Мақсаттарына Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
БҰҰ-ның орнықты даму мақсаттарына.
Целей устойчивого развития ООН.Бір-біріңіздің мақсаттарына қолдау көрсетіңіз.
Геофизика кафедрасының стратегиялық мақсаттарына.
Стратегическими задачами кафедры Геофизики являются.Миссиясы бес стратегиялық мақсаттарына арқылы жүзеге асырылады.
Іс жүзінде бұл режимдер әлеуметтік медианы өз мақсаттарына пайдалануға көшті.
Более того, эти режимы начали использовать социальные сети в собственных целях.Ұйымда СМЖ қызмет көрсету мақсаттарына сапасын рөлі мен ұйымдастыру.
Саяси мақсаттарына жетіп алған соң Ердоған демократия жөніндегі міндеттемелерін ұмытып кетті.
Достигнув своих политических целей, Эрдоган сегодня отходит от своей приверженности демократии.Үлкен деректер жүйелеріндегі мінез-құлық табиғи емес;бұл жүйенің инженерлік мақсаттарына негізделген.
Поведение в больших системах данных не является естественным;это обусловлено инженерными целями систем.Дегенмен, бұл мақсаттарға қарай баяу жылжығаннан басқа банк тұрақты даму мақсаттарына 2030 жылға дейін қол жеткізудің нақты стратегиясын жасамай отыр.
Но, несмотря на медленный прогресс в достижении этих целей, Банк не проявляет никакой тревоги и стратегии, в том, чтобы помочь достигнуть ЦУР к 2030 году.Бірақ, мақсатымен бөліскендер шамамен 33 минуттан соң жұмысын тоқтатқан жәнекейіннен сұраса, мақсаттарына жету оңай болады деп ойлапты.
А те, кто рассказал о Үйде күшті R& D күшіне жәнебарлық жабдықтармен, біз сіздің сату мақсаттарына сай және асып көмектесу үшін қосымша және бірегей өнімдер ұсынады.
С сильным R& D силы и все оборудование в доме, мы предлагаем дополнительные иуникальные продукты, которые помогут вам удовлетворить и превзойти ваши цели продаж.Қазіргі кезде бағдарлама Шығыс және Оңтүстік Азия мен Латын Америкасы елдерінде міне бірнешежыл іске асырылып отыр. Жобаның мақсаттары Біріккен Ұлттар Ұйымының Тұрақты даму саласындағы мақсаттарына сәйкес келеді.
В настоящее время программа реализуется уже несколько лет в странах Восточной иЮжной Азии и Латинской Америки. Жоба«Астана- жаңа қала» арнайы экономикалық аймағының Индустриялық паркін құру мақсаттарына сәйкес келетін қызметтік төмендегі басымдықты түрлеріне сәйкес келуге тиіс.
Проект должен соответствовать следующим приоритетным видам деятельности, соответствующим целям создания Индустриального парка№ 1 специальной экономической зоны« Астана- новый город».Cloud computing бизнес-мақсаттарына қол жеткізу және коммерциялық орталыққа жоғары қолын көтеру үшін бұлтты есептеулердің күші арқылы бүкіл әлемде маңызды және кішкене қауымдастықтармен кешікпей тұра бастады.
В последнее время облачные вычисления начали подбирать основу, и ассоциации, как существенные, так и незначительные по всему миру, используют силу облачных вычислений для достижения своих бизнес- целей и повышения эффективности в коммерческом центре.Әлеуметтік медиа компаниялары қолданушылардың назарын манипуляциялап, оларды өздерінің коммерциялық мақсаттарына бағыттау арқылы, өздері ұсынатын қызмет түрлеріне мақсатты түрде тәуелді ету арқылы қолданушыларын алдап отыр.
Социальные медиакомпании обманывают своих пользователей: они манипулируют их вниманием так, чтобы подчинить их своим собственным коммерческим целям, и сознательно стремятся к созданию зависимости от предоставляемых ими услуг.Егер орталық банктер осы бір тымтар аралыққа сыя алмаса(төмен, бірақ 2 пайызға жақын), олар үміт күткендердің қақпанына түсіп қалады, мұнда нарықтар өз мақсаттарына жету үшін ақша-несие«дәрісінің» үлкен дозасын қажет етеді.
