Орыс аудармасындағы МЕМЛЕКЕТТІК БАҚЫЛАУ

Зат есім
государственный контроль
мемлекеттік бақылау
мемлекеттік бақылауды
госконтроля
мемлекеттік бақылау
государственного контроля
мемлекеттік бақылау
мемлекеттік бақылауды

Мемлекеттік бақылау Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

{-}
    Бап. Мемлекеттік бақылау.
    Мемлекеттік бақылау комитетінің.
    Комитета государственного контроля.
    Жылғы мемлекеттік бақылау нәтижелері.
    Результаты госконтроля за 2016 год.
    Бап. Көлік саласындағы мемлекеттік бақылау.
    Статья 25- 1. Государственный контроль в сфере транспорта.
    Жылғы 1-жартыжылдық мемлекеттік бақылау қорытындысы бойынша нәтижелерді талдау.
    Анализ результатов государственного контроля по итогам 1 полугодия 2016 года.
    Бап. Теміржол көлігі саласындағы мемлекеттік бақылау.
    Статья 88- 2. Государственный контроль в области железнодорожного транспорта.
    Лицензиялау ҰБТ ОЖСБ Мемлекеттік бақылау Лицензиялау ҰБТ ОЖСБ Мемлекеттік бақылау Previous.
    Лицензирование ЕНТ ВОУД Госконтроль Лицензирование ЕНТ ВОУД Госконтроль Previous.
    Бап. Жер қойнауын пайдалану жөніндегі операциялардың жүргізілуін мемлекеттік бақылау.
    Статья 118. Государственный контроль за проведением операций по недропользованию.
    Жж. ҚР Президенті Әкімшілігінің Мемлекеттік бақылау және ұйымдастыру жұмысы бөлімінің бас инспекторы.
    Годы- главный инспектор Отдела государственного контроля и организационной работы Администрации Президента РК.
    Бап. Бухгалтерлік есеп және қаржылық есептілік саласындағы мемлекеттік бақылау.
    Статья 20- 1. Государственный контроль в области бухгалтерского учета и финансовой отчетности.
    Мемлекеттік бақылау мен қадағалау міндеттерін мемлекеттік орган мәртебесі жоқ ұйымдарға беру;
    Передача государственных контрольных и надзорных функций организациям, не имеющим статуса государственного органа;
    Бап. Қазақстан Республикасы тіл туралы заңнамасының сақталуын мемлекеттік бақылау.
    Статья 25- 4. Государственный контроль за соблюдением законодательства Республики Казахстан о языках.
    Беларусь Республикасының Мемлекеттік бақылау комитетінің Қаржы мониторингі департаменті(Нью-Дели қ., 2012 жылғы 8 қараша).
    Департамент финансового мониторинга Комитета государственного контроля Республики Беларусь( г. Нью-Дели, 8 ноября 2012 года).
    Бап. Электрондық құжат және электрондық цифрлық қолтаңба саласындағы мемлекеттік бақылау.
    Статья 5- 1. Государственный контроль в сфере электронного документа и электронной цифровой подписи.
    Мемлекеттік бақылау нәтижелері бойынша соңғы 5 жылдың ішінде 30%-дан астам бұзушылық еңбек қауіпсіздігі мен еңбекті қорғау саласында екені айқындалды.
    По результатам госконтроля за последние 5 лет было выявлено, что более 30% нарушений приходится на область безопасности и охраны труда.
    ҚР ТЖМ 2008 жылғы 20 қазандағы №0000574 төтенше жағдайлар мен өнеркәсіптік қауіпсіздікке мемлекеттік бақылау жүргізу бойынша Комитеттің Аттестаты.
    Аттестат Комитета по государственному контролю за чрезвычайными ситуациями и промышленной безопасностью МЧС РК№ KZ71VEK00000230 от 27 декабря 2013 года.
    Трансферттік бағаларды қолдану кезіндегі мемлекеттік бақылау туралы" 2001 жылғы 5 қаңтардағы Қазақстан Республикасы Заңының(Қазақстан Республикасы Парламентінің Жаршысы, 2001 ж., N 1, 2-құжат) күші жойылды деп танылсын.
    Признать утратившим силу Закон Республики Казахстан от 5 января 2001 г." О государственном контроле при применении трансфертных цен"( Ведомости Парламента Республики Казахстан, 2001 г., N 1, ст. 2).
    ҚР СТ 1.20-2006 техникалық реттеу саласындағы нормативтік құқықтық актілерді міндетті талаптарының сақталуына мемлекеттік бақылау. өнімдерін өндіру мемлекеттік қадағалауды жүргізу әдістемесі.
