Орыс аудармасындағы ЖОСПАРЛАНЫП ОТЫР

• планируется
• запланировано

Жоспарланып отыр Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Енді бұл елде өз дүкендерін ашу жоспарланып отыр[5].
Теперь планируется открыть в этой стране собственные магазины[ 5].

Жыл соңына дейін Атырау мұнай өңдеу зауытында 1, 5 млн. тоннадан астам мұнай өңдеу жоспарланып отыр.
До конца года на Атырауском НПЗ планируется переработать свыше 1, 5 млн. тонн нефти.

Оқу жылында HOLLYWOOD FILM ACADEMY-мен ынтымақтастықта екі толықметражды көркем фильмнің түсірілімі жоспарланып отыр. Бітірушілер фильмнің жұмыстарына қатысатын болады.
В 2015- 2016 академическом году планируется запуск двух художественных полнометражных картин в сотрудничестве с HOLLYWOOD FILM ACADEMY.

Ютария ltd» компаниялар тобының қаржы директоры Иван Иващенко мәлім еткендей, 8 сағаттық ауысымда 400-ге дейін ерлер костюмін шығару жоспарланып отыр.
Как сообщил финансовый директор группы компаний« Ютария ltd» Иван Иващенко, в 8- часовую смену планируется выпускать до 400 мужских костюмов.

Конференция материалдарының жинағын жариялау жоспарланып отыр. Конференцияға қатысу үшін 2016 жылдың 10-шы мамырына дейін dpomkkeu@mail. ru электрондық пошта арқылы жіберу қажет.
Планируется опубликование сборника материалов конференции. Для участия в конференции необходимо до 10 мая 2016 года направить по электронной почте dpomkkeu@ mail. ru.

Жылдың басынан бері жүргізіліп келе жатқан индустриялық саясаттың шеңберінде 64 жоба іске асырылды. Жыл аяғына дейін түрліше 169 жобаны іске асыру жоспарланып отыр.
С начала 2005 года в рамках проводимой индустриальной политики реализовано 64 проекта. До конца года планируется реализовать 169 различных проектов.

Облыста 16 арнайы бокс залдары жұмыс істейді. Биыл спорттық жекпе-жек пен күш қолданылатын спорт түрлерінің әмбебап ДСО-ң құрылысын салу жоспарланып отыр, 1 740 адам шұғылданып, 65 жаттықтырушы жұмыс істейді.
В области действуют 16 специализированных залов бокса. В нынешнем году планируется строительство универсального ФОКа спортивных единоборств и силовых видов спорта, количество занимающихся 1 740 человек, 65 тренеров.

Ақыл-ой кемістігі бар балаларға арналған облыстық мектеп-интернатында бүгінде 193 бала оқиды. Мектепте оқушыларға арнап футбол алаңын салу жоспарланып отыр.
В Областной специальной школе- интернате для детей с нарушениями интеллекта сегодня обучаются 193 ребенка. В школе планируется строительство футбольного поля для учеников.

Жобамен вокзалдың ара-жігін айқын ажырату жоспарланып отыр. Операциялық аймақта касса залы, анықтама бюросы және күту залы орналасады. Ал сервистікте- сақтау камералары, ана мен бала бөлмесі, сервис-орталық, шағын-маркет, тамақтану пункты, сауда дүңгіршектері және шаштараздар.
Проектом запланировано четкое разграничение вокзала на зоны. В операционной зоне располагаются кассовый зал, справочное бюро, залы ожидания. В сервисной- камеры хранения, комнаты матери и ребенка, сервис- центр, мини- маркеты, пункты питания, торговые киоски, парикмахерские.

Еуропадағы жаппай өндірісті кеңейту 3-4 жыл ішінде жүргізілуі тиіс Tesla Model 3,«бюджеттік» нұсқасы іске қосылғаннан соң бастау жоспарланып отыр.[24][25].
Разворачивание серийного производства в Европе планируется начать с запуска« бюджетной» версии Tesla Model 3, которая должна появиться в течение 3- 4 лет.[ 24][ 25].

Жасыл орам» жобасының ғимараттарын Американың жасыл құрылыс жөніндегі кеңесінің(US Green Building Council) LEED(Leadership in Energy and Environmental Design) стандарттарына сәйкес келуі бойынша сертификаттау жоспарланып отыр. Сертификаттау осы жобаның Астана ЭКСПО-2017 халықаралық көрмесінің«Болашақ энергиясы» ұранына сәйкес келетін бірегейлігін растауға мүмкіндік береді.
Планируется сертифицировать здания проекта« Зеленый квартал» на соответствие стандартам LEED( Leadership in Energy and Environmental Design) Американского совета по зеленому строительству( US Green Building Council). Сертификация позволит подтвердить уникальность данного проекта, соответствующую девизу Международной выставки Астана ЭКСПО 2017-« Энергия будущего».