Если центральные банки продолжат не попадать в эти довольные узкие значения(« ниже, но почти 2%»), они окажутся в ловушке ожиданий:рыки рассчитывают, что центробанки будут выдавать ещё более высокие дозы монетарной медицины в судорожных попытках достичь своей цели.Біздің компания, клиенттердің өз мақсаттарына және нәтижелеріне қол жеткізуіне көмек көрсетеді. Біз жұмысты жақсы істейтін кәсіпкерлерміз. Сондықтан, кейде біз жұмысты ұзақ жасасақ та, жақсы нәтижелерге қол жеткіземіз. Біз ешкімді ешнәрсеге мәжбүрлемейміз.».
Наша компания помогает клиентам достигать своих целей и результатов. Мы те ребята, которые делают работу хорошо. Поэтому иногда мы делаем дольше, но достигаем хороших результатов. Мы никого не заставляем, никому ничего не впариваем.».Бизнес, ғылым, заң немесе білім беру саласында қызмет етсеңіз де, NESE маман ретінде сіздің ерекше қажеттіліктеріңіз бар екенін мойындайды. Нәтижесінде,NESE маманның жеке мақсаттарына сай сабақ кестелерін таңдау мүмкіндігін ұсынады.
Независимо от вашей занятости в сфере бизнеса, науки, права или образования, NESE признает, что вы, как профессионал, имеете свои особые потребности. В результате,NESE разрешает выбирать графики обучения, наилучшим образом соответствующие особым целям профессионала.Жеке тұлғалардың жетістіктері- олардың табандылығы,еңбекқорлығы және құлшынысы оларға мақсаттарына жетуге көмектесті. Бұл бөлімде сіз АҚШ-та оқыған немесе әлі оқитын украин студенттерінің жетістіктері туралы көре аласыз.
Истории успеха конкретных лиц является лучшим свидетельством того, что их настойчивость, старательность иусердие помогли им в достижении цели. Құрметті достар! Компания«Буратино және» құттықтайды мемлекеттік мерекесі- Тәуелсіздік Күні-Қазақстан Республикасы. Сіздерге зор денсаулық, бейбітшілік, амандық, қуаныш пентабысқа жетуде өз мақсаттарына бақытты өмір сүру үшін, сіздің отбасы мен мемлекеттің гүлденуі!
Дорогие друзья! Компания« Буратино и К» поздравляет всех с государственным праздником- Днем Независимости Республики Казахстан. Желаем вам крепкого здоровья, мира, благополучия,радости и успеха в достижении своих целей для счастливой жизни ваших семей и процветания нашего государства!Арнайы экономикалық аймақта Қазақстан Республикасының Үкіметі анықтаған тауарлар тізімі бойынша арнайы экономикалық аймақтардың құрылу мақсаттарына сәйкес келетін қызметті жүзеге асыру барысында толығымен тұтынылатын тауарларды сатқан жағдайда, қосымша құн салығы нөлдік мөлшерлемемен салынады;
При реализации на территории специальной экономической зоны товаров, полностью потребляемых при осуществлении деятельности, отвечающей целям создания специальных экономических зон, по перечню товаров, определенных Правительством Республики Казахстан, облагается налогом на добавленную стоимость по нулевой ставке;Компания айыппұл дәстүр ерте«қажырлы еңбек» ұстанатын, және біртіндеп«Кәсіпкерлік байланысты тексеруді, жетілуге ұмтылу» құндылықтар қалыптасады, қалыптастырудағы дамуының жаңа кезеңіне«бизнес ниет, құлап ешқашан»корпоративтік философиясы және көздедік бизнес мақсаттарына«1% тәулігіне прогресс».
