Келісімдер Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Концессиялық келісімдер.
Үстінде 140 халықаралық ынтымақтастық келісімдер;
Над 140 соглашения о международном сотрудничестве;Кодекстер, халықаралық келісімдер, жарлықтар, заңдар.
Кодексы, международные соглашения, указы, законы.Мен шарттарды қабылдаймын келісімдер.
Я принимаю условия соглашения.Жеке келісімдер үшін сізді дереу шақырамыз. Бізге хабарлаңыз.
Әлемдік конфессияаралық келісімдер- Давид Уорин Соломонның музыкалық каталогы.
Архивы светских договоренностей- Музыкальный каталог Дэвида Уорина Соломона.Келісімдер хорлық түпнұсқалардан аспаптық мақсаттар үшін ерекшеленеді.
Аранжировки отличаются от хоровых оригиналов в инструментальных целях тем.Конгресс шеңберінде 20 млрд. АҚШ доллардан асатын сомаға 300 астам меморандумдар және келісімдер жасалған.
В рамках конгресса было заключено более 300 меморандумов и соглашений на сумму, превышающую 20 млрд. долларов США.Сонымен қатар, қуатты мүдделері тіреген халықаралық сауда туралы келісімдер барған сайын интрузивті болуда.
Безусловно, международные торговые соглашения, поддерживаемые мощными интересами, становятся все более навязчивыми.Рас, сауда туралы келісімдер көптеген американдықтарға пайда әкелмеді; көптеген жұмысшылар мен қауымдастықтар зардап шекті.
Это правда, что торговые соглашения не принесли выгоды для большого числа американцев; пострадали многие работники и сообщества.Құжаттың түріне қарай, синтаксисін талдап бояулау үшін қолданған типографиялық келісімдер туралы мәліметтер басылып шығарылады.
Будет распечатана информация о типографских соглашениях, связанных с типом документа, и используемой подсветкой синтаксиса.Тұтастай алғанда, көрменің қорытындысы бойынша жалпы сомасы 2, 6 миллиард доллар сомасында контрактілер,меморандумдар мен келісімдер жасасылды.
В целом по итогам выставки заключено контрактов,меморандумов и соглашений на общую сумму около 2, 6 миллиардов долларов.Сфера правоотношений Халықаралық шарттар, келісімдер және конвенциялар Нормативтік құқықтық актілер: дайындау, қабылдау, өзгерту, жариялау, түсіндіру, мемлекеттік есепке алу.
Сфера правоотношений Междунаpодные договоpы, соглашения и конвенции Нормативные правовые акты: подготовка, принятие, изменение, опубликование, толкование, государственный учет.Гарвард экономисті Дэни Родрик те солай ойлап,осындай мәмілелерді«еркін сауда туралы келісімдер» деп сипаттайтын«насихаттауды» мақұлдағаны үшін өз әріптес экономистерін қатты сынады.
Гарвардский экономист Дэни Родрик, разделяет это мнение, и подверг резкой критике некоторых своих коллег- экономистов, за одобрение“ пропаганды”,которая описывает такие сделки, как“ соглашения о свободной торговле”.Ал Қытай басшылары болса жаңа келісімдер туралы жариялап, Қытай нарығының шетелдіктер үшін жабық тұрған кей бөліктерін ашуды ойластыратындарын айтып жатыр.
Китайские официальные лица, со своей стороны, говорят, что собираются объявить о новых соглашениях и подумывают об открытии сегментов китайского рынка, которые сейчас закрыты для внешних игроков.Бұл келісімдер мерзім сайын өзгеріп тұрады. Толық және нақты ақпаратты Қазақстан Республикасы Сыртқы істер министрлігінің консулдық мекемелері, сіздің елдегі Қазақстан Республикасы елшіліктерінде алуға болады.
Эти соглашения периодически изменяются. Наиболее полную и достоверную информацию можно получить в консульских учреждениях Министерства иностранных дел Республики Казахстан, посольствах Республики Казахстан в вашей стране.Жылғы 26 қыркүйекте Мәскеу қаласында бірлескен комиссияның 2-отырысы болып өтті,соның шеңберінде ЕАЭО елдерінің өкілдері үшін еркін сауда аймағы(ЕСА) туралы келісімдер бойынша келіссөздер жүргізу жөнінде тәжірибе алмасу семинары өткізілді.
Сентября 2016 года в г. Москве прошло 2-е заседание совместной комиссии, в рамках которого состоялся семинар для представителей стран ЕАЭС по обмену опытом в ведении переговоров по соглашениям о зоне свободной торговли( ЗСТ).Дегенмен Пеле, ою-өрнегін білген келісімдер туралы басқа да бразилиялық футболшылар Puma, деп Геннингсену өз талап, және сол шешті елемеуге тыйым салуды ұсынды келісім-шарттың жобасы Армину нәтижесінде емес, оған төтеп берді алдындағы искушением.
