Қазақ аудармасындағы ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОНТРОЛЬ

• мемлекеттік бақылау
• мемлекеттік бақылауды

Государственный контроль Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Статья 20- 1. Государственный контроль.
Бап. Мемлекеттік бақылау.

Главная» Деятельность» Государственный контроль.
Басты бет» Қызметі» Лицензиялық бақылау.

Статья 25- 1. Государственный контроль в сфере транспорта.
Бап. Көлік саласындағы мемлекеттік бақылау.

Государственный контроль расходования бюджетных средств, направляемых на инвестиции.
Инвестицияларға бағытталған бюджет қаражатын жұмсауды мемлекеттiк бақылау болып табылады.

В 2015 году Корреа добился принятия поправки к конституции, которая перевела СМИ в категорию общественных услуг, таких же, как водоснабжение и электроснабжение, что позволило усилить государственный контроль над прессой.
Жылы Корреа конституцияға өзгеріс енгізіп, коммуникацияны су және электр қуаты сияқты қоғамдық қызмет түріне жатқызды, сөйтіп сөз бостандығына мемлекеттік бақылауды күшейте түсті.

Статья 88- 2. Государственный контроль в области железнодорожного транспорта.
Бап. Теміржол көлігі саласындағы мемлекеттік бақылау.

Соседи. Норвегия и( как мы увидим далее в этой книге) Финляндия Швеция позволяет приватизированное финских мятные продуцирующие шведский наличные деньги. Это безумие, чтобы не иметь полный национальный и государственный контроль за наличные в и через Швецию.
Көршілер. Швеция Норвегия және(біз кітабында кейінірек көретініміздей) Финляндия швед қолма-қол ақша шығаратын жекешелендірілген фин мяту мүмкіндік береді. Ол Швецияда және арқылы қолма-ден астам толық ұлттық және мемлекеттік бақылау емес Crazy ғой.

Статья 118. Государственный контроль за проведением операций по недропользованию.
Бап. Жер қойнауын пайдалану жөніндегі операциялардың жүргізілуін мемлекеттік бақылау.

В целях предотвращения возникновения или усиления доминирующего или монопольного положения и( или) ограничения конкуренции антимонопольный орган осуществляет государственный контроль за экономической концентрацией, выражающийся в предварительном получении согласия антимонопольного органа на осуществление сделок( действий), указанных в подпунктах 1, 2 и 3 пункта 1 статьи 50 настоящего Закона, либо его уведомлении о сделках, указанных в подпунктах 4 и 5 пункта 1 статьи 50 настоящего Закона.
Үстем немесе монополиялық жағдайдың пайда болуын немесе күшеюiн және(немесе) бәсекелестiктi шектеудi болғызбау мақсатында монополияға қарсы орган осы Заңның 50-бабы 1-тармағының 1, 2 және 3 тармақшаларында көрсетілген мәмiлелердi(iс-әрекеттерді) жүзеге асыруға монополияға қарсы органның алдын ала келiсiмiн алу түрiнде не оның осы Заңның 50-бабы 1-тармағының 4 және 5 тармақшаларында көрсетілген мәмiлелер туралы хабарламасы арқылы экономикалық шоғырлануға мемлекеттiк бақылауды жүзеге асырады.

Статья 20- 1. Государственный контроль в области бухгалтерского учета и финансовой отчетности.
Бап. Бухгалтерлік есеп және қаржылық есептілік саласындағы мемлекеттік бақылау.

Начиная с 2004 года был введен механизм системы внешнего контроля качества знания- промежуточный государственный контроль студентов 2( 3) курсов вузов. Если организации образования не набирали минимального результата, определенного Министерством образования и науки, то они подлежали внеочередной государственной аттестации. Такой контроль сыграл определенную положительную роль и свою задачу выполнил.
Мемлекеттік аралық бақылау(МАБ) 2004 жылдан бастап оқу жетістіктерін сырттай бақылаудың бір түрі болып, жоғары оқу орындарының 2(3) курс студентеріне өткізілді. Министрлік белгілеген төменгі шекті деңгейден өте алмаған білім беру ұйымдары кезектен тыс аттестаттауға жататын. Бақылаудың бұл түрі өзінің оңды көрсеткішін көрсетіп, өзіне жүктелген міндеттерді орындады.

Государственный контроль в сфере земельных отношений, а также в области геодезии и картографии.
Жер қатынастары саласында, сондай-ақ геодезия және картография саласында мемлекеттік бақылауды жүзеге асыру.