PISA-2000 бірінші кезеңіне 43 ел қатысты, оның ішінде 34 ел ЭЫДҰ-ның мүшесі. PISA-2015 кезеңіне 71 ел қатысты. 2018 жылы зерттеуге тағы да 11 елдің қосылуы жоспарланып отыр.
В первом цикле PISA- 2000 приняли участие 43 страны, в т. ч. 34 члена ОЭСР. В PISA- 2015 число участников составило 71 страна. К исследованию в 2018 году планируют присоединиться еще 11 стран.

Жаңа курорт- Талғар ауданындағы«Lesnaya Skazka» жобасының дамытылған түрі. Е. Балфанбаевтың айтуынша, жоба аясында 12 арқанжол, ұзындығы 31 км тау-шаңғы трассасын, сондай-ақ 700-ден астам төсек-орны бар қонақүйлер, мейрамханалар, кафелер мен т.б. салу жоспарланып отыр. Курортқа келушілердің жобаланған саны жылына- 724 мың адам, яғни күніне 12 мың адам. 600-ден астам жұмыс орны болады» деп хабарлайды облыс әкімінің баспасөз қызметі.
Новый курорт является развитием проекта« Lesnaya Skazka» в Талгарском районе. По словам Е. Балфанбаева, в рамках проекта планируется построить 12 канатных дорог, горнолыжные трассы протяженностью 31 км, а также гостиницы на более чем 700 койко- мест, рестораны, кафе и многое другое. Предполагаемое количество посетителей в год- 724 тыс человек, то есть до 12 тыс посетителей в день. Будет создано более 600 рабочих мест»,- сообщает пресс-служба акима области.

Желтоқсанда бейнеконференция режимінде Еуразиялық экономикалық одақтың уәкілетті органдары мен Еуразиялық экономикалық комиссияның мүдделі департаменттері өкілдерінің қатысуымен консультациялар өткізу жоспарланып отыр.
Декабря в режиме видеоконференции планируется проведение консультаций с участием представителей уполномоченных органов государств Евразийского экономического союза и заинтересованных департаментов Евразийской экономической комиссии.

Сонымен қатар, Қазақстан батыс облыстарда шоғырланған мұнай мен газдың айтарлықтай мол қорына ие. Ел жылына 80 миллион тоннадан астам мұнай және газ конденсатын алатын әлемдегі ірі мұнай өндіруші мемлекеттер қатарына жатады. 2020 жылға қарай өндірісті жылына 120 млн. тоннаға дейін арттыру жоспарланып отыр. Бүгінде Қазақстан анықталған мұнай қоры жөнінен әлемде 9-орында тұр. Оған қоса республикамыз ранг жөніндегі әлемдік табелде көмір қоры бойынша- 8 және уран қоры бойынша 2-орын алады.
Казахстан также имеет значительные запасы нефти и газа, которые сосредоточены в западных областях. Сегодня страна относится к разряду ведущих нефтедобывающих государств мира- более 80 млн. тонн нефти и газового конденсата в год. Планируется увеличить ежегодную добычу до 120 млн. тонн к 2020 году. Сейчас Казахстан находится на 9 месте в мире по подтвержденным запасам нефти. Кроме этого республика занимает в мировой табели о рангах 8 место по запасам угля и 2 место по запасам урана.

Михаил Мишустин стратегиялық бағыттармен жұмысты аяқтау маңызды міндеттердің бірі болып табылатынын атап көрсетті. Пысықталған жобаны 10 сәуірде Минскіде Еуразиялық үкіметаралық кеңестің отырысында талқылау жоспарланып отыр.
Михаил Мишустин подчеркнул, что завершение работы над стратегическими направлениями является одной из важнейших задач. Обсудить доработанный проект планируется 10 апреля в Минске на заседании Евразийского межправительственного совета.

Физика комиксте» алғашқы шығарылымы мемлекеттік және орыс тілдерінде 2000 дана таралыммен басып шығарылады. Ш. Есенов қорының хабарлауы бойынша тираждың жарты бөлігін Алматы мектептері арасында тарату жоспарланып отыр. 2019 жылдың ақпан айынан бастап комикс топтамалары еліміздің ең үлкен кітап дүкендерінің сөрелерінде пайда болады деп күтілуде. Комисктің алғашқы топтамаларының іске асырылу барысы«Физика комиксте» жобасының жалғасы бола ма жоқ па соны айқындайды. Басылымның презентациясы 17 желтоқсан күні Алматыда өтеді(Smart Point, Байзақов көш.280).
Первые выпуски« Физики в комиксах» на государственном и русском языках будут отпечатаны тиражом в 2000 экземпляров. Как сообщили в фонде им. Ш. Есенова, планируется распространить часть тиража среди школ Алматы. Ожидается, что с февраля 2019 комиксы серии будут регулярно поступать в крупные книжные магазины страны. Ход реализации первых серий комиксов определит, последует ли продолжение« Физики в комиксах». Презентация издания пройдет 17 декабря в Алматы( Smart Point, Байзакова 280).

