Қазақ аудармасындағы ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДЕЯТЕЛЬ

• саяси қайраткер
• саяси қайраткері
• саясаткер

Политический деятель Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Ильин, Илья Львович( 1898- 1937)- советский политический деятель.
Ильин, Илья Львович( 1 8 9 8- 1 9 3 7)- кеңес саяси қайраткері.

Января 1959- российский политический деятель, мэр Новосибирска( с 2014 года).
Қаңтар 1959- ресейдің саяси қайраткері, Новосибирск мэрі(2014 жылдан бастап).

Ильин, Илья Моисеевич( 1893- 1973)- советский политический деятель.
Ильин, Илья Моисеевич( 1 8 9 3- 1 9 7 3)- кеңес саяси қайраткері.

Александер Шалленберг( род. 20 июня 1969, Берн, Швейцария) австрийский государственный и политический деятель.
Александр Шалленберг(1969 жылы 20 маусымда туған, Берн, Швейцария)- австриялық мемлекеттік және саяси қайраткер.

Михаил Ефимович Зыков- советский государственный и политический деятель, первый секретарь Ижевского горкома КПСС.
Михаил Ефимович Зыков- кеңестік мемлекеттік және саяси қайраткер, КОКП-ның(Кеңес Одағы Коммунистік Партиясы) Ижевск қалалық комитетінің бірінші хатшысы.

জ মী রু দ্ দি ন স র কা র, род. 1931- государственный и политический деятель Бангладеш.
জমীরুদ্দিন সরকার, р.1931- Бангладештің мемлекеттік және политикалық қайраткері.

Казахстанский политический деятель, профессор Академии государственного управления при Президенте Республики Казахстан, доктор политических наук.
Қазақстанның саяси қайраткері, Қазақстан Республикасы Президенті жанындағы Мемлекеттік басқару академиясының профессоры, саясат ғылымдарының докторы.

Լևոն Շանթ; 16 апреля 1869, Константинополь Османская империя- 19 ноября 1951, Бейрут, Ливан- армянский писатель, новеллист и политический деятель.
Լևոն Շանթ;1869 жылы 16 сәуір, Константинополь Осман империяс- 19 қараша 1951 жыл, Бейрут, Ливан- армяндық жазушы, новеллист және саясаткер.

Октября 1975 года; Уштаган, Мангышлакская область, Казахская ССР- казахстанский политический деятель, аким города Жанаозена Мангистауской области( с 5 апреля 2022 года).
Жылғы 15 қазан; Ұштаған, Маңғышлақ облысы, Қазақ КСР- қазақстандық саясаткер, Маңғыстау облысы Жаңаөзен қаласының әкімі(2022 жылдың 5 сәуірінен).

Саак Мирзоевич Тер- Габриэлян( 15 февраля 1886, Шуша- 19 августа 1937)- советский партийный, государственный и политический деятель.
Тексерілмеген мақала|date={{subst: time: F Y}}}} Саак Мирзоевич Тер-Габриэлян(15 ақпан 1886- 19 тамыз 1937)- Кеңес партиялық, мемлекет және саяси қайраткер.

Уи́льям Мак- Ки́нли- младший( англ. William McKinley Jr.; 29 января 1843 года, Найлс, штат Огайо- 14 сентября 1901 года, Буффало, штат Нью-Йорк)- политический деятель и 25- й президент Соединённых Штатов Америки( 1897- 1901) от Республиканской партии.
William McKinley Jr.(29 қаңтар 1843 жылы, Нилс, Огайо штаты,- 14 қыркүйек 1901 жылы, Буффало, Нью-Йорк штаты)- саятшы қайраткер және 25- АҚШ президенті( 1 8 9 7- 1 9 0 1) АҚШ республикалық партиясынан.

Бела Балаж- писатель, драматург, теоретик кино Дьёрдь Бекеши- Нобелевская премия по физиологии и медицине 1961 года Андраш Бозоки- государственный и политический деятель, политолог, социолог.
Бела Балаж- жазушы, драматург, кино теорияшылы Дьёрдь Бекеши- 1961 жылғы физиология мен медицина саласында Нобель сыйлығы Андраш Бозоки- мемлекеттік және саяси қайраткер, политолог, социолог.

Джефферсон Финис Дэвис( англ. Jefferson Finis Davis, 3 июня 1808- 6 декабря 1889)- американский военный и политический деятель, первый и единственный президент Конфедеративных Штатов Америки во время Гражданской войны в США.
Джефферсон Финис Дэвис(ағылш. Jefferson Finis Davis, 3 маусым 1808- 6 желтоқсан 1889)- американдық әскери және саясат қайраткері, АҚШ Азаматтық соғыс кезіндегі Американың Конфедеративті Штаттарының жалғыз және бірінші президенті.