    СТ РК 1. 20- 2006 Государственный контроль за соблюдением обязательных требований нормативных правовых актов в области технического регулирования. Методики проведения государственного надзора при изготовлении продукции.
    ҚР СТ 1.19-2006 қызметтер көрсету саласындағы техникалық реттеу тәртібі мемлекеттік бақылау процестерін саласындағы нормативтік құқықтық актілерді міндетті талаптарының сақталуына мемлекеттік бақылау.
    СТ РК 1. 19- 2006 Государственный контроль за соблюдением обязательных требований нормативных правовых актов в области технического регулирования Методика проведения государственного контроля процессов при оказания услуг.
    Көршілер. Швеция Норвегия және(біз кітабында кейінірек көретініміздей) Финляндия швед қолма-қол ақша шығаратын жекешелендірілген фин мяту мүмкіндік береді. Ол Швецияда жәнеарқылы қолма-ден астам толық ұлттық және мемлекеттік бақылау емес Crazy ғой.
    Соседи. Норвегия и( как мы увидим далее в этой книге) Финляндия Швеция позволяет приватизированное финских мятные продуцирующие шведский наличные деньги. Это безумие, чтобыне иметь полный национальный и государственный контроль за наличные в и через Швецию.
    Сессия шеңберінде Есеп комитетінің Төрайымы Наталья Годунова Беларусь Республикасы Мемлекеттік бақылау комитетінің басшысы Леонид Анфимовпен және Ресей Федерациясы Есеп палатасының басшысы Алексей Кудринмен екі жақты кездесулер өткізді.
    В рамках сессии Председатель Счетного комитета Наталья Годунова провела двусторонние встречи с руководителями Комитета государственного контроля Республики Беларусь Леонидом Анфимовым и Счетной палаты Российской Федерации Алексеем Кудриным.
    Уәкілетті органдарға мемлекеттік бақылау жүргізуге қажетті ақпаратты: химиялық өнімнің қауіпсіздік паспортын, тіркеу туралы куәлікті, сәйкестік сертификатын немесе декларацияны, техникалық сипаттағы басқа да құжаттар мен мәліметтерді(жоспардан тыс тексеру кезінде) беруге;
    Предоставлять уполномоченным органам информацию, необходимую для проведения государственного контроля: паспорт безопасности химической продукции, свидетельство о регистрации, сертификат соответствия или декларацию, другие документы и сведения технического характера( при внеплановой проверке);
    Экспорты лицензияның негізінде(лицензиясыз) жүзеге асырылатын бағалы металдарды(олардан жасалған бұйымдарды қоспағанда) бағалы металдардың сынықтарын және қалдықтарын Кеден одағына кірмейтін елдерден Қазақстан Республикасының аумағына әкелу кезінде мемлекеттік бақылау актісін беру.
    Выдача акта государственного контроля и оценки стоимости при вывозе с территории Республики Казахстан в страны, не входящие в Таможенный союз, драгоценных металлов( за исключением изделий из них), лома и отходов драгоценных металлов, экспорт которых осуществляется на основании лицензий( без лицензии).
    Бейнеконференция форматында өткен отырысқа Қазақстан Республикасы Есеп комитетінің, Ресей Федерациясы Есеп палатасының,Беларусь Республикасы Мемлекеттік бақылау комитетінің, Армения Республикасы Бақылау палатасыныңжәне Қырғыз Республикасы Есеп палатасыныңөкілдері қатысты.
    В заседании, проведенном в формате видеоконференции, приняли участие руководители и представители Счетного комитета Республики Казахстан, Счетной палаты Российской Федерации,Комитета государственного контроля Республики Беларусь, Контрольной палаты Республики Армения и Счетной палаты Кыргызской Республики.
    Ұлттық гидрометеорологиялық қызмет мемлекеттік бақылау жасау желісін пайдалана отырып, қоршаған ортаның жай-күйіне мониторинг, метеорологиялық және гидрологиялық мониторингті жүргізуді қамтамасыз етеді. Ұлттық гидрометеорологиялық қызмет бюджет қаражаты есебінен құрылады және жұмыс істейді.
