Қазақ аудармасындағы ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДЕЯТЕЛЬ

• мемлекет қайраткері
• мемлекеттік қайраткері
• қоғам қайраткері
• мемлекеттік қайраткер

Государственный деятель Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Махмуд Сапаргалиевич Сапаргалиев- государственный деятель, ученый.
Сапарғалиев Махмұд- мемлекет қайраткері, ғалым.

Азимбек Исмаилов( 1910- 1987)[ 1]- государственный деятель, Герой Социалистического Труда( 1965).
Әзімбек Ысмайылов(1910-1987)[1]- қоғам қайраткері, Социалистік Еңбек Ері(1965).

Τιμολέων- древнегреческий полководец и государственный деятель.
Τιμολέων- ежелгі грек қолбасшысы және мемлекеттік қоғам қайраткері.

Декабря 1947- французский политический и государственный деятель, министр сельского хозяйства и продовольствия( 2017 год).
Желтоқсан 1947- француз саяси және мемлекеттік қайраткері, ауыл шаруашылығы және азық-түлік саласындағы министр(2017 жыл).

Мохсен Садр( перс. محسن صدر)- политический и государственный деятель Ирана.
Мохсен Садр(парсыша: محسن صدر)- Иранның саяси және мемлекеттік қайраткері.

Сулеймен Ескараев( 1897, Кармакшинский район, Кызылординская область- 25 апреля 1938, Алма-Ата)- государственный деятель.
Сүлеймен Есқараев(1897, Қызылорда облысы Қармақшы ауданы- 25 ақпан 1938, Алматы)- мемлекет қайраткері.

Аранда, Педро Абарка( 1718- 1798)- испанский государственный деятель и дипломат.
Аранда, Педро Абарка( 1 7 1 8- 1 7 9 8)- испания дипломаты, саяси және мемлекеттік қайраткері.

Мукаш Хасенов[ 1]( 1904, Павлодарский уезд-????)- партийный и государственный деятель.
Хасенов Мұқаш[1](1904, Павлодар у.)- партия және қоғам қайраткері.

Գրիգոր Մագիստրոս; около 990- 1059[ 1]- армянский государственный деятель, поэт, философ[ 2], переводчик и пропагандист античной литературы.
Գրիգոր Մագիստրոս; шамамен 990-1059- армян мемлекеттік қайраткері, ақын, философ, аудармашы және көне әдебиет насихатшысы.

Хасан Пирния( перс. حسن پیرنیا)- политический и государственный деятель Ирана.
Хасан Пирния(парсыша: حسن پیرنیا)- саяси және мемлекеттік қайраткер, Иран.

Ануар Камзинович Жакупов( 15 сентября 1928 года, Сарыкольский район Костанайской области)- казахстанский государственный деятель.
Жақыпов Әнуар Хамзаұлы(15 қыркүйек 1928 жыл, Қостанай облысы Урицкий ауданы, Құдықшылық ауылы)- Қазақстан мемлекеттік қайраткері.

Боэций 64 110 120 Аниций Манлий Торкват Северин Боэций, римский государственный деятель, христианский философ- неоплатоник.
Боэций 64 110 120 Аниций Манлий Торкват Северин Боэций, рим мемлекет қайраткері, христиандық философ-неоплатоник.

Нурбапа Умурзаков( 1907, село Жамбыл, Райымбекский район, Алматинская область- 20. 05. 47, Ташкент)- государственный деятель.
Нұрбапа Өмірзақов(1907, Алматы облысы Райымбек ауданы Жамбыл ауылы- 20.05.47, Ташкент)- мемлекет қайраткері.

Александр Иванович Фуллон( 2 февраля 1868- 20 июня 1941, Париж, Франция)- русский государственный деятель, Плоцкий губернатор.
Александр Иванович Фуллон(2 ақпанда 1868 жылы- 20 маусым 1941 жылы, Париж, Франция)- орыс мемлекет қайраткері, Плоцкий губернаторы.

Нурлыхан Утеуович Бекбосынов( род. 1937, село Жынгылды, Мангистауский район- 2016, Актау)- энергетик, государственный деятель.
Бекбосынов Нұрлыхан Өтеуұлы(1937 жылы туған, Маңғыстау ауданы Жыңғылды ауылы- 2016, Қазақстан, Ақтау)- энергетик, мемлекеттік қайраткері.

Пётр Арка́дьевич Столы́пин( 2[ 14] апреля 1862,[ 1] Дрезден, Саксония- 5[ 18] сентября 1911, Киев)- государственный деятель Российской империи.
Петр Аркадьевич Столыпин(2[14] сәуір 1862,[1] Лейпциг, Саксония- 5[18] қыркүйек 1911, Киев)- Ресей империясының мемлекет қайраткері.

Музаппар Даиров( 15. 3. 1914, Карабайлинский район, село Актобе, Астраханская область- 10. 11. 1995)- советский общественный и государственный деятель.
Дайыров Мұзаппар(15.3.1914 жылы туған, Ресей, Астрахан облысы, Қарабайлы ауданы, Ақтөбе ауылы)- қоғам және мемлекет қайраткері.

