Қазақ аудармасындағы ПЛАНИРУЕТСЯ

• жоспарлануда
• жоспарланып отыр
• жоспарланған
• жоспарланады
• жоспарланса

Планируется Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Планируется, что в 2016 году будут сданы 400 домов.
2016 жылға қарай ауылда 4 шаруа қожалығы тіркелген.

Объектов ВИЭ мощностью 629 МВт планируется ввести в 2019 году.
Жылы қуаты 629 МВт ЖЭК 16 объектісін іске қосу жоспарлануда.

Теперь планируется открыть в этой стране собственные магазины[ 5].
Енді бұл елде өз дүкендерін ашу жоспарланып отыр[5].

К вступлению в силу Таможенный кодекс ЕАЭС планируется с 1 июля 2017 года.
ЕАЭО Кедендік кодексі 2017 жылдың 1 шілдесінде күшіне енеді деп жоспарлануда.

В 2017 году планируется реализация 14 инвестиционных проектов с созданием около 1 832 рабочих мест.
Жылы 1 832 жұмыс орнын құрай отырып 14 инвестициялық жоба жүзеге асыру жоспарлануда.

Повесткой дня Консультативного комитета планируется обсуждение следующих вопросов.
Консультативтік комитеттің күн тәртібінде мынадай мәселелерді талқылау жоспарланады.

В перспективе планируется открытие в 2012 году первой публичной исследовательской медицинской школы[ 5].
Болашақта ашу жоспарлануда 2012 жылы бірінші жария зерттеу медициналық мектеп[5].

До конца года на Атырауском НПЗ планируется переработать свыше 1, 5 млн. тонн нефти.
Жыл соңына дейін Атырау мұнай өңдеу зауытында 1, 5 млн. тоннадан астам мұнай өңдеу жоспарланып отыр.

Планируется реализовать 2 проекта. 1- за счет местного бюджета, 2- по механизму государственно- частного партнерства.
Жобаны іске асыру жоспарлануда, 1- жергілікті бюджет есебінен, 2- мемлекеттік-жекешелік әріптестік тетігі бойынша.

Вы можете видеть, когда каждая черта планируется здесь: http:// trac. transposh. org/ report/ 3.
Әрбір ерекшелігі мұнда жоспарланған кезде көре аласыз: http://trac. transposh. org/report/3.

На сегодняшний день линейка продуктов страхования жизни в Казахстане стандартная. Планируется ли введение инновационных продуктов?
Бүгінгі таңда Қазақстанда өмірді сақтандыру өнімдерінің жиынтығы стандартты болып табылады. Инновациялық өнімдерді енгізу жоспарланады ма?

Строительство бизнес-центра планируется завершить в 2015 году, а всего комплекса Talan Towers- в 2016 году.
Бизнес-орталық құрылысын 2015 жылы, ал Talan Towers барлық кешенін- 2016 жылы аяқтау жоспарлануда.

ТОО« SteelManufacturing»- завод по производству латунных изделий, объем инвестиций- 27, 3 млрд. тенге, планируется создание 164 рабочих мест.
SteelManufacturing» ЖШС- жез бұйымдарын өндіру зауыты, инвестиция көлемі- 27, 3 млрд. теңге, 164 жұмыс орындарын құру жоспарланған.

Древний караван-сарай Торткуль в Таразе планируется включить в список туристических объектов Великого Шёлкового пути.
Тараздағы Төрткүл ежелгі керуен-сарайын Ұлы Жібек жолының туристік нысандары тізіміне енгізу жоспарлануда.

Таким образом, до 2021 года более 60% объема оказываемых услуг в государствах- членах планируется предоставлять по правилам единого рынка.
Сөйтіп, 2021 жылға дейін мүше мемлекеттердегі қызметтер көрсету көлемінің 60%-дан астамын бірыңғай нарық қағидалары бойынша ұсыну жоспарлануда.

С 2017 года абонентские терминалы системы планируется устанавливать на все автотранспортные средства, продаваемые в России.
Жылдан бастап абоненттік терминалдар жүйесін сатылатын барлық автокөлік құралдары орнату жоспарлануда.

Планируется также, что программа будет запущена вне компании для повышения осведомленности об этой унизительной болезни среди более широкой аудитории.
Сонымен қатар, кең аудиторияларда осы бой ұсынған ауру жөніндегі хабардарлықты арттыру үшін сырттан енгізілетін бағдарлама жоспарлары бар.

От продажи излишков энергии планируется выручать$ 25 млн ежегодно, что создаст дополнительный источник финансирования эксплуатационных расходов[ 30].
Артық энергиясын сатудан жыл сайын$25 млн жоспарлануда, бұл пайдалану шығыстарын жабуға қосымша қаржыландыру көзін жасайды[1].