Статья 25- 4. Государственный контроль за соблюдением законодательства Республики Казахстан о языках.
Бап. Қазақстан Республикасы тіл туралы заңнамасының сақталуын мемлекеттік бақылау.

Государственный контроль за соблюдением трудового законодательства РК осуществляют государственные инспекторы труда. Акты государственного инспектора труда обязательны для исполнения должностными, физическими и юридическими лицами.
ҚР еңбек заңнамасының сақталуына мемлекеттік бақылауды мемлекеттік еңбек инспекторлары жүзеге асырады. Мемлекеттік инспектордың актілері лауазымды, жеке және заңды тұлғалармен орындауға міндетті.

Статья 5- 1. Государственный контроль в сфере электронного документа и электронной цифровой подписи.
Бап. Электрондық құжат және электрондық цифрлық қолтаңба саласындағы мемлекеттік бақылау.

СТ РК 1. 20- 2006 Государственный контроль за соблюдением обязательных требований нормативных правовых актов в области технического регулирования. Методики проведения государственного надзора при изготовлении продукции.
ҚР СТ 1.20-2006 техникалық реттеу саласындағы нормативтік құқықтық актілерді міндетті талаптарының сақталуына мемлекеттік бақылау. өнімдерін өндіру мемлекеттік қадағалауды жүргізу әдістемесі.

СТ РК 1. 19- 2006 Государственный контроль за соблюдением обязательных требований нормативных правовых актов в области технического регулирования Методика проведения государственного контроля процессов при оказания услуг.
ҚР СТ 1.19-2006 қызметтер көрсету саласындағы техникалық реттеу тәртібі мемлекеттік бақылау процестерін саласындағы нормативтік құқықтық актілерді міндетті талаптарының сақталуына мемлекеттік бақылау.

Осуществляет государственный контроль за соблюдением энергопроизводящими организациями требований, предусмотренных подпунктами 1, 3 и 10 пункта 3, пунктом 4 статьи 12, подпунктами 1, 2 и 4 пункта 3- 2 статьи 13 настоящего Закона, и вносит обязательные для исполнения предписания об устранении выявленных нарушений;
Энергия өндіруші ұйымдардың осы Заңның 12-бабы 3-тармағының 1, 3 және 10 тармақшаларында, 4-тармағында, 13-бабы 3-2-тармағының 1, 2 және 4 тармақшаларында көзделген талаптарды сақтауына мемлекеттік бақылауды жүзеге асырады және анықталған бұзушылықтарды жою туралы орындалуы міндетті нұсқамалар енгізеді;

Комитета государственного контроля.
Мемлекеттік бақылау комитетінің.

Анализ результатов государственного контроля по итогам 1 полугодия 2016 года.
Жылғы 1-жартыжылдық мемлекеттік бақылау қорытындысы бойынша нәтижелерді талдау.

Департамент финансового мониторинга Комитета государственного контроля Республики Беларусь( г. Нью-Дели, 8 ноября 2012 года).
Беларусь Республикасының Мемлекеттік бақылау комитетінің Қаржы мониторингі департаменті(Нью-Дели қ., 2012 жылғы 8 қараша).

Аттестат Комитета по государственному контролю за чрезвычайными ситуациями и промышленной безопасностью МЧС РК№ KZ71VEK00000230 от 27 декабря 2013 года.
ҚР ТЖМ 2008 жылғы 20 қазандағы №0000574 төтенше жағдайлар мен өнеркәсіптік қауіпсіздікке мемлекеттік бақылау жүргізу бойынша Комитеттің Аттестаты.

Признать утратившим силу Закон Республики Казахстан от 5 января 2001 г." О государственном контроле при применении трансфертных цен"( Ведомости Парламента Республики Казахстан, 2001 г., N 1, ст. 2).
Трансферттік бағаларды қолдану кезіндегі мемлекеттік бақылау туралы" 2001 жылғы 5 қаңтардағы Қазақстан Республикасы Заңының(Қазақстан Республикасы Парламентінің Жаршысы, 2001 ж., N 1, 2-құжат) күші жойылды деп танылсын.

