Қазақ аудармасындағы ДАЛЬНЕЙШЕГО

• одан әрі

Дальнейшего Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Стороны обсудили вопросы, касающиеся дальнейшего углубления евразийской интеграции.
Тараптар Еуразиялық интеграцияны одан әрі тереңдетуге қатысты мәселелерді талқылады.

Добро пожаловать друзья во всем мире, чтобы посетить нашу компанию для дальнейшего сотрудничества.
Одан әрі ынтымақтастық үшін біздің компанияның келуге бүкіл әлемде достар қош келдіңіз.

Поручаю проработать вопрос дальнейшего развития производства электромобилей с экспортной ориентацией, предусмотрев создание необходимой инфраструктуры.
Қажетті инфрақұрылым қалыптастыру жайын ескеріп, экспортқа бағдарланған электромобиль өндірісін одан әрі дамыту мәселесін пысықтауды тапсырамын.

Если Вы бакалавр, магистр или молодой специалист и хотите улучшить знание английского языка для дальнейшего трудоустройства, этот конкурс для Вас.
Егер де сіз бакалавр, магистр немесе жас маман болсаңыз және жұмысқа тұру үшін ағылшын тіліңізді жақсартқыңыз келсе, бұл конкурс сізге арналған.

Проверка Janne Vinroth срочно с Алексом, если можно арендовать станции/ насос до дальнейшего уведомления. Ранее встреча в ближайшем будущем может понадобиться на это.
Одан әрі ескертусіз дейін станциясы/ сорғыны жалға мүмкін болса Janne Vinroth Alex бар жедел тексеру. жақын арада ертерек кездесу осы қажет болуы мүмкін.

В фиброина шелка продукты, предоставляемые могут быть непосредственно использованы в качестве клиентов, основным сырьем для дальнейшего изготовления различных материалов фиброина шелка.
Берілген жібек fibroin өнімдері тікелей одан әрі түрлі жібек fibroin материалдарды дайындау үшін негізгі шикізат ретінде клиенттер пайдалануға болады.

Но для дальнейшего прогресса будет мало обещаний президента, ориентированного на реформы; потребуется покончить с привычкой к давлению, запугиванию и арестам, которым десятилетиями подвергались журналисты страны.
Дегенмен, әрі қарай прогресс болуы үшін реформашыл президенттің уәдесі жеткіліксіз. Бұл үшін ондаған жылдар бойы журналистерді титықтатқан қудалау, кемсіту, түрмеге қамау дәстүрі жойылуы керек.

В 2014, исследование Европейского парламента нашли арбитраж в Швейцарии предпочтительнее арбитража в любом другом европейском государстве, и эти изменения кажутся вероятными для дальнейшего повышения статуса арбитража в Швейцарии.
Жылы 2014, Еуропалық Парламент зерттеу кез келген басқа еуропалық мемлекетте төрелік жақсырақ болуы үшін Швейцарияда арбитраж табылған, және осы түзетулер одан әрі Швейцарияда төрелік мәртебесін арттыру үшін, ең алдымен, меніңше.

Dafton Electronic Co., Limited была в области SMT в течение примерно 15 лет на китайском рынке. В целях развития дальнейшего бизнеса и узнать больше о развитии технологии поверхностного монтажа, мы приняли международный бизнес с 2015 года.
Dafton Электрондық Co., шектеулі Қытай нарығына шамамен 15 жыл SMT саласындағы болды. одан әрі бизнесті дамыту және монтаждау технологиясы бетінің дамуы туралы көбірек білу үшін, біз 2015 жылдан бастап халықаралық бизнес алды.

Во-вторых, для дальнейшего финансирования роста этих компаний и развития QazTech Ventures работает в формате фонда фондов. В 2018 году Холдинг был инициатором принятия поправок в законопроект о венчурном финансировании.
Екіншіден, аталмыш компаниялардың өсуін және дамуын әрі қарай қаржыландыру үшін QazTech Ventures үлкен қор ішіндегі бірнеше қорлар форматында жұмыс атқарады. 2018 жылы Холдинг венчурлық қаржыландыру туралы заң жобасына түзетулер енгізудің бастамашысы болды.