Компания придерживается ранней« тяжелой работы» тонкой традиции, и постепенно формируется« предпринимательская должная осмотрительность, стремление к совершенству» ценностей, на новом этапе развития в формировании« Намерение бизнеса никогда не падает,» корпоративная философия,и» 1% в день прогресс« Из бизнес- целей, преследуемых.Мемлекеттердің орнықты даму мақсаттарына қол жеткізу жөніндегі жаһандық бастамасы орнықты даму саласындағы ұзақ мерзімді ұлттық стратегиялар мен бағдарламалардың қуатты катализаторы болды,- деп мәлімдеді Олег Панкратов.- Бұл ретте, осы салада прогреске қол жеткізуге жаңа серпін бере алатын өңірлік интеграциялық бірлестіктердің мүмкіндіктеріне БҰҰ айрықша мән беріп отырғаны маңызды».
Глобальная инициатива по достижению государствами целей устойчивого развития стала мощным катализатором долгосрочных национальных стратегий и программ в области устойчивого развития,- заявил Олег Панкратов.- При этом важно, что ООН уделяет особое значение возможностям региональных интеграционных объединений, которые могут придать новый импульс достижению прогресса в этой области».Виктор Франк«логотерапия» психотерапевтикалық бағытын жасаған,«жақсы көкейкесті» мақсаттарға жету үшін сәл ғана емес,«көкжиектен тыс» болуы керек, әрдайым аздап қол жетпейтін арман. Содан кейін мотивацияның жақсы деңгейін және«қол жеткізген жетістіктерінің»алдын-алу. Концлагерлік лагерьдің қасіретін өтіп, оның мақсаттарына жетелейтін адам, ол туралы не айтқанын біледі.
Виктор Франкл, создатель психотерапевтического направления" логотерапия", говорил, что для лучшей мотивации Бұл 2 күндік TOGAF® сертификатталған Level 2 курсы адамдарға сәулет құрылымын бастау, дамыту, басқару және бағалау мүмкіндігін береді. Бұл сертификатталған деңгей 2(Part 2)курсы TOGAF®-ны және оны нақты IT-жүйелеріне қолдануды кеңейтеді- бизнес мақсаттарына сәйкес келетін және орталық орталық ретінде қауіпсіздік пен қол жетімділікті қамтитын IS/ IT құрылымын жасайды.
Этот 2- дневный TOGAF® сертифицированный курс уровня 2 позволяет людям инициировать, разрабатывать, управлять и оценивать архитектурные рамки.Этот сертифицированный курс уровня 2( Part 2) охватывает и поощряет передовое понимание TOGAF® и его приложения к реальным ИТ- системам- создание инфраструктуры IS/ IT, которая соответствует задачам бизнеса и включает в себя безопасность и удобство использования в качестве центральных фокусов.Бірінші клиентіңіз, өзара тиімді және өзара пайдалы»ұзақ уақыт бойы бизнес мақсаттарына, еңбекқор, жаңа технологияны R& D арттыру, қатаң басқару, сәйкес біздің компания жақсарту ұстап, іргелі, сапалы ретінде нарықтық, талант ұстану бізбен бірге cooperat үйде және шетелде алға барлық клиенттерге ішкі және халықаралық атақты brands. Look жасауға және жақсы болашақты жасау үшін ең үздік біздің criterion. Try ретінде.
Наша компания в соответствии с« клиент- первых,взаимной выгоды и обоюдного выигрыша» цели бизнеса в течение длительного времени, трудолюбивый, увеличивая г& D новых технологий, строгое управление, продолжают совершенствоваться, придерживаться ориентированного на рынок, талант как фундаментальный, качество как criterion. Try все, чтобы Отечественный и международный известный brands. Look вперед всех клиентов в стране и за рубежом cooperat с нами и создать лучшее будущее.Жылдан астам уақыт бойы Ұлттық спорттық медицина академиясы(NASM) сертификаттау, үздіксіз білім беру, денсаулық пен фитнес үшін шешімдер мен құралдар, спорттық өнімділік және спорттық медицина мамандарына стандарт белгіледі.NASM физикалық өнімділікті оңтайландыратын және әр түрлі фитнес мақсаттарына қол жеткізуге мүмкіндік беретін дәлелдемелі денсаулық пен фитнес шешімдерін әзірледі.