Октября 1962 года- французский политический и государственный деятель, министр экономики, роста производства и цифровых технологий( 2012- 2014 годы).
Қараша 1962 жыл- француз саясаткері және мемлекет қайраткері, экономика өндірістің өсу және сандық технологиялар, экономика министрі(2012-2014 жылдар).

Мортеза- Коли Баят( перс. مرتضیقلی بیات)- политический и государственный деятель Ирана.
Мортеза-Коли Баят(парсыша: مرتضیقلی بیات)- саяси және мемлекеттік қайраткері, Иран.

Идрис Кошкунов( 1897 год, Алматинская область Панфиловский район- 1944 год, Россия, Архангельская область)- советский казахский общественный и государственный деятель.
Ыдырыс Көшкінов(1897 жыл, Алматы облысы Кеген ауданы- 1944 жыл, Ресей, Архангельск облысы)- қоғам және мемлекет қайраткері.

Карлос Мария да Бустаманте( 1774- 1848)- мексиканский государственный деятель и историк Херменгильдо Галеана( 1762- 1814)- борец за свободу Мексики.
Карлос Мария да Бустаманте( 1 7 7 4- 1 8 4 8)- мексикалық мемлекет және тарихшы Герменгилдо Галеана( 1 7 6 2- 1 8 1 4)- Мексиканың бостандығы үшін күрескер.

Абэ Масахиро( яп. 阿 部 正 弘, あ べ ま さ ひ ろ, 3 декабря 1819- 6 августа 1857)- японский политический и государственный деятель периода Эдо.
Абэ Масахиро(жап. 阿部正弘, あべまさひろ?, 3 желтоқсан 1819- 6 қыркүйек 1857)- Жапонияның Эдо кезеңіндегі саяси және мемлекеттік қайраткері.

Григорий Григорьевич Заржицкий( 1894- 1937)- советский партийный и государственный деятель, первый председатель Ярославского облисполкома.
Тексерілмеген мақала|date={{subst: time: F Y}}}} Григорий Григорьевич Заржицкий( 1 8 9 4- 1 9 3 7)- кеңестік партиялық және мемлекет қайраткері, Ярослав облыстық атқару комитетінің алғашқы төрағасы.

Гео́ргий( Юрий) Леони́дович Пятако́в( 6( 18) августа 1890- 30 января 1937)- советский партийный и государственный деятель.
F Y}}}} Георгий(Юрий) Леонидович Пятаков(6(18) тамыз 1 8 9 0( 1 8 9 0 0 8 1 8)- 30 қаңтар 1937)- кеңестік партиялық және мемлекеттік қайраткері.

Александр Петрович Таняев( 1898- 1974)- советский партийный и государственный деятель, педагог, доктор исторических наук( 1927), профессор( 1928), редактор. Член РКП( б) с мая 1918.
F Y}}}} Александр Петрович Таняев( 1 8 9 8- 1 9 7 4)- кеңестік партиялық және мемлекет қайраткері, педагог, тарих ғылымының докторы(1927), профессор(1928) редактор.

Михаил Филиппович Соколов( 27 сентября 1892, с. Людиново, Калужская губерния- 22 апреля 1938, Воронеж)- советский партийный и государственный деятель.
F Y}}}} Михаил Филиппович Соколов(27 қыркүйек 1892, Калужск губерниясы- 22 сәуір 1938)- кеңестік партиялық және мемлекет қайраткері.

В российской истории начала XX века известен в первую очередь как реформатор и государственный деятель, сыгравший значительную роль в подавлении революции 1905- 1907 годов[ 2][ 3][ 4].
Жылдар аралығында революциялар барысында маңызды рөл атқарған және Ресей тарихында XX ғасырдың бас кезінде бірінші кезекте белглі реформатор және мемлекет қайраткері ретінде танылған[2][3][4].

Лев Михайлович Хинчук( 28 ноября( 16 ноября) 1868, Полтава- 7 марта 1939, Москва)- русский революционер, советский государственный деятель, дипломат.
Тексерілмеген мақала|date={{subst: time: F Y}}}} Лев Михайлович Хинчук(28 қараша(16 қараша) 1 8 6 8( 1 8 6 8 1 1 1 6), Полтава- 7 наурыз 1939, Мәскеу)- кеңестік мемлекет қайраткері, дипломат.

Зигфрид Анна Мейеровиц( 5 февраля 1887, Дурбен, Курляндская губерния- 22 августа 1925, окрестности Тукумса)- латвийский государственный деятель, первый министр иностранных дел независимой Латвийской Республики.
F Y}}}} Зигфрид Анна Мейеровиц(5 ақпан 1887, Дурбен, Курлянд губерниясы- 22 тамыз 1925, Тукумс айналасы)- латвиялық мемлекет қайраткері, тәуелсіз Латвия Республикасының шетел істерімен айналысатын алғашқы министр.

Андре́й Андре́евич Андре́ев( 30 октября 1895, Кузнецово Смоленской губернии- 5 декабря 1971, Москва)- российский революционер, советский партийный и государственный деятель.
Тексерілмеген мақала|date={{subst: time: F Y}}}} Андрей Андреевич Андреев(30 қараша 1895- 5 желтоқсан 1971, Мәскеу)- ресейлік төңкеріс қатысушысы, Кеңес кезіндегі партиялық және мемлекет қайраткері.