Премьер-Министр Республики Казахстан Карим Масимов, выступая на торжественной церемонии, отметил:« В целях энергетической безопасности вопрос транспортировки энергоресурсов является одним из самых важнейших для нашего дальнейшего, устойчивого развития».
Салтанатты рәсімде Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі Кәрім Мәсімов:“Энергетикалық қауіпсіздік мақсатындағы энергия ресурстарын тасымалдау біздің бұдан арғы тұрақты дамуымыз үшін қажетті ең маңызды мәселенің бірі болып табылады» деп атап өтті.

После дальнейшего обследования, выясняется, что Эксперимент, описанный в предыдущем вопросе был еще более сложным. Оказывается, что 10% людей в контрольной группе заплатили за доступ к сервису, и они закончили с уровнем занятости 65%( Таблица 4. 7).
Одан әрі тексеруден кейін, ол алдыңғы сұраққа сипатталған эксперимент одан да күрделі болды екен. Бұл қызметке қол жеткізу үшін төленген бақылау тобының адамдардың 10% шығады, және олар 65%(кесте 4.7) жұмыспен қамту ставкасы аяқталды.

ТОО« Business and Technology Services» является центральным звеном Программы« Стрела»- глобальной стратегической инициативы Евразийской Группы по трансформации бизнеса, направленной на улучшение операционных возможностей Группы и ее дальнейшего успешного развития.
Business& Technology Services» ЖШС Топтың операциялық мүмкіндіктерін жақсартуға және оның келешекте сәтті дамуына бағытталған Еуразиялық Топтың бизнесті трансформациялау бойынша ғаламдық стратегиялық бастамасының«Стрела»-Бағдарламасының орта буыны болып табылады.

Уже работающая совместная группа экспертов получит новые возможности и все необходимые полномочия для дальнейшего ведения переговоров. Со стороны Комиссии работу будет координировать член Коллегии( министр) по торговле ЕЭК Вероника Никишина. С индийской- государственный министр промышленности и торговли Нирмала Ситхараман.
Қазірдің өзінде жұмыс істеп жатқан бірлескен сарапшылар тобы келіссөздерді одан әрі жүргізу үшін жаңа мүмкіндіктер мен барлық қажетті өкілеттіктерді алады. Комиссия тарапынан жұмысты ЕЭК Сауда жөніндегі Алқа мүшесі(министр) Вероника Никишина үйлестіретін болады. Үндістан тарапынан- Өнеркәсіп және сауда мемлекеттік министрі Нирмала Ситхараман.

Привлечение внимания основных стейкхолдеров и общественности к теме дружественности городской среды к детям и подросткам. Обсуждение возможности присоединения города Алматы к инициативе“ Город, дружественный к ребенку”, включение ключевых аспектов этой инициативы в число политических приоритетов стратегии дальнейшего развития города.
Алматы қаласының"Балаға мейірімді қала" бастамасына қосылу мүмкіндігін талқылау, осы бастаманың негізгі аспектілерін қаланы одан әрі дамыту стратегиясының саяси басымдықтарының қатарына енгізу.

В 2016 QS ранжирование, мы были помещены первыми в мире в области образования за третий год подряд, больше, чем в Гарварде, Стэнфорд и Мельбурн. Мы были награждены юбилейной премии королевы высшего и дальнейшего образования 2014- 16 для нашего" вклад в политику и практику образования с международного масштаба вокруг инновационной социальных исследований".
Ішінде 2016 QS рейтингтер, біз үшінші жыл қатарынан білім беру үшін әлемде бірінші орналастырылды, алда Гарвард, Стэнфорд және Мельбурн. Біз жоғары Королеваның Мерейтойлық сыйлығына ие және біздің«Инновациялық әлеуметтік зерттеулер айналасында халықаралық қолы бар білім саясаты және практикаға үлес қосқаны үшін» одан әрі білім беру 2014-16 болды.

В 2013 году компания добавила 120 миллионов юаней новых инвестиций и 50 му новой земли, чтобы построить более 20000 квадратных метров тяжелого завершения workshop. The нового цеха будет лучше соответствовать монтаж и ввод в эксплуатацию большого пресса, который возложит фундамент для дальнейшего устойчивого развития компании.
Жылы компания жақсы жатып, ол үлкен баспасөз Монтаждау және пайдалануға сай жаңа цех ауыр workshop. The аяқтау астам 20,000 шаршы метр салу жаңа инвестициялар 120 млн юань және жаңа жер 50 ші қосылады компанияның болашақ тұрақты даму үшін негіз.

