Орыс аудармасындағы ЖАЛҒАСТЫРА

• продолжать
• продолжить
• продолжают

Жалғастыра Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Жалғастыра беру.
Продолжить отсчёт.

Мен, әрине, берілмедім. Жалғастыра түстім.
Но я не сдался. Я продолжал думать.

Жалғастыра түстім.
Я продолжал думать.

ЕСКЕРТУ! Aros Energy декларациялары Holm жылы үй сатып алуға жалғастыра.
ВНИМАНИЕ!! Заявления Aros энергии продолжают покупать дома в Holm.

Мен осы кезеңге дейін жұмысымды жалғастыра берген жағдайда, онда мен$ 65 млн түсім түсірер едім.
Если я продолжал работать в течение этого срока, я получал 65 миллионов долларов.

Жылы ол Монцеде үлкен апатқа ұшырап, маусымын жалғастыра алмады.
В 1954 году он попал в серьёзную аварию в Монце и не смог продолжить сезон.

Жазушының ең танымал шығармасы-«Соқырлық» романы(1935 жылы жарық көрді), онда Ф. Кафка дәстүрін жалғастыра, Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі Еуропаның шындығы абсурд және ақылсыздықтың салтанаты ретінде ұсынылған.
Самое известное произведение писателя- роман« Ослепление»( опубликован в 1935 году), в котором, продолжая традиции Ф. Кафки, реальность Европы после Первой мировой войны представлена как абсурд и торжество сумасшествия.

Сары жарық диодтары= тежегіш сұйықтықтың судың мөлшері H2O= 1,5%-дан 3% дейін, пайдалануды жалғастыра алады, алты айдан соң қайтадан сынау.
Желтые светодиоды= тормозной жидкости содержание воды Н2О= 1, 5% до 3%, можно продолжать использовать, тест снова через полгода.

Қызыл светодиоды= су тұншығу сұйықтығы H2O> 3% су мазмұны, тежегіш сұйықтықты пайдалануды жалғастыра алмайды.
Горит красный светодиод= содержание воды в тормозной жидкости Н2О> 3%, не может продолжать использовать по потребности тормозная жидкость подлежит замене.

Біздің сайтқа кіре отырып, сіз cookie файлдарын пайдалануға келісесіз. Егер сіз сайтты қолдануды жалғастыра берсеңіз, біз сізге сәйкес келеді деп санаймыз. Толығырақ.
Посещая наш сайт, вы соглашаетесь на использование cookie- файлов. Если вы продолжите использовать сайт, мы будем считать, что вас это устраивает. Подробней.

Орталық банктер үлкен транзиттің алдында тұрғанымен, олардың жаңа басшылары бұл дәстүрді жалғастыра беруді ниет етіп отыр.
Хотя центробанки находятся на пороге важного переходного периода, выбор новых руководителей свидетельствует о желании продолжать прежнюю политику.

Егер рөл орындаушысы жарақат алса және жұмысты жалғастыра алмаса, түсірілімді тоқтатып қою миллион долларына түсуі мүмкін. Бұл ірі бюджетті фильм жағдайында 250 мың долларға дейін тұруы мүмкін»- Бэйли деп қосып айтты.
Приостановка съемок может обойтись в миллионы долларов, если исполнитель роли получает травму и не может продолжать работу. Это может стоить до 250 тысяч долларов в день в случае крупнобюджетного фильма»,- добавляет Бэйли.

Университет екі бөлімнен тұрды(Факультеттер): философиялық және теологиялық. университеттегі оқуын жалғастыра келетіндерге арналған оқу орнына дейінгі мектеп болды.
Университет состоял из двух отделов( способности): философской и богословской. Был предварительно университет школа для тех, кто желает продолжить обучение в университете.

ЕСКЕРТПЕ: Егер орнатылғаннан кейін MetaMask интерфейсі пайда болса, оны браузердің мекен-жайы жолағының жанындағы MetaMask логотипін баспай жалғастыра беруге болады.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если посте установки плагина у Вас в браузере появился интерфейс МетаМаска, можно продолжать пользоваться им и не нажимать на значок МетаМаска рядом с адресной строкой в браузере.

Біз қызметкерлерімізді оқытуға және кәсіптік дамытуға инвестиция салуды жалғастыра береміз. Компанияның мақсаты ҚМГ стратегиялық даму талаптары мен перспективасы есебінен персоналдың қажетті біліктілік деңгейін қалыптастыру мен қолдау болып табылады.
Мы продолжаем инвестировать в обучение и профессиональное развитие наших работников. Целью компании является формирование и поддержка необходимого уровня квалификации персонала, с учетом требований и перспектив стратегического развития КМГ.

Біз сіздің сайтымызда ең жақсы тәжірибеге ие болуыңыз үшін cookie файлдарын қолданамыз. Егер сіз осы сайтты қолдануды жалғастыра берсеңіз, біз сізге онымен риза екенбіз. Ok.
Мы используем файлы cookie, чтобы убедиться, что у вас есть лучший опыт на нашем сайте. Если вы продолжите использовать этот сайт, мы предположим, что вы довольны им. Ok.

