Кезегінде Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Кезегінде Белсенді бала».
Астеникс, өз кезегінде, астениялық психопатия немесе психестениямен ауырады.
Астеники, в свой черед, страдают астенической психопатией или психастенической.Салық реформалары бюджет дефицитін бұрынғыдан бетер көбейтеді, ал бұл өз кезегінде өсім мен инфляцияны арттырады.
Эти налоговые реформы создадут еще больший дефицит бюджета, который, в свою очередь, стимулирует больший рост и инфляцию.Өз кезегінде өңірлер департаменттерге бөлінді.
В свою очередь, регионы делятся на департаменты.Еуропа елдерінде petit gateau[3] атауы да қолданылады(бұл өз кезегінде француз тілінен"кішкентай торт"деп аударылады).
Өз кезегінде, команда төмендегілерді қамтамасыз етеді.
В свою очередь, команда предоставит следующее.Пироксен сөзі өз кезегінде гректің от(πυρ) және бөтен(ξένος) сөздерінен шыққан.
Слово pyroxene, в свою очередь, происходит от греческих слов огонь( πυρ) и чужой( ξένος).Өз кезегінде Fincraft Resources компаниясының басқарма төрағасы Алкен Ганбай былай деді.
В свою очередь, председатель правления Fincraft Resources, Алькен Куанбай.Тректің альбомдық нұсқасы сыншылардан жағымды пікірлер алды, ал әннің нұсқасы will.i.am.,өз кезегінде теріс пікірлер алды.
Альбомная версия трека получила Градус, өз кезегінде бар есептеу ыңғайлы дизайн болат баспалдақ.
Расчет удобной конструкции стальной лестницы с поворотом в 180 градусов.Бразилияның шекарасында Бениөзені өзге Маморе және Мадре-де-Дьос өзендерімен бірге өз кезегінде Амазонкаға құятын Мадейра өзенін құрады.
На границе с Бразилией река Бенивместе с другими реками Маморе и Мадре- де- Дьос образует реку Мадейру, которая, в свою очередь, впадает Didi, өз кезегінде, Uber Global компаниясына$1 млрд инвестицияламақ.
Didi, в свою очередь, собирается инвестировать$ 1 млрд Бұл Тетчер-Рейган саяси революциясын шабыттандырды, ал ол өз кезегінде 1982 жылы басталған 25 жылдық экономикалық серпілістің жандануына көмектесті.
Это вдохновило политическую революцию Тэтчер- Рейгана, которая, в свою очередь, способствовала ускорению 25- летнего экономического бума, начиная с 1982 года.Рентген-лаборант өз кезегінде дайындаумен айналысады өткізу үшін пациенттерді рентген және сондай-ақ, жасайды суреттер.
Рентген- лаборант в свою очередь занимается подготовкой пациентов для проведения рентгена и также совершает снимки.Тығыз ынтымақтастық пенконструктивтілікке ұмтылған франко-герман қарым-қатынасы өз кезегінде Италиядағы«Бес жұлдыз» қозғалысын қолдаушылардың қарасын азайтуы мүмкін.
Более тесные иконструктивные франко- немецкие отношения, в свою очередь, подорвут поддержку популистского движения« пяти звезд» Өз кезегінде, Adidas үздіксіз үнемі Puma қарсы сот үдерістерін туғызды, оларды технологияларды ұрлығына айыптады.
В свою очередь, Adidas регулярно инициировала судебные процессы против Puma, обвиняя их Өсудің қатты қарқыны, әсіресе, кішігірім кәсіпорындар мен стартаптар үшін пайдалы, бұл өз кезегінде экономикалық мобильділіктің негізгі факторы болып табылады.
Увеличение темпов роста экономики особенно полезно малому бизнесу и стартапам, которые, в свою очередь, больше всех способствуют повышению экономической мобильности.Тәбет бар, бұл өз кезегінде сіз өзіңізбен күресуге және өзіңіздің азғыруыңызды жоққа шығармайтыныңызды білдіреді.
Аппетит сдерживается, что, в свою очередь, означает, что вам больше не нужно бороться с самим собой и тратить свою энергию, бросая вызов этому искушению.Рифма» сөзі күрделі этимологияға ие. Ол ескі француз тұжырымдамасына оралады, яғни«дәйектілік». Бірақ, француз сөзінің өзі латын тілінен қарызға алынған, аллатындық лексем, өз кезегінде, кері қайтады.
Слово« рифма» имеет сложную этимологию. Оно восходит к старофранцузскому понятию, означающему« последовательность». Но, возможно, само французское слово представляет собой искаженное заимствование из латыни, алатинская лексема, в свою очередь, восходит….Өз кезегінде, жобалар бұзылуына кедергі болмаған кезде, инвесторлар операциялық шығындарды төмендетіп, кірістіліктің өсуін көре алады.