В данном контексте закономерно, что последнее совещание в стенах Евразийского национального университета общественного объединения« Национальный конгресс историков» непосредственно посвящено актуальным проблемам дальнейшего развития исторической науки, рассмотрению предлагаемых научно-исследовательских программ историков, в частности, разработке новой« Концепции исторической науки Казахстана».
Бұл тұрғыда, Еуразия ұлттық университеті қабырғасында өткен«Тарихшылардың ұлттық конгресі» қоғамдық бірлестігінің соңғы жиынының тікелей тарихи ғылымды одан әрі дамытудың өзекті проблемаларына, тарихшылардың ұсынылған ғылыми-зерттеу бағдарламаларын, оның ішінде жаңа«Қазақстанның тарих ғылымының тұжырымдамасын» әзірлеуді қарау заңдылық та.

Завод занимает 56000㎡, площадь застройка охватывает 45000㎡. of практикумов покрытие 19000㎡, офисные и жилые корпуса охватывают 4000㎡, Есть еще 22. 000㎡ доступные семинары могут быть использованы при расширении производства для новых проектов. У нас есть достаточно мест для дальнейшего развития.
Зауыттық 56,000 ㎡, аумақты құрылыс қақпағын 19,000 ㎡ семинарлар 45,000 ㎡. Of қамтиды, кеңсе және жатақхана ғимараттары 4 ㎡ қамтиды қамтиды, жаңа жобалар үшін өндірісті кеңейту кезде 22,000 ㎡ қолжетімді семинарлар пайдалануға болады әлі де бар. Біз одан әрі дамыту үшін жеткілікті орын бар.

Мы имеем сильную команду QC/ QA для контроля качества нашей продукции. Эта команда оснащена современными приборами тестирования, включая ВЭЖЙ Agilent 1200, ВЭЖЙ Waters 2487, Shimadzu UV 2550, атомно- абсорбционный спектрофотометр TAS- 990 и так далее. Для дальнейшего контроля качества, мы также использовали многие лаборатории обнаружения третьей стороной., Например, NSF, Eurofins, PONY и так далее.
Біз өзіміздің өнімнің сапасын бақылау үшін күшті QC/ QA команда бар. Бұл команда т.б. HPLC Agilent 1200, HPLC су 2487, Shimadzu UV 2550, атомдық-абсорбциялық спектрофотометр TAS-990, соның ішінде алдыңғы қатарлы тестілеу құралдарымен жабдықталған. одан әрі сапасын бақылау үшін, біз сондай-ақ көптеген үшінші тарап анықтау зертхана жұмысқа., осындай т.б. NSF, eurofins, пони және.

В целом, выставка« KADEX- 2016» прошла на высоком организационном уровне, показала достижения отечественных предприятий, дала возможность подвести итоги взаимного военно-технического сотрудничества отечественных и иностранных компаний, определила основные векторы дальнейшего его развития.
Тұтастай алғанда,« K A D E X- 2 0 1 6» көрмесі жоғары ұйымдастырушылық деңгейде өтті, отандық кәсіпорындардың жетістіктерін көрсетті, отандық және шетелдік компанияларындың өзара әскери-техникалық ынтымақтастықтың нәтижелерін қорытындылауға мүмкіндік берді, оның одан әрі дамуының негізгі бағыттарын анықтады.

В целях развития базы практик и дальнейшего трудоустройства студентов КГИУ наладил тесные связи с такими промышленными предприятиями и компаниями, как АО« Арселор Миттал Темиртау», ТОО« Корпорация Казахмыс», АО« ТНК« Казхром», Жезказганский медеплавильный завод, АО« Central Asia Cement», Соколовско- Сарбайское ГПО, ТОО« Силициум Казахстан», ТОО« Актюбинский рельсобалочный завод» и многими другими.
Практика базаларын дамыту және әрі қарай Қ М И У студенттерін жұмысқа орналастыру мақсатында мынандай өнеркәсіпті кәсіпорындар және компаниялармен:« Арселор Миттал Теміртау» А Қ,« Қазақмыс Корпорациясы» Ж Ш С,« Т Н К« Қазхром Т Ғ К» А Қ,« Жезқазған мыс байыту зауыты»« Central Asia Cement» А Қ, Соколов- Сарбай К Б Ө Б,« Силициум Қазақстан» Ж Ш С,« Ақтөбе рельсті арқалық зауыты» және көптеген т. б. тығыз байланыстар орнатылған.

