Қазақ аудармасындағы ОЧЕРЕДНОЙ

• кезекті
• тағы
• келесі

Очередной Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Очередной международный семинар life is good.
Кезекті халықаралық семинары life is good.

Четыре года спустя произошёл очередной переворот: Осман был свергнут и убит.
Төрт жылдан соң, кезекті төңкеріс орын алды: Осман құлатылып, өлтірілді.

Очередной МБС Life is Good в Чите, в Ноябре!
Кезекті МБС Life is Good" Чите, Қараша айында!

Мая 2010 года в 20- й раз покорил Эверест в составе очередной экологической экспедиции[ 4].
Мамыр 2010 ж. Кезекті экологиялық экспедициясыныӊ құрамында болып, Эверестті 20-шы рет жаулалды.[1].

Очередной Базовый Семинар в Казани с 12- 13 Декабря 2015.
Кезекті Базалық Семинар Өтті 12-13 Желтоқсан 2015.

Почти 2 млн. ГБ данных и 413 млн. звонков- очередной рекорд сети« Кселл» в новогодние праздники.
Шамамен 2 млн. ГБ мәлміеттер мен 413 млн. қоңырау шалулар- жаңа жыл мерекесіндегі«Кселл» желісінің кезекті рекорды.

Очередной Международный Базовый Семинар состоится с 6 по 9 марта в городе Москва.
Кезекті Халықаралық Базалық Семинар 6 мен 9 мамыр аралығында Мәскеу қаласында.

Сборная Казахстана свой очередной матч квалификации Чемпионата Мира провела в Варшаве против сборной Польши.
Қазақстанның құрамасы Әлем чемпионаты топтамасындағы кезекті матчын Варшава қаласында Польша құрама командасына қарсы ойнады.

Очередной Клуб наставников будет посвящен вопросам помощи детям в стрессовых ситуациях.
Келесі Тәлімгер клубы балаларға стресстік жағдайларда көмек көрсетуге арналған.

В Павлодаре в рамках Фестиваля здоровья прошел очередной дуатлонный забег. На этот раз дистанция составила 30 километров.
Павлодарда Денсаулық фестивалі аясында кезекті дуатлон жарысы өтті. Бұл жолы жарыс қашықтығы 30 шақырымды құрады.

Очередной 5 этап Чемпионата Казахстана по трофи- рейдам-« Капчагайская Баха» состоится в.
Трофи бойынша Қазақстан чемпионатының кезектi 5 кезеңi- Қапшагай Бахының жорықтарына 2-3.

Спустя год на мировом первенстве в Астане Парето вновь пробилась в финал, где встретилась с очередной представительницей из Японии.
Бір жылдан кейін Астанада өткен әлем чемпионатында Парето тағы да финалға шықты, онда ол Жапонияның тағы бір өкілімен кездесті.

Основной темой очередной ежегодной конференции стали вопросы защиты чувствительной бизнес- информации.
Кезекті жыл сайынғы конференцияның негізгі тақырыбы сезімтал бизнес-ақпаратты қорғау мәселесіне арналды.

Есть несколько вариантов происхождения названия: Слово« Яндекс», или латиницей« Yandex», расшифровывается как Yet another indexer( с англ.-« ещё один индексатор»,« очередной индексатор»).
Шығу тегінің бірнеше нұсқалары бар:"Яндекс" деген сөз немесе латынша"Yandex", Yet another indexer(аударғанда ағылш.-«тағы бір индексатор»,«кезекті индексатор») дегенді білдіреді.

Очередной Международный Семинар компании Life is Good Ltd. в Иркутске с 18- го по 20- е сентября 2015г.
Кезекті Халықаралық Семинар компанияның Life is Good Ltd. Иркутск қаласында 18-ші және 20-шы қыркүйек 2015 ж.

В рамках конференции будет проходить очередной семинар UniTurk“ Унификация систем грамматической разметки( аннотирования) в электронных корпусах тюркских языков”.
Конференция аясында кезекті UniTurk«Түркі тілдерінің электронды корпустарындағы грамматикалық белгілеу(аннотация) жүйелерін бірыңғайлау» семинары өтпек.

Очередной учебный год в специализированном центре изучения математики MSDC для наших подопечных завершен. Двое из ребят….
MSDC математиканы мамандырылған зерделеу орталығындағы кезекті оқу жылы біздің қамқорлығымыздағы оқушылар үшін….