Однако Пеле, знавший о соглашениях других бразильских футболистов с Puma, высказал Геннингсену свои претензии, и тот решил проигнорировать запрет и представил проект контракта Армину, который в итоге не устоял перед искушением.Гранттың көлемі АҒҚТ үшін 230 млн. теңгеден, КҒҚТ үшін 180 млн. теңгеден аспауы тиіс. Жобаның соңғы нәтижесі сатылымға шығу,жеке меншік сектор инвестициялары және/немесе лицензиялық келісімдер жасасу арқылы 3-ші жылдың соңына қарай компанияны өзін-өзі қамтамасыз етуге жеткізу.
Размер гранта составляет не более 230 млн тенге для ГСНС и 180 млн тенге для ГМНС.Целью проекта является выведение компании на само- обеспечение посредством продаж, инвестиций из частного сектора и/ или заключения лицензионных соглашений к концу третьего( 3) года.Республикалықтардың үстемдігінің арқасында салықты азайту туралы келісімдер оңай қабылданады, бірақ бұлардың орны заңдағы іліктерді алып тастауға қарсыласып келген мүдделі лоббистерді қорқыту арқылы емес, мемлекеттік қарыздардың есебінен жабылады.
Республиканская гегемония легко примет соглашение о снижении налогов, финансируемое в основном за счет увеличения государственных заимствований, чем отстаивание особого интереса лоббистов, сопротивляющихся ликвидации льгот и лазеек.Бюджеттің 106, 7 млн теңге көлеміндегі күтілетін пайдасындағы 97, 6 млн теңге көлеміндегі капиталдық алымды кеңсе техникасын, жұмыс орнын жабдықтау үшін жиһаз алуға(істен шыққан және жөндеуге келмейтінінің орнына),сондай-ақ лицензиялық келісімдер мен лицензиялық бағдарламалық қамтамасыз етуге бағыттау жоспарланған.
Ожидаемый профицит бюджета в размере 106, 7 млн тенге планируется направить на капитальные вложения в размере 97, 6 млн тенге для приобретения офисной техники, мебели для оборудования рабочих мест( взамен вышедшей из строя инеподлежащей ремонту), а также лицензионных соглашений и лицензий на программное обеспечение.Бұл ретте ЕЭК министрі ЕАЭО-ның барлық интеграциялық бастамалары,еркін сауда туралы келісімдер, сондай-ақ ынтымақтастық туралы меморандумдар жасасу Үлкен Еуразиялық әріптестіктің өзара байланысты элементтері ретінде жайғастырылуға тиіс екендігін атап өтті.«Біз тұжырымдамалық сипаттағы тиісті құжатты әзірлеуге кірістік»,- деді Вероника Никишина.
При этом министр ЕЭК отметила, что все интеграционные инициативы ЕАЭС,заключение соглашений о свободной торговле, а также меморандумов о сотрудничестве должны позиционироваться как взаимосвязанные элементы Большого Евразийского партнерства.« Мы приступили к разработке соответствующего документа концептуального характера»,- заявила Вероника Никишина.Компания даму стратегиясын өзгертті. Серіктік байланыс саласындағы специализациядан компания нарыққа- сервис-интегратор қызметінұсынып әмбебептық курсын алды. ВОЛС дамыған желілеріне ие операторлармен серіктестік келісімдер жасалынды. 29 шілде 2011 жылғы жасалынған«Казақтелеком» АҚ серіктестік туралы келісім түйінді болды.
Компания изменила стратегию развития. От специализации в области спутниковой связи компания взяла курс на универсальность,предложив рынку услуги- сервис- интегратора. Были заключены партнерские соглашения с операторами, владеющими развитыми сетями ВОЛС. Ключевым стало заключенное 29 июля 2011 года Стипендиялар 1 Бағдарлама елдері мен Серіктес елдердің ЖОО арасындағы ЖОО аралық келісімдер негізінде бөлінеді. Бұл Әрекет орталықсыздандырылған: оны басқару Бағдарлама елдеріндегі Ұлттық агенттік желісіне жүктелген. Бірақ тек Бағдарлама елдеріндегі ЖОО ғана консорциум атынан өз елінің Ұлттық Агенттігіне өтінім бере алады.
Стипендии выделяются на основе межвузовского соглашения между вузами Стран Программы1 и Стран- Партнеров. Данное Действие децентрализовано: управление им возложено на сеть Национальных Агентств в Странах Программы. Действие открыто для участия вузов всего мира. Однако только вузы Стран Программы могут подавать заявку от имени консорциума в Национальное Агентство своей страны.Шетелдік төрелік шешімдерді тану және орындау туралы Нью-Йорк конвенциясы 1958(Нью-Йорк конвенциясы) халықаралық коммерциялық төрелік тиімділігін түйінді құрал болып табылады. Нью-Йорк конвенциясы барлық Уағдаласушы тараптарға талап, үстінде 160 мемлекеттер жылы 2016,бір жағынан халықаралық төрелік келісімдер тануға және қамтамасыз ету үшін, және халықаралық[…].