В Бишкеке Председатель Коллегии Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) Тигран Саркисян и Президент Кыргызской Республики Сооронбай Жээнбеков обсудили повестку предстоящего заседания Высшего Евразийского экономического совета, а также актуальные вопросы дальнейшего развития интеграционного объединения.
Бішкекте Еуразиялық экономикалық комиссия(ЕЭК) Алқасының Төрағасы Тигран Саркисян мен Қырғыз Республикасының Президенті Сооронбай Жээнбеков Жоғары Еуразиялық экономикалық кеңестің алдағы отырысынының күн тәртібін, сондай-ақ интеграциялық бірлестікті одан әрі дамытудың өзекті мәселелерін талқылады.

Современный этап евразийской экономической интеграции, а также перспективы дальнейшего развития Евразийского экономического союза( ЕАЭС) обсудили представители органов государственной власти, деловых и экспертных кругов и международных организаций 16 мая в рамках Астанинского экономического форума на сессии« 25 лет евразийской интеграции: от идеи к реализации». Ее модератором выступила член Коллегии( министр) по интеграции и макроэкономике Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) Татьяна Валовая.
Мамырда Астана экономикалық форумы шеңберіндегі« Еуразиялық интеграцияға 2 5 жыл: идеядан бастап іске асыруға дейін» сессиясында мемлекеттік билік органдарының, іскер және сарапшылық топтар мен халықаралық ұйымдардың өкілдері Еуразиялық экономикалық интеграцияның қазіргі заманғы кезеңін, сондай- ақ Еуразиялық экономикалық одақты( Е А Э О) одан әрі дамыту перспективаларын талқылады. Оның модераторы Еуразиялық экономикалық комиссияның( Е Э К) Интеграция және макроэкономика жөніндегі Алқа мүшесі( министр) Татьяна Валовая болды.

В виде 2009 начал, кампус медицинских наук- домом для новой школы фармации- открыл в центре города Китченер. Инженерного кампуса был открыт в Объединенных Арабских Эмиратах в том же году, и цифровой кампус был открыт в Стратфорде, имеют. в 2010. В Шестом плане десятилетием за годы 2007- 17, университетские подробные планы дальнейшего расширения за пределами Канады.
Ретінде 2009 бастады, денсаулық ғылымдар кампус- фармация жаңа мектепке үйге- қала орталығында, Китченер ашылды. Сол жылы Біріккен Араб Әмірліктерінің ашылды инженерлік кампус, және сандық кампус Stratford ашылды, бар. жылы 2010 жыл бойы алтыншы онжылдық жоспарына 2007-17, Канададан тыс одан әрі кеңейту үшін университет тегжейлі жоспарлары.

В целях коммерциализации научно-исследовательских проектов и дальнейшего их внедрения в производство, с 25 июля 2012 г. при поддержке АО" Национальное агентство по технологическому развитию" в университете начал свою работу офис коммерциализации технологий. АО" НАТР" осуществляет методологическую поддержку офиса коммерциализации, в частности, проводит обучающие семинары, тренинги и конкурсы для прохождения зарубежной стажировки, что, в свою очередь, позволит изучить зарубежный опыт в области коммерциализации технологий.
Ғылыми зерттеу жобаларын коммерциялау және ары қарай оларды өндіріске енгізу мақсатында" Технологиялық даму жөніндегі ұлттық агенттік" А Қ- ның қолдауымен 2 0 1 2 ж. 2 8 шілдесінен бастап университетте технологияларды коммерциялау офисі жұмыс істей бастады." Технологиялық даму жөніндегі ұлттық агенттік" А Қ коммерциялау офисіне әдіснамалық қолдау жасайды, дәлірек айтқанда семинарлар, тренингтер және шет елдерде тағлымнамадан өтуге арналған конкурстар өткізеді. Бұл технологияларды коммерциялау саласында шетелдік тәжірибе алуға мүмкіндік береді.

Существует разница между дизель поезда и электрический поезда. Электропоезда испускают 20- 35% меньше углерода, чем дизельный поезд. Поезд является экологически чистыми, особенно электропоездами, которые рассчитаны на питание от возобновляемых источников энергии и предложений безуглеродные путешествия. Выбросы поезда в Европе будут уменьшить путем дальнейшего 50% от 2030. Эти цифры являются большими, так как поезд приходится 8. 5% всей туристической активности.
Арасындағы айырмашылық бар дизель пойыздар мен электр пойыздар. электр пойыздарын зарядын 20-35% дизель пойыз кем көміртегі. Поезд жаңартылатын энергетика және ұсыныс қуат, әсіресе электр пойыздарын экологиялық таза болып табылады көміртек-тегін тасымалдар. шығарындылары Еуропадағы поездар ерік азайту одан әрі қарай 50% арқылы 2030 пойыздар ескеруі бері бұл сандар үлкен болып табылады 8.5% барлық туристік қызметтің.