За более чем 20 лет Национальная академия спортивной медицины( NASM) установила стандарт в области сертификации, непрерывного образования, решений и инструментов для здоровья и фитнеса, спортивных специалистов и специалистов спортивной медицины. NASM разработала основанные нафактических данных решения для здоровья и фитнеса, которые оптимизируют физические характеристики и позволяют людям достичь различных целей в области фитнеса.Қазанда Еуразиялық экономикалық комиссияның(ЕЭК) штаб-пәтерінде Комиссия мен Моңғолия Үкіметі арасындағы өзара іс-қимыл жөніндегі бірлескен жұмыс тобының үшінші отырысы болып өтті. Топтың тең төрағалары- ЕЭК-тің Интеграция жәнемакроэкономика жөніндегі Алқа мүшесі(министр) Сергей Глазьев пен Моңғолия Сыртқы істер министрінің орынбасары Батмонхийн Батцэцэг- тараптардың Ынтымақтастық туралы меморандумды іске асыру шеңберінде өнімді диалогты өсірудің стратегиялық мақсаттарына берілгендігін растады.
Октября в штаб-квартире Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) состоялось третье заседание совместной рабочей группы по взаимодействию между Комиссией и правительством Монголии. Сопредседатели группы- член Коллегии( министр)по интеграции и макроэкономике ЕЭК Сергей Глазьев и заместитель министра иностранных дел Монголии Батмонхийн Батцэцэг- подтвердили приверженность сторон стратегическим целям наращивания продуктивного диалога в рамках реализации Меморандума о сотрудничестве.Зерттеудің қойған мақсаттарына. Мен паразиттік токтың жүйенің өлшемінен тәуелділігін анықтап қана қоймай, сондай-ақ оның әсер етуін есепке алу қаншалықты маңызды екенін атап өттім. Расында, тағылымдаманың нақты нәтижелері жоспарланған нәтижелерден ерекшеленеді. Бастапқыда жоспар мынадай болды: мен нейронды жүйенің үлкен шынайы моделін тек қана құрастырамын және оның жұмысының нәтижелерін математикалық модельмен салыстырамын. Бірақ бұл мақсатты мен тағылымдаманың ортасында қол жеткізе алып, одан әрі әрекет еттім. Паразиттік токтың әсер етуін азайту тәсілін таба алдым.
Поставленных исследованием целей. Я смогла не только выяснить зависимость паразитического тока от размера системы, но и подчеркнуть то, насколько важно учитывать его влияние. Правда, фактические результаты стажировки отличаются от запланированных. Первоначально план был таким: я только построю большую реалистичную модель нейронной системы и сравню результаты ее работы с математической моделью. Но Қазақстан Республикасы сыртқы саясатының тұжырымдамасы(бұдан әрі- Тұжырымдама) Қазақстан Республикасының Президенті- Елбасының«Қазақстан-2050» стратегиясы: қалыптасқан мемлекеттің жаңа саяси бағыты»(бұдан әрі- 2050 Стратегиясы) атты Қазақстан халқына Жолдауында баяндалған нұсқауларға сәйкес әзірленді жәнеҚазақстан Республикасы сыртқы саяси қызметінің қағидаттары мен тәсілдемелеріне, мақсаттарына, басымдықтары мен міндеттеріне негіз қалаушы көзқарастар жүйесін білдіреді.
Концепция внешней политики Республики Казахстан( далее- Концепция) разработана в соответствии с установками, изложенными в Послании Президента Республики Казахстан- Лидера Нации народу Казахстана« Стратегия« Казахстан- 2050»: новый политический курс состоявшегося государства»( далее- Стратегия- 2050), ипредставляет собой систему основополагающих взглядов на принципы и подходы, цели, приоритеты и задачи внешнеполитической деятельности Республики Казахстан.