На пост генерального директора Агентства на очередной четырёхлетний период был утверждён Юкия Амано, а также приняты новые члены МАГАТЭ- Бруней- Даруссалам и Содружество Багамских островов.
Агенттік бас директоры лауазымына кезекті төрт жылғы кезеңге Юкия Амано бекітілді, сондай-ақ МАГАТЭ-ге жаңа мүшелер- Бруней-Даруссалам мен Багам аралдары достастығы қабылданды.

Очередной транш в рамках действующей кредитной линии клиента. Клиентом оплачиваются операционные комиссии Банка+ комиссия в соответствии с действующими процентными ставками по кредитной линии.
Клиенттің қолданыстағы несие желісі аясындағы кезекті үлесті несие(транш). Клиентпен Банктің операциялық комиссиялары+ несие желісі бойынша қолданыстағы пайыздық мөлшерлемелерге сәйкес комиисиялар төленеді.

Компания Евразия Моторс, в качестве официального представителя Boschung и BRP в Казахстане, очередной раз продемонстрировала актуальные инновационные технологии, которые помогут сделать жизнь граждан нашей страны лучше и безопасней.
Boschung және BRP Қазақстандағы ресми өкілі ретінде Eurasia Motors компаниясы біздің азаматтарымыздың өмірін жақсартуға көмектесетін жаңа инновациялық технологияларды тағы бір рет көрсетті.

Если вы не можете позволить себе фарфор или эксклюзивные столовые наборы, то не стоит пытаться приобретать их подобие. Лучше остановите выбор на лаконичной белой посуде из Ikea, которая прослужи вам долго и станет очередной стильной вещью в вашем доме.
Фарфордан немесе эксклюзивті ыдыс-аяқты ала алмасаңыз, онда сіз өзіңіздің ұқсастықтарыңызға ие болуға тырыспаңыз. Сізге ұзақ уақыт бойы қызмет ететін және сіздің үйде тағы бір стильді нәрсе бола алатын Ikea-дан ақшыл түсті киімге таңдауды тоқтатқан дұрыс.

Ноября АО« Управляющая компания специальной экономической зоны« Астана- Технополис» был проведен очередной семинар по налоговому и таможенному администрированию на территории специальных экономических зон для участников и потенциальных участников СЭЗ.
Қарашада«Астана- Технополис» арнайы экономикалық аймағының басқарушы компаниясы» АҚ АЭА қатысушылары мен әлеуетті қатысушыларына арнайы экономикалық аймақтардың аумағында салық және кедендік әкімшіліктендіру бойынша кезекті семинар өткізді.

Очередной год успешной работы нашей компании подходит к концу, но сюрпризы и подарки еще не заканчиваются. Наша копилка достижений пополнилась новой наградой от популярного британского издания Global Brands Magazine- мы стали лучшими в номинации« Самый инновационный Форекс- бренд в Азии» по версии GBM Awards.
Біздің компаниямыздың табысты жұмысының кезекті жылы аяқталып келеді, бірақ тосын сыйлар мен сыйлықтар аяқталмайды. Біздің жетістіктеріміздің қоржыны танымал британдық Global Brands Magazine басылымның жаңа марапатымен толықты- GBM Awards пікірі бойынша«Азияның ең инновациялық Форекс-бренді» номинациясында біз үздік атандық.

Август 2018, для 22 воспитателей Областного специализированного Дома ребенка г. Кызылорды был организован очередной курс обучения по системе" Монтессори". Слушатели курса освоили упражнения для сенсорной и сенсомотороной, манипулятивной, двигательной, речевой зон;
Тамыз, Қызылорда қ. Облыстық арнаулы балалар Үйінің 22 тәрбиешісі үшін"Монтессори" жүйесі бойынша кезекті оқыту курсы ұйымдастырылды. Курс тыңдаушылары сенсорлық және сенсомоторлық, манипулятивтік, іс-қимыл, сөйлеу аймақтарына арналған жаттығуларды игерді;

Миллионы российских болельщиков Формулы- 1 дождались проведения Гран-при в одном из самых быстро развивающихся городов России- в Сочи. Компания ИстаФорекс не могла не воспользоваться моментом и сделала очередной шаг навстречу своим клиентам. Самый преданный трейдер получил туристический пакет на поездку в Сочи и билет на ВИП трибуну королевских гонок.
Формула-1-дің миллиондаған ресейлік жанкүйерлері Ресейдің жылдам дамып келе жатқан қалаларының бірінде- Сочиде Гран-придің өткізілуін күтті. ИстаФорекс компаниясы осы сәтті ұтымды пайдаланып, өз клиенттеріне қарсы кезекті қадам жасады. Ең адал трейдер Сочиге сапар үшін туристік пакет және корольдік жарыстардың ВИП трибунасына билет алды.

