Орыс аудармасындағы КОНЦЕРТТЕР

• концерты
• концертов

Концерттер Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Концерттер, фестивальдар.
Концерты, фестивали.

Америкадағы спорт концерттер фестивальдар.
Спорт Концерты Фестивали.

Концерттер, көрмелер, қойылымдар.
Концерты, Выставки, Спектакли.

Flashmobs және қоғамдық концерттер.
Flashmobs и публичные тайные концерты.

Концерттер музыкалық алаңдарында қалалар.
Концерты на музыкальных площадках городов.

Рубрика: Концерттер, Көрмелер, Орындаушылар.
Рубрика: Концерты, Выставки, Спектакли.

Концерттер, көрмелер, қойылымдар- Барлығы үшін пайдалы ақпарат.
Концерты, Выставки, Спектакли- Полезная информация для всех.

Америкадағы спорт, концерттер, фестивальдар және театр билеттері.
Спорт, Концерты, Фестивали и Театральные билеты в Америке.

Және 1856 жылдары Санкт-Петербургте авторлық концерттер беріп отырды.
В 1849 и 1856 годах давал в Санкт-Петербурге авторские концерты.

Әлеуметтік іс-шаралар, концерттер немесе сервистік топтардың кездесулері.
Общественные мероприятия, концерты или встречи групп обслуживания.

Концерттер, мұз айдындар, көрмелер және басқа да мәдени шаралар өткізіледі.
Проводятся концерты, ледовые шоу, выставки и иные культурные мероприятия.

Мұндай құлауға оның концерттер мен интервьюлар беруден бас тартуы себеші болды.
Коммерческому провалу способствовало его нежелание давать концерты и интервью.

Ірі қоғамдық іс-шаралар, спорт, концерттер, фестивальдер, жиындар үшін.
Для крупных общественных мероприятий, спортивных мероприятий, концертов, фестивалей, встреч.

Топ австралиялық Sunbury Music Festival-ға қатысады да Швеция және Финляндияда алғашқы концерттер қоя бастайды.
Группа участвовала в австралийском Sunbury Music Festival и дала первые концерты в Швеции и Финляндии.

Зейн бүкіл әлем бойынша концерттер берді, соның ішінде Ұлыбритания, АҚШ, Малайзия, Индонезия, Сауд арабиясы және Египет бар.
Зейн давал концерты по всему миру, в том числе в Великобритании, США, Малайзии, Индонезии, Саудовской Аравии и Египте.

Джекидің жекеменшік ерлі-зайыпты өмірі оған профессионалды қанағаттануды береді, демек, жаңа қалжырататын концерттер, жазылымдар, дайындықтар.
Собственная супружеская жизнь Джеки даёт ей скорее профессиональное удовлетворение, а значит- новые изнурительные концерты, записи, репетиции.

Бір жылдан сон ол тағы да Англияда концерттер беріп, отанына қайтқанда корольге берлин капельмейстері лауазымынан босату сұрауын жібереді.
Год спустя он вновь даёт концерты в Англии, а по возвращении подаёт королю прошение об отставке с поста берлинского капельмейстера.

Симфониялық поэмалар,«Фауст» және«Divina comedia» симфониялары, фортепианолық концерттер музыкалық форманы зерттеуші үшін жаңа бай материал болып табылады.
Симфонических поэм, симфонии« Фауст» и« Divina commedia», фортепианные концерты представляют богатейший новый материал для исследователя музыкальной формы.

Композитордың әкесі жағынан атасы, Аркадий Александрович, музыкант болған, фортепианода Джон Филдан ойнап үйренген, Тамбов, Мәскеу және Петербург қалаларында концерттер ұйымдастырған.
Дед композитора по отцовской линии, Аркадий Александрович, был музыкантом, учился игре на фортепиано у Джона Филда и выступал с концертами в Тамбове, Москве и Петербурге.

Жылы Новосібірде және Сібірдің басқа қалаларында, сондай-ақ Оңтүстік Кореяның түрлі қалаларында концерттер беретін« Блестящие смычки» ансамблінің негізінде камералық оркестр құрылды[2].
В 2010 г. на базе ансамбля« Блестящие смычки» образовался камерный оркестр, который даёт концерты в Новосибирске, других городах Сибири, а также в различных городах Южной Кореи[ 17].

Мамырда Астанада Ұлы Отан соғысындағы Жеңіс күні құрметіне"Отан қорғаушылар" монументіне гүл шоқтары қойылып, театрландырылған қойылымдар ұсынылады және мерекелік концерттер өтеді.
Мая в Астане в ознаменование Дня Победы в Великой Отечественной войне состоятся возложение корзин с цветами к монументу« Отан коргаушылар», театрализованное представление и праздничные концерты.