В свою очередь, когда проекты не мешают разрушению, инвесторы могут видеть, что операционные издержки падают, а прибыльность растет.Атауы, дезекетер; француз декиметрінен келеді, ал, өз кезегінде, латынның децементінен, яғни«tenquot»; Және тиісінше, бір декодерде 10 сантиметр болады. Бір метрде болғандай, 10 дескимер болады.
Название quot; дециметрquot; происходит от французского decimetre, а оно, в свою очередь, от латинского decem, что значит quot; десятьquot;. И, соответственно, Өз кезегінде Юнг ұқсас теорияны ұстанып, адамдарды өздерінің негізгі ішкі түрлеріне қарай интуитивті, сенсорлық, сенсорлық, ақылға бөледі.
В свой черед, Юнг следовал схожей теории и разделил людей согласно их основным подтипам на интуитивных, чувствующих, ощущающих, мыслительных.Мерфи ең аз күш-жігер философиясын, әрекет етпеудің бір түріне сенеді, бұл өз кезегінде кейіпкердің эксцентрлік мінез-құлқын алдын ала анықтайды- Мерфи дүркін-дүркін белбеуін тербелетін орындыққа бекітіп, өзін транс түріне енгізіп, ұзақ уақыт осы күйде өткізеді.
Мёрфи исповедует философию минимальных усилий, своего рода неделания, которая, в свою очередь, предопределяет эксцентричное поведение героя- Мёрфи периодически пристёгивается ремнями к кресле- качалке, вводя себя в своего рода транс и проводя в таком состоянии довольно длительное время.Өз кезегінде, Hyperloop One"каргоілмек"(ағылш. cargoloop) бағытына көңіл аударуға шешті, атап айтқанда, контейнерлік тасымалдауды ұйымдастыру.
В свою очередь, Hyperloop One решила сосредоточиться на направлении« каргопетли»( англ. cargoloop), а именно организации контейнерных перевозок.WORDEX» АА компаниясы өз тұтынушыларына жеке тәсілмен қарайды және өз тұтынушыларының қалауларын ескереді,ол біздің компаниямыздың ісінде дәлелденді. Өз кезегінде, Қазақстан Республикасындағы«Ново Нордиск А/С»(Дания) компаниясының өкілдігі«WORDEX» АА компаниясының қызметкерлеріне алғысын білдіреді және бұдан әрі өзара тиімді ынтымақтастыққа үміттенеміз.
Компания АП« Wordex» подходит к своим клиентам индивидуально иучитывает предпочтения своих клиентов, что было доказано на деле нашей компании. В свою очередь руководство Представительства компании« Ново Нордиск А/ С» в Республике Казахстан благодарит сотрудников компании АП« Wordex» и надеемся на дальнейшее взаимовыгодное сотрудничество.Бұл ұғым, өз кезегінде, затты өлшеу қажеттілігімен байланысты(отын қорапшасы) немесе қораптың немесе жәшіктің көмегімен өнімдерді, әртүрлі заттарды және т.б.
Это понятие в свою очередь связано с необходимостью измерить что-либо( короб дров) или перенести при помощи короба или коробки продукты, различные предметы и пр.Өз кезегінде, негізгі актерлік құрам Джейкоб Әртісі(Джейк), Мелисса Бенойст(Дәке), Блейк Дженнер(Райдер), Алекс Ньюэлл(Юник) Бекк Тобин(Китти), атанды.[3].
В свою очередь, Джейкоб Артист( Джейк), Мелисса Бенойст( Марли), Блейк Дженнер( Райдер), Алекс Ньюэлл( Юник) и Бекка Тобин( Китти), стали постоянными актёрами сериала[ 3].Бұл шайқас, өз кезегінде, ғылымның ағартушылық мұрасы, демократиялық басқару мен заңның үстемдігіне қарсы үлкен соғыстың бөлігі ретінде қарастырылу керек.
А эту битву, в свою очередь, надо рассматривать как часть более широкой войны с наследием Просвещения- с наукой, демократическим правлением и принципом верховенства закона.Өз кезегінде ЕЭК министрі ҚХР-дің техникалық реттеу саласында стандарттар қолдану тәжірибесін зерделеуге деген мүдделілікті білдірді және қытайлық әріптестерінің бұл бастамасын қолдады.
Министр ЕЭК, в свою очередь, высказал интерес к изучению опыта КНР по применению стандартов Жобалаушы сол, өз кезегінде, сілтеме жасай отырып, жаңа ғылыми және технологиялық жаңалықтар шетелдік және отандық дағдыларын проектировки және құрылыс объектілерін, әзірлейді және дамытады жоспарлары жобаларын.
Проектировщик же, в свою очередь, ссылаясь на новейшие научные и технологические открытия зарубежных и отечественных навыков проектировки и строительства объектов, разрабатывает и продвигает планы проектов.
