Общественный деятель Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары
{-}
Темеш Садуакасов( род. 1926)- горный инженер,партийный и общественный деятель.
Как христианский общественный деятель, вёл непримиримую дискуссию с Роже Пейрефиттом.
Христиан қоғам қайраткері ретінде ол Роже Пейрефитпен бітіспес пікірталас жүргізді.Сергей Васильевич Дрожжин( род 1941), вальцовщик, общественный деятель.
Сергей Васильевич Дрожжин(1941 жылы туған), вальцовщик, қоғам қайраткері.Общественный деятель, экс вице- министр Министерства образования и науки Республики Казахстан.
Қоғам қайраткері, Қазақстан Республикасы Білім және ғылым министрлігінің экс вице-министрі.Рахим Байгалиевич Байгалиев( 28. 12. 1912,село Тайпак)- государственный, общественный деятель.
Байғалиев Рақым(28.12. 1912 жылы туған,бұрынғы Тайпақ ауылы)- мемлекет, қоғам қайраткері.
Адамдар да аударады
Ким Ок Кюн[ 1]( 23 февраля 1851- 28 марта 1894)- корейский общественный деятель эпохи Чосон.
Ким Ок Кюн[1]( 1851 жылдың 23 ақпаны- 1894 жылдың 28 наурызы)- Хосеон дәуіріндегі корольдің қоғамдық қайраткері.Абайский район Восточно- Казахстанской области- ум. 1938- советский казахский государственный и общественный деятель.
Шығыс Қазақстан облысы Абай ауданы- 1938- мемлекет және қоғам қайраткері.Янь Фу( кит. трад. 嚴 復, упр. 严 复, пиньинь: Yán Fù[ Прим 1],1854- 1921)- китайский философ, общественный деятель и переводчик.
Фу-Янь(қытайша: 嚴復[Ескерт 1],1854-1921)- қытай философы, қоғам қайраткері және аудармашы.Кандидат филологических наук. Почетный гражданин Таласского,Шуйского районов, города Тараза, общественный деятель.
Филология ғылымдарының кандидаты. Талас, Шу аудандарының,Тараз қаласының құрметті азаматы, қоғам қайраткері.В доме купца Зубкова с 1934 по 1936 гг. жил известный учёный и общественный деятель Ахмет Байтурсынов( 1873- 1938).
Көпес Зубовтың үйінде 1934-1936 жылдар аралығында белгілі ғалым және қоғам қайраткері Ахмет Байтұрсынов( 1 8 7 3- 1 9 3 8) тұрды.Улпан- мать матерей, а вождь страны, оратор начал речь, ограждение рот,слово куәлы общественный деятель.
Ұлпан- аналардың анасы, ел билеген көсем, сөз бастаған шешен, аузы дуалы,сөзі куәлы қоғам қайраткері.Отец- ветеран Восстания 1863- 1864 года,административный чиновник, общественный деятель Адольф Юзеф Кукель( польск. Adolf Józef Kukiel).
Әкесі- 1863-1864 жылдардағы көтерілістің ардагері,әкімшілік қызметкер, қоғам қайраткері Адольф Джозеф Кукель( Адольф Джозеф Кукиель).Джумабаев, Усенкул( 1923- 1976)- киргизский советский государственный,политический и общественный деятель, поэт.
Үсенқұл Жұмабаев( 1 9 2 3- 1 9 7 6)- қырғыз кеңес мемлекеттік,саяси және қоғам қайраткері, ақын.Борис Аронович Талис( р. 1938,Одесса)- американский общественный деятель, писатель, публицист, главный редактор газеты« Одесса на Гудзоне», автор книг, в том числе книги« С Америкой на„ ты“».
Борис Аронұлы Талис(р. 1938,Одесса)- Американдық қоғам қайраткері, жазушы, публицист,«С Америкой на„ты“» кітабының авторы, соның ішінде«Хадсон Одесса,» газетінің бас редакторы.Э́лфри Ву́дард( англ. Alfre Woodard, род. 8 ноября 1952( 19521108))- американская актриса,продюсер и общественный деятель.
Э́лфри Ву́дард(ағыл. Alfre Woodard, 8 қараша 1952 жылы туылған)- америкалық актриса,продюсер және қоғам қайраткері.Известный в Казахстане бизнесмен, общественный деятель, окончил Высшую школу Комитета государственной безопасности им. Ф. Э. Дзержинского( 1991), Военный инженер радиосвязи; Казахский национальный технический университет( 2003), экономист.
Қазақстандағы белгілі бизнесмен, қоғамдық қайраткер, Ф.Э. Дзержинский ат. Мемлекеттік қауіпсіздік комитетінің Жоғары мектебін(1991) аяқтаған, Әскери радиобайланыс инженері; Қазақ ұлттық техникалық университеті(2003), экономист.Макаров Виктор Иванович( род. 1913, г. Самарканд, ныне Республика Узбекистан)- советский среднеазиатский политический и общественный деятель.
Макаров Виктор Иванович(1913 жылы туған, Өзбекстан Республикасы, Самарқанд қаласы)- қоғам қайраткері.Пьер де Фреди́, барон де Куберте́н( фр. Pierre de Frédy, baron de Coubertin)( 1 января 1863, Париж- 2 сентября 1937,Женева)- французский спортивный и общественный деятель, историк, педагог, литератор.
