркәсіп түрлерін маргарин өнімімен қамтамасыз ететін азық- түлік саласының негізгібуындарының біріне айналса,« Провансаль» асханалық майонезі 1 9 6 5 жылдың өзінде Қаз К С Р халық тұтыну тауарларының үздік үлгісі ретінде атап өтілген.
    Нәтижелер: 26, Уақыт: 0.024

    Казсср әртүрлі тілдерде

    Үздік сөздік сұраулары

    Орыс - Қазақ