На полях форума состоялись двусторонние встречи Вероники Никишиной с министром торговли Республики Корея Ким Хён Джоном и Послом Ирана в РФ Мехди Санаи. Министр ЕЭК также приняла участие в приёме, организованном индийской делегацией с участием министра промышленности и торговли Республики Индии Нирмалы Ситхараман. На встречах стороны обсудили текущий статус торгово- экономических отношений, в том числе перспективы и форматы дальнейшего развития сотрудничества.
Форум алаңдарында Вероника Никишинаның Корея Республикасының сауда министрі Ким Хён Джонмен және Иранның РФ-ғы Елшісі Мехди Санаимен екіжақты кездесулері өтті. ЕЭК министрі сонымен бірге Үндістан Республикасының өнеркәсіп және сауда министрі Нирмалы Ситхараманның қатысумен Үндістан делегациясы ұйымдастырған қабылдауға қатысты. Кездесулерде тараптар сауда-экономикалық қатынастардың ағымдағы беделін, соның ішінде ынтымақтастықты одан әрі дамыту перспективасы мен форматтарын талқылады.

В свою очередь, Премьер-министр Таиланда заявил, что сотрудничество между ЕАЭС и АСЕАН быстро развивается как на уровне объединений, так и между странами.« В условиях напряженности в мировой торговле, которая наблюдается сегодня, важно идти по пути углубления торгово- экономических отношений»,- считает Чан- Оча Прают. Глава правительства Таиланда выразил надежду, что меморандум создаст почву для дальнейшего обсуждения перспектив соглашения о зоне свободной торговли( ЗСТ) между королевством и государствами Союза, а также- на определенном этапе- о ЗСТ между странами АСЕАН и ЕАЭС.
Өз кезегінде Таиландтың Премьер- министрі Е А Э О мен А С Е А Н арасындағы ынтымақтастық бірлестіктер деңгейінде де, сол сияқты елдер арасында да тез даму үстінде деп мәлімдеді.« Әлемдік саудада бүгінгі таңда байқалып отырған шиеленісті жағдайларда сауда- экономикалық қатынастарды тереңдету жолымен жүрген маңызды»,- деп санайды Чан- Оча Прают. Таиланд Үкіметінің басшысы меморандум Корольдік пен Одақ мемлекеттері арасында еркін сауда аймағы( Е С А) туралы, сондай- ақ белгілі бір кезеңде- А С Е А Н мен Е А Э О елдері арасындағы Е С А туралы келісім перспективаларын одан әрі талқылау үшін негіз қалайтынына үмітті екенін білдірді.

Еще одним позитивным итогом АЭФ можно назвать сообщение о вступлении Казахстана в комитет по инвестициям ОЭСР. Членство в Комитете по инвестициям ОЭСР позволит Казахстану последовательно внедрять передовые стандарты стран- членов ОЭСР, а также окажет позитивное влияние на рейтинг и инвестиционные возможности страны. Это будет являться показателем высокого уровня деловой среды, конкуренции и защиты прав инвесторов. Для многих инвесторов признание Комитета по инвестициям ОЭСР является решающим показателем при выборе страны для дальнейшего сотрудничества.
А Э Ф тағы бір оң қорытындысы Қазақстанның О Э С Р инвестициялар комитетіне кіргені туралы хабарламаны атауға болады. О Э С Р инвестициялар комитетіне мүшелік Қазақстанға О Э С Р мүше елдердің алдыңғы қатарды стандарттарын біртіндеп енгізуге мүмкіндік береді, сондай- ақ елдің рейтингі мен инвестициялық мүмкіндіктеріне оң әсерін береді. Бұл іскерлік ортаның, бәсекелестік және инвесторлар құқығын қорғаудың жоғары деңгейінің көрсеткіші болып табылады. Көптеген инвесторлар үшін О Э С Р инвестициялар комитетінің тануы әрі қарай ынтымақтастық үшін елді таңдау кезінде шешуші көрсеткіш болып табылатын болады.