Қазақ аудармасындағы ЦЕЛЕЙ

• мақсаттары
• мақсатқа
• мақсаттар үшін
• бір мақсаттарға

Целей Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Выбор целей.
Мақсат орындарын таңдау.

Для рекламных или маркетинговых целей.
Жарнамалық және маркетингтік мақсаттар үшін.

ТИП TIPS: Более целей, Правильные оценки& HT/ FT.
Кеңестер ТҮРІ: мақсаттары астам, дұрыс балл& HT/ ТҚ.

Миссия осуществляется через пять стратегических целей.
Миссиясы бес стратегиялық мақсаттарына арқылы жүзеге асырылады.

Для достижения перечисленных выше целей определены следующие задачи.
Жоғарыда атап көрсетілген мақсаттарға жету үшін келесі тапсырмалар анықталды.

Кодирование- Издательские компьютерные пакеты относительно целей.
Әр түрлі мақсаттар қатысты кодтау-Баспа компьютерлік пакеттері.

Статья 15. Использование радиочастотного спектра для целей телерадиовещания.
Бап. Телерадио хабарларын тарату мақсаты үшін радиожиілік спектрін пайдалану.

Благодаря прививке селекционеры добиваются следующих целей.
Вакцинаның арқасында селекционерлер келесі мақсаттарға қол жеткізеді.

Определение целей, видения, ценностей и миссии для вашей жизни и бизнеса.
Сіздің өміріңіз бен бизнестің мақсаттары, көзқарасы, құндылықтары мен миссиясын орнату.

Программирование, Написание компьютерных программ для различных целей.
Әр түрлі мақсаттар үшін бағдарламалау-жазу компьютерлік пакеттері.

Достижение целей в области образования, науки, информации, физической культуры и спорта.
Білім беру, ғылым, ақпарат, дене шынықтыру және спорт саласындағы мақсаттарға қол жеткізу.

Статья 75. Документы и сведения, используемые для статистических целей.
Бап. Статистикалық мақсаттар үшін пайдаланылатын құжаттар және мәліметтер.

Развивать технологические и информационные ресурсы для целей промышленного сотрудничества;
Өнеркәсіптік ынтымақтастық мақсаттары үшін технологиялық және ақпараттық ресурстарды дамытуы;

Половина времени Полное время предлагает один матч, Правильные оценки, Более целей.
Half уақыт-күндізгі бір матч ұсыныс, дұрыс балл, мақсаттары астам.

На сведения, используемые для статистических целей, распространяются положения статьи 16 настоящего Кодекса.
Статистикалық мақсаттар үшін пайдаланылатын мәліметтерге осы Кодекстің 16-бабының ережелері қолданылады.

Ислам- это способ объединения мира, с помощью которого каждый может достичь желаемых целей.
Ислам арқылы адамдар қалаған мақсаттарын іске асыра алады.

Предоставление земельных участков для целей строительства объектов по использованию возобновляемых источников энергии;
Жаңартылатын энергия көздерін пайдалану объектілерін салу мақсаттары үшін жер учаскелерін беру;

Мы будем использовать вашу личную информацию для законных деловых целей, например.
Жеке мәліметтеріңізді бизнестің заңды мақсаттары үшін пайдаланамыз, мысалы.

Пиво Оборудование для обучения и Experimrntal целей( Ланьчжоу)- Китай Лунбана Machinery Equipment Co, Ltd.
Оқыту және Experimrntal мақсаттарда(Ланьчжоу) үшін сыра жабдық- Қытай LongBang машиналар жабдықтар Co, Ltd.

Всего один простой прием, который поможет Вам добиваться любых целей.
Егер сіз қандай да бір мақсаттарға жету көмектеседі Тек бір қарапайым техникасы.

Для целей социальных исследований я считаю полезным разделить проекты коллективного сотрудничества на три грубые группы.
Әлеуметтік зерттеу мақсаттары үшін, жаппай ынтымақтастық жобаларын үш топқа бөлуге болады деп ойлаймын.

Грант- имущество, предоставляемое на безвозмездной основе для достижения определенных целей( задач).
Грант- белгі бір мақсаттарға(міндеттерге) қол жеткізу үшін өтеусіз негізде.

Разработка стратегии проектирования, определение целей проектирования, критериев эффективности, ограничений применимости;
Жобалау стратегиясын әзірлеу, жобалау мақсаттарын, тиімділік критерийлерін, қолдану шектеулерін анықтау;

Человеческий капитал ManagementBuilds и управляет рабочей силы на основе организационных целей.
Human Capital ManagementBuilds қайталайды және ұйымдастырушылық мақсаттары негізінде жұмыс күшін басқарады.

Более подробное сравнение целей социальных опросов и эпидемиологических исследований см. Keiding and Louis( 2016).
Әлеуметтік сауалнамалар мен эпидемиологиялық зерттеулердің мақсаттарын егжей-тегжейлі салыстыру үшін Keiding and Louis(2016).

Помимо внешней политики азиатский тур Трампа должен помочь достижению и некоторых экономических целей.
Сыртқы саясатпен қоса Азияға сапары барысында Трамп біраз экономикалық мақсаттарын орындауды да көздеп отыр.

Модели систем качества для целей сертификации, национальные премии в области качества( США, Япония, Европейское сообщество, Россия и Казахстан).
Сертификаттау мақсаттары үшін сапалы жүйесін модель, Ұлттық Quality Award(Америка Құрама Штаттары, Жапония, Еуропалық қоғамдастық, Ресей мен Қазақстан).

Персонал, опекуны, агенты и личная информация( имя, контактные данные, адреса и т. д.) для административных целей.
Персонал, қамқоршылар, агенттер мен хосттар әкімшілік мақсаттар үшін жеке ақпарат(аты, байланыс деректері, мекен-жайы және т.б.).

Для целей simming у меня есть TrackIR 5 и HOTAS Cougar( немодифицированные, за исключением запасного горшка в дроссельной заслонке) и педали руля направления TMaster.
Тасымалдау мақсаттары үшін менде TrackIR 5 және HOTAS Cougar(дроссельдегі алмастырғыш ыдыс қоспағанда) және TMaster рульдік педальдары бар.

( d) окончательное присуждение Трибунала Апелляционного должно рассматриваться как окончательное решение для целей статьи 8. 41; и.
(D) Апелляциялық сот арқылы iсi соңғы марапат баптың мақсаттары үшін соңғы сыйлығының ретінде қарастырылады 8.41; және.