Орыс аудармасындағы МАҚСАТ

• цель
• задача
• цели
• целью
• максат

Мақсат Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Мақсат орындарын таңдау.
Выбор целей.

Ал келесі мақсат қандай?
А следующая цель какая?

Шотландия үШін тым әдемі мақсат.
Шотландия забила шикарный гол.

Мақсат. Инфрақұрылымның жақсаруы.
Задача 1.- Улучшение инфраструктуры.

Айналдыру үшін мақсат пішімін таңдаңыз.
Выберите формат назначения для преобразования.

Мақсат. Коммерцияландыруды дамыту.
Задача 2.- Развитие коммерциализации.

Инфляция бойынша мақсат,%(2018 жылдың аяғында) 5- 7.
Цель по инфляции,%( на конец 2019 года) 4- 6.

Мақсат. Оқу үрдісін автоматтандыру.
Задача 5.- Автоматизация учебного процесса.

Грегори Уотсон“Басты мақсат- жаһандық сапа насихаттау”.
Грегори Ватсон“ Главная цель- глобальное продвижение качества”.

Басты мақсат- продюсерлердің көзіне түсу".
Основная цель- попасть на глаза продюсеров».

Редакторы жазылған Бұл кейінгі, емес Comersial мақсат үшін осы сайтта ықпал ететін.
Этот пост написан редактором, содействие на этом сайте, не Comersial цели.

Мақсат бумасы"%s" жоқ болып тұр. Оны жасауды қалайсыз ба?
Целевая папка«% s» не существует. Создать её?

Біз таза әлем құру мақсат және табиғи жолмен сіздің сұлулықты жаттығады!«.
Мы стремимся создать чистый мир и обучить вашу красоту естественным образом!".

Мақсат. APEC PetroTechnic сапасының стандарттарын құру.
Задача 2.- Формирование стандартов качества АРЕС PetroTechnic.

Кедей азаматтардың демократиялық қатысуы үшін кедергілерді азайту қадірлі мақсат болып табылады.
Снижение барьеров для демократического участия беднейших граждан- это достойная цель.

Жалпы мақсат, даму стратегиясына деген бірыңғай көзқарас.
Общие цели, единый взгляд на стратегию развития.

Алматыда 6-7 маусымда"Алатау" шипажайының аумағында UNITY отбасылық фестивалі өтеді. Фестивальдің басты мақсат.
В Алматы 6- 7 июня пройдет семейный фестиваль UNITY на территории санатория" Алатау". Главной целью фестиваля яв.

Мақсат. Студенттер ортасында салауатты өмір салтын сақтайтын қоғам құру.
Задача 2.- Формирование культа здорового образа жизни в студенческой среде.

Кітаптардың арқасында мен осында тұрмын. Бақытыма орай, биік мақсат пен нақты жоспарға сай қай өмір сүріп жатырмын! Әрқашан.
Именно благодаря книгам я здесь сегодня. Счастливая. У меня снова есть цель и чёткий план. Почти всегда.

Мақсат. Жұмыс беруші компаниялармен қызметтік қарым-қатынастардың құрылуы.
Задача 1.- Формирование крепких деловых отношений с компаниями- работодателями.

АС-130U отты басқару жүйесі, АС-130H модификациясына қарағанда бір уақытта екі мақсат бойынша соққы жасауға мүмкіндік береді.
Система управления огнём АС- 130U позволяет, в отличие от модификации АС- 130H, одновременно наносить удары по двум целям.

Мақсат. Идеологиялық тұрғыда сауатты, рухани тәрбиеленген, патриоттық сезімі қалыптасқан жастар жүйесін құру.
Задача 1.- Создание системы по воспитанию идеологически грамотной, духовно воспитанной, патриотично настроенной молодежи.

Қорықты ұйымдастырудағы мақсат Қазақстандағы Қызыл кітапқа тіркелетін шөл зонасындағы 12 түрлі аң мен құстарды корғау мен сақтау.
Целью заповедника считается служба охраны и сбережение 12 обликов животных и птиц в пустынной зоне, занесенной в Красноватую книжку Казахстана.

Барлық ұзақ, біздің компания«несие бірінші, алғашқы екі-Win бірінші тұтынушы» мақсат үшін, бірінші орынға«Клиенттерге қызмет көрсету» өтеді.
Все давно, наша компания« кредит первых, клиент первый, два выигрыша первой» для этой цели, будет принимать« обслуживание клиентов» на первое место.

Жоғарыда айтылғанға орай кез келген мақсат- теккезең(any target- just a phase), ал біздіңмақсат тиісінше белгілі бір кезеңдерден тұрады.
Учитывая что любая цель- всего лишь этап( any target- just a phase) наша цель соответственно была разбита на определенные этапы.

Электр стансасы- электр энергиясын өндіруге арналған құрал-жабдықтар мен қондырғылардың, сондай-ақ осы мақсат үшін салынған құрылыстар мен ғимараттардың жиынтығы.
Электростанция- совокупность оборудования и установок для производства электрической энергии, а также построенных для этой цели сооружений и построек.

Осылайша«Паскальдың шынайы діні»(1905) трактаты және«Түпкі мақсат мәселесі»(1903) және«Еркін таңдау психологиясы»(1906) сияқты басқа да философиялық еңбектер шықты.
Таким образом появился трактат« Истинная религия Паскаля»( 1905) и другие философские работы, такие как« Проблема конечной цели»( 1903) и« Психология свободного выбора»( 1906).

Мақсат. Қалалар мен елді мекендердің ашықтығын, қауіпсіздігін және экологиялық тұрақтылығын қамтамасыз ету Қазақстан Республикасы Ұлттық Экономика Министрлігінің Ресми Интернет-Ресурсы.
Цель 11. Обеспечение открытости, безопасности, жизнестойкости и экологической устойчивости городов и населенных пунктов Министерство национальной экономики Республики Казахстан.

Бұл заттар көптеген қабірлерден табылған және оларды іздеудегі басты мақсат- бірегей үрдіс қалыптастыру, Еуропада Холокосттан бері қаза тапқандардың кім екенін анықтау үрдісі.
Эти вещи были найдены во многочисленных захоронениях, и главная задача их поиска- это уникальный процесс идентификации погибших в первом случае геноцида в Европе со времён Холокоста.

Біз бұқаралық ақпарат құралдарын ортақ мақсат арқылы біріккен сенімді серіктес ретінде көреміз, біздің мақсат- өркениетті нарық құру және Қазақстанның экономикалық дамуын шынайы суреттеу.
Мы видим в СМИ надежного партнера, с которым нас объединяет общая цель- создание цивилизованного рынка и объективной картины экономического развития Казахстана.