    Национальная гидрометеорологическая служба обеспечивает ведение мониторинга состояния окружающей среды, метеорологического и гидрологического мониторинга с использованием государственной наблюдательной сети. Национальная гидрометеорологическая служба создается и функционирует за счет бюджетных средств.
    Сессия шеңберінде Есеп комитетінің Төрағасы Нұрмұхамбет Әбдібеков Әзербайжан Республикасы Есеп палатасының басшысы Вюгаром Гюльмамедовпен,Беларусь Республикасы Мемлекеттік бақылау комитетінің басшысы Леонид Анфимовпен, Молдова Республикасы Есеп палатасының басшысы Вячеслав Унтиламен және Ресей Федерациясы Есеп палатасының басшысы Татьяна Голиковамен екі жақты кездесулер өткізді.
    В рамках сессии Председатель Счетного комитета Нурмухамбет Абдибеков провел двусторонние встречи с первыми руководителями Счётной палаты Азербайджанской Республики Вюгаром Гюльмамедовым,Комитета государственного контроля Республики Беларусь Леонидом Анфимовым, Счетной палаты Республики Молдова Вячеславом Унтилой и Счетной палаты Российской Федерации Татьяной Голиковой.
    Мемлекеттік бақылау жасау желісі- қоршаған ортада болып жатқан физикалық және химиялық процестерді қадағалауға, оның метрологиялық, климаттық, аэрологиялық, гидрологиялық, гелиогеофизикалық, агрометеорологиялық сипаттамаларын айқындауға арналған қадағалаудың стационарлық және жылжымалы пункттер, зертханалар, орталықтар жүйесі;
    Государственная наблюдательная сеть- система стационарных и передвижных пунктов наблюдений, лабораторий, центров, предназначенных для наблюдений за физическими и химическими процессами, происходящими в окружающей среде, определения ее метеорологических, климатических, аэрологических, гидрологических, гелиогеофизических, агрометеорологических характеристик;
    Кеңестің баспасөз-қызметі хабарлағандай, сақтандырудың отандық нарығын дамыту туралы ұсыныстарды әзірлеу мақсатында РФ Қаржы министрлігі, РФ Салықтар және алымдар бойынша жөніндегі министрлігі өкілдерінің,сонымен қатар сақтандыру ұйымы мен сақтандыру брокерлерінің қатысуымен бірқатар кездесулер өтті. Бұрын Мемлекеттік бақылау комитетінде сақтандыруда ең маңызды мәселелердің бірі сақтандыру агенттерінің өлшеусіз белсенділігін атап көрсетті.
    Как сообщает пресс-служба совета, с целью выработки предложений о развитии отечественного рынка страхования состоялись ряд встреч с участием представителей Минфина РФ, Министерства по налогам исборам РФ, а также страховых организаций и страховых брокеров. Ранее в Комитете госконтроля одной из наиболее серьезных проблем в страховании называли чрезмерную активность страховых агентов.
    Армения Республикасының Бақылау палатасы,Беларусь Республикасының Мемлекеттік бақылау комитеті, Қазақстан Республикасының Республикалық бюджеттің атқарылуын бақылау жөніндегі есеп комитеті, Қырғыз Республикасының Есеп палатасы, Ресей Федерациясының Есеп палатасы бірлескен бақылау іс-шаралары шеңберінде мүше мемлекеттер уәкілетті органдарының осы Хаттаманың ережелерін сақтауларын жыл сайын тексереді.
    Контрольная палата Республики Армения,Комитет государственного контроля Республики Беларусь, Счетный комитет по контролю за исполнением республиканского бюджета Республики Казахстан, Счетная палата Кыргызской Республики, Счетная палата Российской Федерации в рамках совместных контрольных мероприятий ежегодно проверяют соблюдение уполномоченными органами государств- членов положений настоящего Протокола.
    Тарау. Мемлекеттік метрологиялық бақылау.
    Глава 5. Государственный метрологический контроль.
    Нәтижелер: 137, Уақыт: 0.0257

    Мемлекеттік бақылау әртүрлі тілдерде

    Сөзбе-сөз аударма

    Үздік сөздік сұраулары

    Қазақ - Орыс