Бекіту бұйымдарын, кескіш, оның ішінде аппараттық импорттық және экспорттық саясат, industry. Insider назар тіркеген Қытай, соның ішінде, келесі жылы қалдықтарды металл бұйымдарын, кем дегенде, бір бөлігі импортына тыйым салу жоспарланып отыр деді.
Политика импорта и экспорта оборудования, в том числе крепежных деталей, присоединил внимание от industry. Insider сказал, что Китай планирует запретить импорт по крайней мере, часть отходов металлических изделий в следующем году, в том числе.

Медициналық қызметтердің сапасын арттыру үдерістерді автоматтандыру есебінен жоспарланып отыр. 2018 жылдың 1 қаңтарынан бастап Ақмола облысы медициналық құжаттаманы қағазсыз жүргізуге көшу жөніндегі пилоттық жобаға кірді. Кешенді медициналық-ақпараттық жүйе шеңберінде пациенттің электрондық кабинеттері мен электрондық денсаулық паспорттары енгізіледі, онда кез келген пациент онлайн режимінде дәрігердің қабылдауына жазыла алады, талдаудың нәтижелерімен, диагностикалық қызметтермен және оған ыңғайлы кез келген уақытта барлық медициналық жазбалармен таныса алады.
Повышение качества медицинских услуг также планируется за счет автоматизации процессов. Отметим, что с 1 января 2018 года Акмолинская область вошла в пилотный проект по переходу на безбумажное ведение медицинской документации. В рамках Комплексной медико- информационной системы вводятся электронные кабинеты пациента и электронные паспорта здоровья, в которых любой пациент может в режиме онлайн записаться на прием к врачу, ознакомиться с результатами анализов, диагностическими услугами и все медицинские записи в любое удобное ему время.

Жылы магистральды желілерді айына екі рет диагностикалау үшін қосымша кешендер сатып алу, ескі жабдық- дефектоскоптардың санын 240 бірлікке төмендету, жол инфрақұрылымының жай-күйін бағалау кезінде адам факторының әсерін болдырмау жоспарланып отыр.
В 2019 году планируется приобрести дополнительные комплексы для того, чтобы диагностировать магистральные сети два раза в месяц, снизить число старого оборудования- дефектоскопов на 240 единиц, исключить влияние человеческого фактора при оценке состояния путевой инфраструктуры.

Маусым күні, Better Motor ақпараттық жүйелер инженерлік жобаның жобалық команда құрылды. Шаньдун Sanjiang Electric Engineering Co., Ltd осы жобаны жобалау және пайдалану мәселелеріне жетекшілік болып табылады. Бұл Sep. Енді Sanjing Электр Engineeri соңында сынақ жұмысын істеу жоспарланып отыр… Толығырақ«.
Июня была создана проектная группа из информационных систем инженерного проекта Better Motor. Шаньдун Sanjiang Electric Engineering Co., Ltd отвечает за разработку и эксплуатацию этого проекта. Планируется сделать опытную эксплуатацию в конце сентября Сейчас Sanjing Electric Engineeri… Читать дальше».

Республика меншігіндегі су шаруашылығы объектілері мен құрылыстарының тұрақты қызметін қамтамасыз ету мақсатында өткен жылы 38 гидротехникалық құрылысты салу және реконструкциялау жұмыстары жүргізілді. Аса апатты 10 су шаруашылығы объектісі күрделі жөндеуден өткізілді. Соның нәтижесінде 20 су шаруашылығы объектісі пайдалануға берілді, қалған 28 объектінің пайдалануға берілу уақыты келесі жылдарға ауысатындықтан оларды алдағы жылдары пайдалануға беру жоспарланып отыр.
В целях обеспечения устойчивого функционирования водохозяйственных объектов и сооружений, находящихся в республиканской собственности, в отчетном году проводились работы по строительству и реконструкции 38 гидротехнических сооружений и капитальному ремонту на 10- ти особо аварийных водохозяйственных объектах. В итоге, в эксплуатацию принято 20 водохозяйственных объектов, остальные 28 объектов переходящие, завершение которых планируется в последующие годы.