В заседании, проведенном в формате видеоконференции, приняли участие руководители и представители Счетного комитета Республики Казахстан, Счетной палаты Российской Федерации, Комитета государственного контроля Республики Беларусь, Контрольной палаты Республики Армения и Счетной палаты Кыргызской Республики.
Бейнеконференция форматында өткен отырысқа Қазақстан Республикасы Есеп комитетінің, Ресей Федерациясы Есеп палатасының, Беларусь Республикасы Мемлекеттік бақылау комитетінің, Армения Республикасы Бақылау палатасыныңжәне Қырғыз Республикасы Есеп палатасыныңөкілдері қатысты.

Годы- главный инспектор Отдела государственного контроля и организационной работы Администрации Президента РК.
Жж. ҚР Президенті Әкімшілігінің Мемлекеттік бақылау және ұйымдастыру жұмысы бөлімінің бас инспекторы.

В рамках сессии Председатель Счетного комитета Наталья Годунова провела двусторонние встречи с руководителями Комитета государственного контроля Республики Беларусь Леонидом Анфимовым и Счетной палаты Российской Федерации Алексеем Кудриным.
Сессия шеңберінде Есеп комитетінің Төрайымы Наталья Годунова Беларусь Республикасы Мемлекеттік бақылау комитетінің басшысы Леонид Анфимовпен және Ресей Федерациясы Есеп палатасының басшысы Алексей Кудринмен екі жақты кездесулер өткізді.

Контрольная палата Республики Армения, Комитет государственного контроля Республики Беларусь, Счетный комитет по контролю за исполнением республиканского бюджета Республики Казахстан, Счетная палата Кыргызской Республики, Счетная палата Российской Федерации в рамках совместных контрольных мероприятий ежегодно проверяют соблюдение уполномоченными органами государств- членов положений настоящего Протокола.
Армения Республикасының Бақылау палатасы, Беларусь Республикасының Мемлекеттік бақылау комитеті, Қазақстан Республикасының Республикалық бюджеттің атқарылуын бақылау жөніндегі есеп комитеті, Қырғыз Республикасының Есеп палатасы, Ресей Федерациясының Есеп палатасы бірлескен бақылау іс-шаралары шеңберінде мүше мемлекеттер уәкілетті органдарының осы Хаттаманың ережелерін сақтауларын жыл сайын тексереді.

Выдача акта государственного контроля и оценки стоимости при вывозе с территории Республики Казахстан в страны, не входящие в Таможенный союз, драгоценных металлов( за исключением изделий из них), лома и отходов драгоценных металлов, экспорт которых осуществляется на основании лицензий( без лицензии).
Экспорты лицензияның негізінде(лицензиясыз) жүзеге асырылатын бағалы металдарды(олардан жасалған бұйымдарды қоспағанда) бағалы металдардың сынықтарын және қалдықтарын Кеден одағына кірмейтін елдерден Қазақстан Республикасының аумағына әкелу кезінде мемлекеттік бақылау актісін беру.

Беспрепятственно посещать( при предъявлении служебного удостоверения и акта о назначении проверки с отметкой о регистрации в органе по правовой статистике) объекты производства, первичной переработки хлопка- сырца в хлопок- волокно, хранения хлопка- сырца, а также получать информацию, необходимую для осуществления государственного контроля и мониторинга хлопкового рынка;
Өндіріс, шитті мақтаны мақта талшығы етіп бастапқы өңдеу, шитті мақтаны сақтау объектілеріне кедергісіз(қызметтік куәлігін және құқықтық статистика жөніндегі органда тіркеу туралы белгісі бар тексеріс тағайындау туралы актіні көрсеткен кезде) кіруге, сондай-ақ мемлекеттік бақылауды және мақта нарығы мониторингін жүзеге асыру үшін қажетті ақпаратты алуға;

В рамках сессии Председатель Счетного комитета Нурмухамбет Абдибеков провел двусторонние встречи с первыми руководителями Счётной палаты Азербайджанской Республики Вюгаром Гюльмамедовым, Комитета государственного контроля Республики Беларусь Леонидом Анфимовым, Счетной палаты Республики Молдова Вячеславом Унтилой и Счетной палаты Российской Федерации Татьяной Голиковой.
Сессия шеңберінде Есеп комитетінің Төрағасы Нұрмұхамбет Әбдібеков Әзербайжан Республикасы Есеп палатасының басшысы Вюгаром Гюльмамедовпен, Беларусь Республикасы Мемлекеттік бақылау комитетінің басшысы Леонид Анфимовпен, Молдова Республикасы Есеп палатасының басшысы Вячеслав Унтиламен және Ресей Федерациясы Есеп палатасының басшысы Татьяна Голиковамен екі жақты кездесулер өткізді.