Еще одним знаменательным событием в истории InstaForex Loprais Team стало ралли« OiLibya оf Morocco 2015»- очередной этап Кубка мира ФИА по ралли- рейдам, который проходил в Марокко. Пятидневный африканский марафон принес команде второе место на пьедестале почета.
InstaForex Loprais Team тарихындағы тағы бір керемет оқиға«OiLibya оf Morocco 2015» ралли- Мароккода өткен ралли-рейдтер бойынша ФИА Әлем кубогының кезекті кезеңі. Бес күндік африкалық марафон командаға екінші орын алып, жеңіс тұғырынан көрінуге мүмкіндік берді.

Очередной этап развития месторождения начался в середине девяностых годов прошлого столетия, когда сюда пришли иностранные инвесторы. С сентября 1996 года начинается история создания ТОО« Богатырь Аксес Комир». Тогда по итогам открытого тендера, проведенного в соответствии с решением правительства республики, компания« Assess Industries Inc.» приватизировала имущественный комплекс разрезов« Богатырь» и« Степной»( 70%).
Кен орынын дамытудың кезекті кезеңі осында шетел инвесторларының келуімен өткен жүз жылдықтың тоқсаныншы жылдарының ортасында басталды. 1996 жылдың қыркүйегінен бастап«Богатырь Аксес Комир» ЖШС-н құру басталады. Ол кезде Республика Үкіметінің шешіміне сәйкес өткізілген ашық тендердің қорытындысы бойынша«Assess Industries Inc.» компаниясы«Богатырь» және«Степной» кеніштерінің мүліктік кешенін жекешелендірді.(70%).

Традиционная церемония взвешивания в шоу Взвешенные и счастливые 7 сезон выпуск 11 часть 3 от 09. 11. 2017 подводит итоги очередной недели борьбы с лишним весом. Ребята много и упорно работали над собой и взаимодействуя между собой. Кому это помогло скинуть лишние килограммы а кто окажется под желтой чертой?
Шығару 11-шоу теңдестірілген және бақытты маусымы салмағы дәстүрлі рәсімі, 11.09.2017 жылғы Part 3 семіздік қарсы күрес келесі аптада қорытындылай. Жігіттер көп және біз өздері қатты жұмыс істеді және бір-бірімен өзара іс-қимыл. Кімді ол сол қосымша килограмм және кім сары сызық астында болады тастап көмектесті?

Сейчас Алматы переживает очередной бум благоустройства улиц и районов. За прошедшие три года изменился не только облик города, но и сами горожане- именно они стали катализатором позитивных изменений, которые мы видим в жизни Алматы. Авторы пяти проектов, поддержанных Фондом Сорос- Казахстан совместно с Urban Forum Kazakstan, рассказывают о своих проектах и нюансах работы в гражданском секторе.
Қазіргі уақытта Алматы аудандары мен көшелері көріктендірудің кезекті«көшкінін» бастан кешіруде. Өткен үш жылда қала келбетімен ғана көркейе түскен жоқ, тұрғындары да біраз тұрғыдан өзгере бастады- тіпті, Алматының бүгінгі тұрмыс-тіршілігінің оң беталысының бағыттаушысы дәл осы алматылықтар сыңайлы. Сорос-Қазақстан қоры Urban Forum Kazakstan ұйымымен бірлестікте қолдау көрсеткен жоба авторлары өз зерттеуі мен азаматтық сектордағы жұмыс бабының артық-кемі турасында бізге әңгімелеп берді.

Заявления о переводе или восстановлении на очную форму обучения рассматриваются ректором вуза в период летних и зимних каникул в течение пяти рабочих дней до начала очередного семестра, а при переводе или восстановлении на заочную форму обучения- не позже чем за один месяц до начала очередной экзаменационной сессии принимающего вуза. При этом можно перевестись или восстановиться в любой вуз, на любую форму обучения и на любую специальность независимо от сроков отчисления при восстановлении.
Білім алушылардың оқытудың күндізгі нысанында ауыстыру және қайта қабылдау туралы өтініштерін білім беру ұйымының басшысы жазғы және қысқы демалыс кезеңінде бес күн ішінде қарайды. Білім алушылардың оқытудың сырттай нысандарына ауыстыру және қайта қабылдау туралы өтініштерін білім беру ұйымының басшысы кезекті емтихан сессиясы басталғанға дейін бір ай бұрын қарайды. Білім алушыларды бір білім беру ұйымынан екіншісіне, бір нысаннан екіншісіне, бір мамандықтан екіншісіне ауыстыру арқылы жүзеге асырылады.