Алматы облысында(Еңбекші және Қарасай аудандары) сумен жабдықтауды жақсарту жобасын жүзеге асыру аясында 15 ауылдық елді мекендерде жалпы ұзындығы 680 км, оның ішінде 234 км тартылған құбырлар және 446 км су жабдықтау жүйесі, сонымен қатар қуаттылығы күніне 18, 3 м3 су тазалау станциясын салу және қолданыстағы 6 құрғату төтелін қалпына келтіру жоспарланып отыр. Бөлінетін қаржы соммасы- 75, 3 млн. доллар.
В рамках реализации проекта улучшения водоснабжения в Алматинской области( Енбекшиказахский и Карасайский районы) планируется строительство водоводов в 15 населенных пунктах общей протяженностью 680 км, из них 234 км распределительные трубопроводы и 446 км сети водоснабжения, а также строительство станции водоочистки с мощностью 18, 8 м3/ день и восстановление 6- ти существующих дренажных скважин. Сумма привлекаемых средств- 75, 3 млн. долл.

Анықтама үшін. Триатлон- жүзу, велобәйге және жүгіру сияқты спорттың үш түрінен тұратын мультиспорттық жарыс. 2000-шы жылдан бастап триатлон Олимпиада ойындарының бағдарламасына енгізілген. Қазақстанда триатлон еліміздің барлық өңірлерінде дамып келеді. 2019 жылы республикалық және халықаралық деңгейдегі 18 жарыс өткізу жоспарланып отыр.
Для справки. Триатлон- вид спорта, представляющий собой мультиспортивную гонку, состоящую из непрерывного последовательного прохождения её участниками трех этапов: плавания, велогонки и бега. С 2000 года триатлон входит в программу Олимпийских игр. В Казахстане триатлон развивается во всех регионах страны. В 2019 году запланировано проведение 18 соревнований республиканского и международного уровня.

Биыл жалпы ұзындығы 469 км-ді құрайтын«Астана-Теміртау»,«Алматы-Қапшағай» және«Алматы-Құлжа» аумағында ақылы жолды енгізу бойынша жұмыстар жүргізілуде. Сондай-ақ жалпы ұзындығы 5, 5 мың км құрайтын 13 аумақта тас жол жүйесін жобалау жұмыстары аяқталып келеді. Жалпы алғанда 2020 жылға дейін, 16 аумақта ақылы тас жол жүйесін енгізу жоспарланып отыр.
В этом году ведутся работы по внедрению платы на участках« Астана- Темиртау»,« Алматы- Капшагай» и« Алматы- Хоргос» общей протяженностью 469 км. Также завершается проектировка системы на 13 участках общей протяженностью 5, 5 тыс. км. В целом, до 2020 года планируется внедрить систему оплаты на 16 участках дорог.

Алтын шығарып алу фабрикасы тікелей циандау, немесе«күбіде сілтісіздендіру» деп аталатын технология бойынша тұрғызылатын болады. Қайта өңдеу қуаттылығы жылына 6 миллион тонна рудаға дейін құрайды, бұл жылына шамамен 160 мың унция алтын өндіруге мүмкіндік береді және 1000 қосымша жұмыс орнын құрады. Фабриканың құрылысына инвестициялардың көлемі 250-300 миллион доллар мөлшерінде болады деп күтілуде. Құрылысты аяқтау және іске пайдалануға енгізу 2021-22 жылдарға жоспарланып отыр.
Золотоизвлекательная фабрика будет построена по технологии прямого цианирования, так называемого« чанового выщелачивания». Мощность переработки составит до 6 млн тонн руды в год, что позволит производить около 160 тыс. унций золота в год и создаст 1000 дополнительных рабочих мест. Объем инвестиций на строительство фабрики ожидается в размере 250- 300 млн долларов. Окончание строительства и ввод в эксплуатацию планируется в 2021- 22 годах.

Қазіргі таңда, ҚР Президенті Н.Ә. Назарбаевтың«Нұрлы Жол- Путь в будущее» жолдаған бағдарламасы шеңберінде Еуразиялық Топ кәсіпорындарының жұмыскерлері үшін Тұрғын үй бағдарламасын жүзеге асыру бойынша белсенді жұмыс жүргізілуде. ERG Тұрғын үй бағдарламасын жүзеге асыру үшін өзара түсіністік пен ынтымақтастық туралы меморандумға Павлодар, Қарағанды, Қостанай және Ақтөбе облыстарының әкімдіктерімен бірге меморандумға қол қойылды. 2019 жылдың соңына дейін Қазақстанның төрт аймағында Топтың қызметкерлері үшін шамамен 80 мың шаршы метр немесе 19 тұрғын үй құрылысы жоспарланып отыр.
В настоящее время ведется активная работа по реализации Жилищной программы для работников предприятий Евразийской Группы в рамках озвученной Президентом РК Н. А. Назарбаевым программы« Нурлы Жол- Путь в будущее». Заключены меморандумы с акиматами Павлодарской, Карагандинской, Костанайской и Актюбинской областей о взаимопонимании и сотрудничестве в реализации Жилищной программы ERG. До конца 2019 года планируется строительство порядка 80 тыс. квадратных метров или 18 жилых домов для работников Группы в четырех регионах Казахстана.