Сен үздіксің! Осылай жалғастыра бер. Егер де көктем келісімен ағзаңа қосымша күш-қуат керектігін сезінсең,«21 күн» Лактофильтрум®-ның детокс-бағдарламасы кеңестерін пайдаланып, ішек микрофлорасын қалпына келтіріп, жинақталған уыттарды шығаруға тырыс.
Ты само совершенство! Продолжай в том же духе. Если чувствуешь, что с наступлением весны организму нужны дополнительные силы и энергия, попробуй нормализовать кишечную микрофлору и вывести накопившиеся токсины, воспользовавшись советами детокс- программы Лактофильтрум®« 21 день».

The ITS Конвенциясы жыл сайын қатысушы делегаттар саны бойынша да, қатысатын экспоненттердің саны да өсті. Қазір оффшорлық кеме нарығы бағдарламаға енгізілген болса, онда ол мұны жалғастыра беретініне күмәнданады.
Для того, Конвенция ЕСТ выросла в годовом исчислении как по количеству присутствующих делегатов, так и по количеству участников. Теперь, когда рынок морских судов поддержки включен в программу, кажется мало сомнений в том, что он будет продолжать это делать.

Табада өте көп барлық талғамын, ма жүгері, Бекон, пияз, саңырауқұлақ, Асшаяндарды, спаржа, көкөніс жарасады, ет немесе шұжық шағын дана, сарымсақ- тізімі шексіз жалғастыра алар еді. Әдетте, ингредиенттер раклет ірімшігі бар құймақта қуырылады, бірақ тек қыздырылған және піспеген мүмкін.
В кастрюлях почти все вкусы, будь то кукуруза, бекон, лук, грибы, креветки, спаржа, овощи, мелкие кусочки мяса или колбасы, чеснок- список можно продолжать бесконечно. Как правило, ингредиенты обжаривают в блине с сыром раклетта, но возможны только нагретые и не запеченные.

UCL Инженерлік қазіргі әлемде барлық аспектілерінде зерттеу және оқу жеткізеді. мұнда Алдыңғы зерттеулер мен жұмыстар тез вакцина өндірістер өндірген, талшықты-оптикалық байланыс және интернет инфрақұрылымы, және біз әлемдік өзгеріп инновацияларды жеткізуге жалғастыра.
UCL Engineering обеспечивает исследование и обучение по всем аспектам современного мира. Предыдущие исследования и работа здесь произвели быстрого производства вакцин, волоконно-оптических средств связи и инфраструктуры Интернета, и мы продолжаем поставлять изменившие мир.

Аударма: Жоқ, мен кешірмеймін. Мен осы аргументті өзімнің қорлаушылық әрекеттерімді жалғастыра аламын деп аяқтайық. Мен өзім істегенімді істегеніме өкінбеймін, мені таң қалдырған еді. Мен қудалау үшін кешірім сұраймын. Мен үшін кез-келген эмоция жарамсыз, өйткені мен өзіме қалай әсер ететін болсам да, бәрін істеуге құқығым бар.
Перевод: Нет, мне не жаль. Давай уже закончим этот спор, чтобы я мог продолжать свое оскорбительное поведение. Мне не жаль, что я сделал то, что я сделал, мне жаль, что меня застали врасплох. Мне жаль, что меня привлекают к ответственности. Для меня любые эмоции недействительны, потому что я имею право делать все, что хочу, независимо от того, как ты к этому относишься.

Қазақстан Республикасы Президенті Н.Ә. Назарбаев жыл сайынғы Қазақстан халқына«Жаңа әлемдегі жаңа Қазақстан» атты Жолдауында:«"Электрондық үкімет" жасақтау жөніндегі жұмыстың нәтижелеріне мұқият талдау жүргізу керек. Осыны ескере отырып, әрі әлемнің жетекші елдерінің тәжірибесіне сүйеніп, осы заманғы ақпараттық технологияларды енгізуді жалғастыра беру қажет болады»,-деп атап көрсетті.
Выступая с ежегодным Посланием к народу Казахстана« Новый Казахстан в новом мире» Президент Н. А. Назарбаев отметил:« Необходимо провести тщательный анализ результатов работы по созданию« электронного правительства». И с учетом этого продолжить внедрение современных информационных технологий, опираясь на опыт ведущих стран мира».

Өзін теңестіру hoverboard аяқ бұлшық қалпына келтіру және айтарлықтай жақсартуға етеді орган балансы қабілетін, басқару үшін күш қолдану қозғалысын, сонымен бір мезгілде, жаяу адам денесінің бөліктері ең мол ұпай, ал төменгі үйкеліс жаяу Пластиналар ынталандыру жалғастыра Self Теңестіретін Scooter сапарға, Acupoint ынталандыру алуға органы функциясын жақсартуға болады.
Самостоятельной балансировки ховерборда движения с помощью силы, чтобы контролировать способность баланса тела, что делает мышцы ног, чтобы восстановить и значительно улучшить, в то же время, нога наиболее обильных точки частей человеческого тела, а нижнее тарелка стопы трения продолжает стимулировать самобалансировани Scooter поездку, может получить Acupoint стимуляцию, улучшить функцию органов.