Pierre de Frédy, baron de Coubertin(1 қаңтар 1863, Париж- 2 қыркүйек 1937,Женева)- француздық спорт және қоғам қайраткері, тарихшы, педагог, литератор, барон.Касым Аппасович Таукенов[ 1]( род. 1934, село Кирова,Целиноградский район)- казахский советский государственный и общественный деятель.
Тәукенов Қасым Аппасұлы[1](1934 жылы туған, Целиноград ауданы.Киров ауылы)- мемлекет және қоғам қайраткері.Konstanty Antoni Gorski, 13. 6. 1859, Лида, Виленская губерния, Российская империя- 31. 5. 1924, Познань, Познанское воеводство, Польская Республика- польский композитор, скрипач- виртуоз,педагог, дирижёр, общественный деятель, автор романсов, двух опер и множества инструментальных произведений.
Konstanty Antoni Gorski, 13.6.1859, Лида, Вилен губерниясы, Ресей империясы- 31.5.1924, Познань, Познан воеводстволығы, Польша Республикасы- польшалық композитор, скрипкашы-виртуоз, педагог,дирижёр, қоғам қайраткері, романстар, екі опера және көптеген аспаптық шығармалардың авторы.Рауан Михайлович Шаекин( род. 12 июля 1962; Каркаралинск,Карагандинская область)- казахстанский политический и общественный деятель.
Рауан Михайлович Шаекин( 1962 жылы 12 шілдеде туған; Каркаралинск,Қарағанды облысы)- Қазақстанның саяси және қоғам қайраткері.Га́рольд Пи́нтер( англ. Harold Pinter; 10 октября 1930, Лондон- 24 декабря 2008, там же)- английский драматург, поэт, режиссёр,актёр, общественный деятель.
Гарольд Пинтер( Ағылшын; 10 қазан 1930, Лондон- 2008 жылғы 24 желтоқсан, сол жерде)- ағылшын драматургы, ақын, режиссер,актер, қоғам қайраткері.Даниэль Миттеран( фр. Danielle Mitterrand; 29 октября 1924, Верден, Мёз- 22 ноября 2011, Париж, Франция)- супруга президента Франции Франсуа Миттерана,первая леди Франции с 1981 по 1995 год, общественный деятель.
Danielle Mitterrand; 29 қазан 1924, Верден, Мез- 22 қараша 2011, Париж, Франция- Францияның президенті Франсуа Миттеранның жұбайы,1981-1995 жылдары аралығында Францияның Бірінші ханымы, мемлекет қайраткері.Дать достоверные квалифицированные информациио первом профессиональном дипломате, государственном и общественном деятеле Назире Торекулове;
Тұңғыш кәсіби дипломат,мемлекет және қоғам қайраткері Нәзір Tөреқұлов туралы сенімді кәсіби ақпараттар беру;Первые публикации вызвали огромное количество откликов писателей, общественных деятелей, критиков и читателей.
Алғашқы жарияланымдар жазушылардың, қоғам қайраткерлерінің, сыншылардың және оқырмандардың көптеген пікірлерін тудырды.К 125- летнему юбилею первого казахского дипломата,выдающегося политического и общественного деятеля, языковеда и дипломата, первого Посла Советского Союза в Саудовской Аравии- Назира Торекулова.
Тұңғыш қазақ дипломаты,көрнекті саяси және қоғам қайраткері, тілші ғалым және дипломат, Сауд Арабиясындағы Кеңес Одағының алғашқы елшісі- Нәзір Tөреқұловтың 125 жылдығына.В отеле« Royal Tulip Almaty»под председательством известного бизнесмена и общественного деятеля Даурена Муса состоялось совещание возглавляемой им Федерации« Бес Қару», на котором были подведены итоги завершившегося года.
Royal Tulip Almaty»қонақүйінде танымал бизнесмен әрі қоғам қайраткері Дәурен Мұсаның төрағалығымен өз басқаратын«Бес қару» федерациясының жиналысы болып өтті. Онда өткен жыл қорытындыланды.Подвергся осторожной критике в эмигрантской среде за решение отстранить от руководства издательством эмигрантского общественного деятеля Морозова, руководившего издательством около 30 лет.
Ол баспаны 30 жылға жуық басқарған эмигрант қоғам қайраткері Морозовты баспа басшылығынан шеттету туралы шешімі үшін эмигранттар ортасында абайлап сынға ұшырады.В мероприятии приняли участие государственные и общественные деятели двух стран, дипломаты, представители интеллигенции и журналисты.
Астана қаласында өткен шараға екі елдің мемлекет және қоғам қайраткерлері, дипломаттар, зиялы қауым өкілдері мен журналистер қатысты.Он также был активным противником литературной цензуры и присоединился к ряду других общественных деятелей, выразивших своё несогласие с решением Австралии об участии во Вьетнамской войне.
Сондай-ақ ол әдеби цензураға ашық қарсылас еді және Аустралияның Вьетнам соғысына кіру шешіміне қарсылығын білдіру үшін бірқатар басқа қоғам қайраткерлеріне қосылды.