Как сообщил финансовый директор группы компаний« Ютария ltd» Иван Иващенко, в 8- часовую смену планируется выпускать до 400 мужских костюмов.
Ютария ltd» компаниялар тобының қаржы директоры Иван Иващенко мәлім еткендей, 8 сағаттық ауысымда 400-ге дейін ерлер костюмін шығару жоспарланып отыр.

В заключение всем участникам планируется выдача Сертификатов об участии в информационном семинаре« Реагирование на компьютерные инциденты».
Соңында барлық қатысушыларға«Компьютерлік инциденттерге әрекет ету» ақпараттық семинарға қатысқаны туралы Сертификаттар беру жоспарлануда.

С начала 2005 года в рамках проводимой индустриальной политики реализовано 64 проекта. До конца года планируется реализовать 169 различных проектов.
Жылдың басынан бері жүргізіліп келе жатқан индустриялық саясаттың шеңберінде 64 жоба іске асырылды. Жыл аяғына дейін түрліше 169 жобаны іске асыру жоспарланып отыр.

В рамках Карты индустриализации в 2017 году планируется ввод более 100 проектов на сумму 700 млрд. тенге с созданием 10 тыс. постоянных рабочих мест.
Индустрияландыру картасы шеңберінде 2017 жылы 10 мың тұрақты жұмыс орнын құрумен шамамен 700 млрд. теңге сомасына 100-ден астам жобаны іске асыру жоспарлануда.

В Областной специальной школе- интернате для детей с нарушениями интеллекта сегодня обучаются 193 ребенка. В школе планируется строительство футбольного поля для учеников.
Ақыл-ой кемістігі бар балаларға арналған облыстық мектеп-интернатында бүгінде 193 бала оқиды. Мектепте оқушыларға арнап футбол алаңын салу жоспарланып отыр.

Разворачивание серийного производства в Европе планируется начать с запуска« бюджетной» версии Tesla Model 3, которая должна появиться в течение 3- 4 лет.[ 24][ 25].
Еуропадағы жаппай өндірісті кеңейту 3-4 жыл ішінде жүргізілуі тиіс Tesla Model 3,«бюджеттік» нұсқасы іске қосылғаннан соң бастау жоспарланып отыр.[24][25].

Планируется опубликование сборника материалов конференции. Для участия в конференции необходимо до 10 мая 2016 года направить по электронной почте dpomkkeu@ mail. ru.
Конференция материалдарының жинағын жариялау жоспарланып отыр. Конференцияға қатысу үшін 2016 жылдың 10-шы мамырына дейін dpomkkeu@mail. ru электрондық пошта арқылы жіберу қажет.

Этот релиз также могут включать обновления JQuery 1. 4 которая намного быстрее, двигатель, и так как она планируется к выпуску на 14 января, Мы надеемся выпустить на 15- й.
Бұл релиз, сондай-ақ жаңарту қамтуы мүмкін жазба 1.4 ол әлдеқайда тез қозғалтқыш бар, және ол 14 қаңтарда шығару үшін жоспарланған, өйткені, біз 15 босатыңыз деп үміттенеміз.

В рамках запуска проекта планируется разработать мобильное приложение для быстрого вызова такси с простым и удобным интерфейсом. Также предполагается ведение учета постоянных и VIP- клиентов.
Жобаны іске қосу аясында таксиді тез шақыру үшін қарапайым әрі ыңғайлы интерфейсті мобильді қосымша әзірлеу жоспарланған. Соныменқатар, тұрақты және VIP клиенттерді тіркеужүргізіледі.

Согласно плана цифровизации образования Акмолинской области в 2019 году планируется подключить все дошкольные организации( 464 дошкольных организаций), расположенные в сельской местности, к услуге.
Ақмола облысының бiлiм берудi цифрландыру жоспарына сәйкес 2019 жылы ауылдық жерлерде орналасқан барлық мектепке дейiнгi ұйымдарды(464 мектепке дейiнгi ұйым) қызметке қосу жоспарлануда.

Декабря в режиме видеоконференции планируется проведение консультаций с участием представителей уполномоченных органов государств Евразийского экономического союза и заинтересованных департаментов Евразийской экономической комиссии.
Желтоқсанда бейнеконференция режимінде Еуразиялық экономикалық одақтың уәкілетті органдары мен Еуразиялық экономикалық комиссияның мүдделі департаменттері өкілдерінің қатысуымен консультациялар өткізу жоспарланып отыр.

Согласно плана цифровизации образования Акмолинской области в 2019 году планируется подключить все дневные государственные общеобразовательные школы( 457 школ), расположенные в сельской местности.
Ақмола облысында бiлiм берудi цифрландыру жоспарына сәйкес 2019 жылы ауылдық жерлерде орналасқан барлық күндiзгi мемлекеттiк жалпы бiлiм беретiн мектептердi(457 мектеп) қосу жоспарлануда.