Білім беру бағдарламасын табысты аяқтағаннан кейін түлектерге 5В072000-«Бейорганикалық заттардың химиялық технологиясы» мамандығы бойынша техника және технологиялар бакалавры академиялық дәрежесі беріледі. Бакалавр түлектері магистр атағын алу үшін, оқу мерзімі 1, 5 жыл- профильді магистратура, 2 жыл- ғылыми-педагогикалық магистратура бағдарламасы бойынша оқуын жалғастыра алады.
При успешном освоении образовательной программы выпускникам присуждается академическая степень Бакалавр техники и технологии по специальности 5В072000-« Химическая технология неорганических веществ». Выпускники- бакалавры могут продолжить обучение по образовательной программе магистратуры на присуждение степени магистра со сроками обучения: 1, 5 года- профильная магистратура, 2 года- научно- педагогическая магистратура.

Қос дипломдық білім берудің негізгі қағидаты, студенттер кейбір курстарды өз университетінде оқып бітіргеннен кейін қалғаның серіктес жоо-да жалғастыра алады, және екі жоо-ның кредиттері таңылады. Бүгінгі уақытта қосдипломды білім беру бағдарламасы аясында университет Қытай(Қытай мұнай университеті, Пекин), Корея(Тонмен университеті, Пусан), Польша(Экономический университет, Быдгощ), Турция(Сакария университеті, Сакария) елдерінің жооларымен келісім-шарттар жасаған.
Основной принцип двудипломного образования, студенты могут продолжить обучение в вузах- партнерах по окончании некоторых курсов в своем университете, и выбираются кредиты двух вузов. В настоящее время в рамках программы двудипломного образования университет заключил договора с вузами Китая( Китайский нефтяной университет, Пекин), Кореи( университет Тонмен, Пусан), Польши( Экономический университет, Быдгощ), Турции университет Сакарии.

В072100- Органикалық заттардың химиялық технологиясы» білім беру бағдарламасын жақсы игерген түлектерге«Органикалық заттардың химиялық технологиясы мамандығы бойынша техника мен технология бакалавры» академиялық дәрежесі беріледі. Бакалавр дәрежесі 4 жылдық оқу мерзіміне жобаланады. Бакалавр түлектері магистр дәрежесін алу бағдарламасы бойынша оқуын жалғастыра алады, оқу мерзімі: 1, 5 жыл- профильді магистратура, 2 жыл- ғылыми- педагогикалық магистратура.
При успешном освоении образовательной программы« 5В072100- Химическая технология органических веществ» выпускникам присуждается академическая степень« Бакалавр техники и технологии по специальности химическая технология органических веществ». Степень бакалавра предполагает обучение сроком 4 года. Выпускники- бакалавры могут продолжить обучение по образовательной программе на присуждение степени магистра со сроком обучения: 1, 5 года- профильная магистратура, 2 года- научно- педагогическая магистратура.

Бағдарламада негізгі нөмір ретінде тіркелген абоненттік нөмірді басқа ұялы байланыс операторының желісіне ауыстырғанда, нөмірді ауыстырғаннан кейін, 59 күні Абоненттің бағдарламадағы есептік жазбасы жойылады. Есептік жазбаны жойғанға дейін, абоненттік нөмір Компания желісіне қайтарылса, Абонент тіркеуді жаңартпай, Бағдарламаны пайдалануды жалғастыра алады. Абоненттік нөмір 59 күн өткеннен кейін, Компания желісіне қайтарылса, Абонент Бағдарламада тіркелуін жаңарту қажет.
При переносе абонентского номера, зарегистрированного в программе в качестве основного номера, в сеть другого оператора сотовой связи, учетная запись абонента в программе будет аннулирована на 59- й день после переноса номера. В случае возврата абонентского номера в сеть АО« Кселл» до аннулирования учетной записи, абонент может продолжать пользоваться клубом без обновления регистрации. В случае возврата абонентского номера в сеть АО« Кселл» после истечения 59 дней, абоненту необходимо обновить регистрацию в клубе.

Ол мәңгі сақталуы мүмкін мінез-құлық толық сандық жазба шығара алады, өйткені сандық бейнебақылау одан да төтенше Күзет мұнарасы адамға қарағанда(Mayer-Schönberger 2009). әлі жоқ, ал барлық адам мінез-құлық толық жазу заттар деп бағытта келе, мастер дерекқорға біріктірілді. Ал, қозғалыс ең алдымен, сондай-ақ ұзақ датчиктерді мүмкіндіктері өсе ретінде жалғастыра беретініне, сақтау құны азайту жалғастыруда, және біздің өміріміздің көп компьютерлік жанама айналды.
Цифровое видеонаблюдение еще более экстремальным, чем человек в вышке, потому что он может производить полную цифровую запись поведения, которые могут быть сохранены навсегда( Mayer- Schönberger 2009). Пока еще нет полной записи всего человеческого поведения объединены в основной базе данных, все движется в этом направлении. И, что движение, скорее всего, продолжаться до тех пор, пока возможности датчиков продолжают расти, стоимость хранения продолжает уменьшаться, и больше нашей жизни становятся опосредованная компьютером.