Нью-Йоркской конвенции о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений 1958( Нью-Йоркская конвенция) является ключевым инструментом в эффективности международного коммерческого арбитража. Нью-Йоркская конвенция требует, чтобы все договаривающихся сторон, над 160 состояния в 2016, признавать иобеспечивать соблюдение международных арбитражных соглашений с одной стороны, и международных[…].Бұл келісімдер сауда-экономикалық байланыстар аясын кеңейтіп, Қазақстан Республикасы мен шетел арасында бизнестің бәсекеге қабілеттілігін арттыруға мүмкіндік береді. Қол қойылған Келісімдер мен Меморандумдардың маңызды механизмдерінің бірі- Қазақстан мен шетелдердегі бизнестің бәсекеге қабілеттілігін арттыру. Бұл тығыз коммерциялық байланыстардың дамуын нығайтып, екіжақты инвестициялар мен технологиялар трансфертінің көлемін арттыруға негіз болмақ.
Данные соглашения позволяют расширять торгово- экономические связи, повышать конкурентоспособность бизнеса между Республикой Казахстан и зарубежными странами. Одним из важных механизмов подписанных Екі Конгрестер сол мәселелерді реттейтін және екі Americas мемлекеттердің бірқатар қол қойған және ратификациялаған болатын. белгілі бір мәселелер бойынша бірдей немесе ұқсас шешімдер көздейтін қарамастан, мұндай тану және орындау бас тартылуы мүмкін, ол бойынша негіздер ретінде,заңды сұрақ басым және қалай әлеуетті қақтығыстар шешілуі мүмкін екі халықаралық келісімдер, онда қатысты көтерілген.
Обе конвенции регулируют одни и те же вопросы, и оба были подписаны и ратифицированы рядом государств в Северной и Южной Америке. Несмотря на обеспечение идентичных или подобных решений для определенных проблем, такие как основания, по которым может быть отказано в признании и исполнении,законный вопрос был поднят о том, какие из этих двух международных соглашений, преобладает и как потенциальные конфликты могут быть решены.Б Т А Банкі» А Қ барлық өзінің кредиторларына, жұртшылыққа және акционерлеріне Банктің Директорлар кеңесі жасалуына мүддесі бар мәмілелерді- 1 7. 0 2. 2 0 0 5ж. реттелген банкаралық кредит шартына, 1 4. 1 1. 2 0 0 6ж. реттелген банкаралық кредит шартына,1 5. 1 2. 2 0 0 9ж. реттелген банкаралық кредит шартына қосымша келісімдер жасау және жай атаулы акцияларға жазылу шартын мақұлдау туралы шешім қабылдағандығын хабарлайды.
АО« БТА Банк» информирует всех своих кредиторов, общественность и акционеров, что советом директоров банка принятырешения о совершении сделок, в совершении которых имеется заинтересованность- дополнительных соглашений к договору субординированного межбанковского кредита от 17. 02. 2005г., договору субординированного межбанковского кредита от 14. 11. 2006г., договору субординированного межбанковского кредита от 15. 12. 2009г., и одобрении договора подписки на простые( обыкновенные) именные акции.Біздің корпоративті жиынтықтар сіздің корпорацияңыздың омыртқаға алтыннан өрнектелген есімі бар әдемі қара терінің қорабында. Корпорацияның атауы, құрылған күні мен күні көрсетілген ресми корпоративті мөр, корпоративті жазбалар кітабы, заң актілерінің мысалдары, корпоративтік хаттамалар, директорлар тізімдері және лауазымды тұлғалардың тізімі, акционерлер тізілімі, бағалы қағаздар тізілімі,акционер Келісімдер және бірнеше жеке акционерлік сертификаттар.
Наши корпоративные комплекты поставляются в красивом темном футляре из кожзаменителя с золотым тиснением названия вашей корпорации на позвоночнике. В комплект входит официальная ручная корпоративная печать с названием вашей корпорации, состоянием и датой регистрации корпорации, книга корпоративных записей, пример набора уставов, корпоративный протокол, список директоров и должностных лиц, реестр акционеров, реестр ценных бумаг,акционер Соглашения и несколько персонализированных биржевых сертификатов.Университетінің халықаралық ынтымақтастық жөніндегі тұрақты дерлік болды 70 жылдар. бірінші шетелдік студенттік MTUCI IN оқуға келді 1946 шеберлерінің Содан бері бірнеше мың, бакалаврлар, инженерлер, тыңдаушылар және артық 350 бастап ғылымдарының кандидаттары 82 әлемнің елдері дайындалды.тікелей келісімдер негізінде ынтымақтастық туралы 48 мекемелер мен 16 компаниялардың 46 шет елдердің жүзеге асырылады. Университеті Халықаралық электробайланыс одағының дамыту секторының мүшесі болып табылады(ХЭО) және телекоммуникация МӘС және басқа да халықаралық ұйымдардың қызметiне маңызды рөл атқарады.
Международное сотрудничество университета длится уже почти 70 лет. Первый иностранный студент пришел учиться в МТУСИ в 1946. С тех пор несколько тысяч мастеров, холостяки, инженеры, стажеров и более 350 кандидаты наук из 82 страны мира были подготовлены.На основе прямых соглашений о сотрудничестве с 48 учреждений и 16 компании из 46 зарубежные страны осуществляют. Университет является членом Сектора развития Международного союза электросвязи( МСЭ) и играет важную роль в деятельности МСЭ и других международных организаций электросвязи.