Жасында Алишаның ата-аналары, мүдделі шоу-бизнесте, шығуға көндірді, оның сөйлеуге бірінде музыкалық концерттер, сондай-ақ тендерде демозапись оның ән қатысуымен жергілікті рок-тобы[4].
В 14 лет родители Алиши, заинтересованные в шоу-бизнесе, уговорили её выступить на одном из музыкальных концертов, а также записали демозапись её пения при участии местной рок-группы[ 4].

Бөлімінің студенттері музыка Теориясы ғана емес, жетік меңгереді осы тілді, бірақ оқып және беруге бұл білімдер басқа: оқушыларға музыкалық мектеп, тыңдаушыларға концерттер, оқырмандарға газеттер мен журналдар.
Студенты отделения Теория музыки не только в совершенстве овладевают этим языком, но и учатся передавать эти знания другим: ученикам музыкальных школ, слушателям концертов, читателям газет и журналов.

Маусым Франциядағы музыка күні Fête de la Musique Республика бойынша көптеген шерудер мен концерттер бар, олардың барысында барлық жанрлардың музыкасын- кәсіби ұжымдар мен әуесқойлар да өнер көрсетеді.
Июня День музыки во Франции Fête de la Musique По всей стране проходят многочисленные парады и концерты, во время которых исполняется музыка всех жанров- как профессиональными коллективами, так и любителями.

Мәдени-көпшілік және ойын-сауық шараларын(концерттер, жұрт алдында сөз сөйлеу, тұсаукесер рәсімдері, көрмелер, спорт жарыстары, корпоративтік мерекелер және т.б.) өткізу кезінде қорғалатын тұлғалардың қауіпсіздігін қамтамасыз ету;
Обеспечение безопасности охраняемых лиц при проведении культурно- массовых и зрелищных мероприятий концертов, публичных выступлений, презентаций, выставок, спортивных соревнований, корпоративных праздников и т.

Қажет талдай ұйымдық мәселелері, өйткені жиі келетін айналысуға мектеп іс-шаралар мен концерттер. Жиі тиесілі жасауға қажетті сабақ өткізу жоспарларын. Осының бәріне үйретеді педагогикалық университеттерде.
Нужно разбираться в организационных вопросах, поскольку нередко приходиться заниматься школьными мероприятиями и концертами. Часто приходиться составлять необходимые планы проведения занятий. Всему этому обучают в педагогических университетах.

Курстық сабақтар, конференциялар, семинарлар, концерттер, көрмелер мен спорттық іс-шаралар өткізу үшін бір айдан аспайтын мерзімге білім беру ұйымдарының, ғылым, мәдениет және спорттық ұйымдардың үй-жайларын беру;
Предоставления помещений организаций образования, научных, культурных и спортивных организаций на срок не более одного месяца для проведения курсовых занятий, конференций, семинаров, концертов, выставок и спортивных мероприятий;

Walking in Odessa you can see its history from classical Italian influences to Soviet era apartment complexes. Дерибасовская көшесіндегі- Орталық көшесі- мейрамханалар түрлі бар, театрлар, концерттер мен адамдардың Promenade. Одесса порты күнделікті түсетін әлемнің түкпір-түкпірінен кемелер бар.
Walking in Odessa you can see its history from classical Italian influences to Soviet era apartment complexes. На Дерибасовской- центральная улица- есть множество ресторанов, театры, концерты и набережной людей. Одесский порт имеет корабли со всего мира, прибывающих ежедневно.

С 2008 басшысы хор ұжымының айналады З. Н. Накибаева, ол үлкен үлес қосқан шығармашылық өмірін хор құрамын, түбегейлі обновив репертуары. Оның жетекшілігімен хор ұжымы белсенді концерттік қызметін де колледж қабырғасында және одан тыс жерлерде, қатысушысы болып табылады қайырымдылық концерттер.
С 2008 года руководителем хорового коллектива становится З. Н. Накибаева, которая внесла огромный вклад в творческую жизнь хорового состава, кардинально обновив репертуар. Под её руководством хоровой коллектив ведет активную концертную деятельность как в стенах колледжа так и за его пределами, является участником благотворительных концертов.

Кафелер, мейрамханалар, кітап дүкендері және бутиктердің ортасында орналасқан. Университет лекциялары бірнеше қадам жерде, классикалық және заманауи фильмдерді көшенің арғы жағында көрсетеді, көшенің бұрышында театрлар мен концерттер орналасқан, көшелер мен саябақтарда музыка ойнайды. Сізді не қызықтырса да, бәрін Гарвард алаңында таба аласыз.!
Идеально подходит для нужд и отдыха студентов, окружена кафе, ресторанами, книжными магазинами и бутиками. Лекции в университете проводятся в нескольких шагах, через улицу показывают классические и современные фильмы, за углом находятся театры и концертные залы, а на улицах и в парках звучит музыка. Что бы вас ни интересовало, вы это найдете на Гарвардской площади!