Хасен[ 1] Кошанбаев( 1896, ныне Атбасарский район Акмолинской области- 1938)- советский казахский общественный и политический деятель, жертва политических репрессий.
Хасен[1](Хасан) Қошанбаев(1896, қазіргі Ақмола облысыАтбасар ауданы- 1938)- қайраткер, саяси қуғын-сүргін құрбаны.

Безусловно, Андрей Громыко- выдающаяся личность на всем постсоветском пространстве, его хорошо помнят. Это легендарный дипломат, политический деятель, который имел очень серьезное влияние в процессе формирования советской дипломатической школы, наследниками которой являются дипломатические ведомства стран постсоветского пространства»,- отметил Тигран Саркисян.
Андрей Громыконың посткеңестік кеңістіктегі аса көрнекті тұлға екендігі сөзсіз, ол елдің есінде. Бұл- посткеңестік елдердің дипломатиялық ведомстволары мұрагерлері болып табылатын кеңестік дипломатиялық мектепті қалыптастыру процесіне өте елеулі ықпал еткен әйгілі дипломат, саяси қайраткер»,- деп атап өтті Тигран Саркисян.

Степан Андрійович Бандера; 1 января 1909, Старый Угринов, королевство Галиции и Лодомерии, Австро-Венгрия- 15 октября 1959, Мюнхен, ФРГ- украинский политический деятель, идеолог и теоретик украинского национализма[ 2].
Степан Андрійович Бандера; 1- інші қаңтар 1909 жыл, Ежелгі Угринов, корольдік Галиции және Лодомерии, Австро-Венгрия- 15 қазан 1959, Мюнхен, ФРГ- украиндық саяси қайраткері, украин ұлтының идеологы және теоретигі.

Каспар Барлеус, философ, богослов, поэт Лейтзен Брауэр, математик и философ Ян ван дер Ваальс, физик, лауреат Нобелевской премии Давид Вайнкоп, политический деятель, коммунист Бартель ван дер Варден, математик Карел ван Волферен, профессор сравнительной политологии и экономики Аренд Гейтинг, математик и логик Гийсберт ван Тийнховен, премьер-министр Нидерландов.
Каспар Барлеус, философ, дін маманы, ақын Лейтзен Брауэр, математик және философ Ян ван дер Ваальс, физик, Нобель сыйлығының лауреаты Давид Вайнкоп, саяси қайраткер, коммунист Бартель ван дер Варден, математик Карел ван Волферен, салыстырмалы саясаттану және экономика профессоры Аренд Гейтинг, математик және логик Гийсберт ван Тийнховен, Нидерланд премьер-министрі.

Алекса́ндр Иса́евич Солжени́цын( 11 декабря 1918, Кисловодск, Терская область, РСФСР[ К 1]- 3 августа 2008, Москва, Россия)- русский писатель, драматург, эссеист- публицист, поэт, общественный и политический деятель, живший и работавший в СССР, Швейцарии, США и России.
Александр Исаевич Солженицын(11 желтоқсан 1918, Кисловодск, Тер облысы, РКФСР[К 1]- 3 тамыз 2008, Мәскеу, Ресей)- орыс жазушы, драматург, эссеист-публицист, ақын, қоғам және саяси қайраткер, КСРО-да, Швейцарияда, АҚШ-та және Ресейде жұмыс істеген және өмір сүрген.

Анто́нио де Пáдуа Мари́я Севери́но Ло́пес де Сáнта- Áнна- и- Пéрес де Лебрóн( исп. Antonio de Padua María Severino López de Santa Anna y Pérez de Lebrón; 21 февраля 1794, Халапа- 21 июня 1876, Мехико), известный как просто« Санта- Анна» и« Наполеон Запада»- мексиканский военный, государственный и политический деятель.
Antonio de Padua María Severino López de Santa Anna y Pérez de Lebrón; 21 ақпан 1794, Халапа- 21 маусым 1876, Мехико,«Санта-Анна» және«Батыстың Наполеоны» есімдерімен танымал- мексикалық әскери тұлға, мемлекеттік және саяси қайраткер.

Хо́рхе Ма́рио Пе́дро Ва́ргас Льо́са, 1- й маркиз Варгас Льоса,( исп. Jorge Mario Pedro Vargas Llosa, 1er Marqués de Vargas Llosa., род. 28 марта 1936, Арекипа, Перу)- перуанский прозаик и драматург, публицист, политический деятель, лауреат Нобелевской премии по литературе 2010 года[ 1][ 2].
Хорхе Марио Педро Варгас Льоса, 1-Маркис Варгас Льоса,(исп. Хорхе Марио Педро Варгас Льоса, 1-ші Маркес де Варгас Льоса., 28 наурыз 1936, Арекипа, Перу)- перулік прозашы және драматург, публицист, саясаткер, әдебиет бойынша 2010 жылғы Нобель сыйлығының лауреаты[1][2].

Гео́ргий Аполло́нович Гапо́н( 5[ 17] февраля 1870, село Белики, Кобелякский уезд, Полтавская губерния- 28 марта( 10 апреля) 1906, Озерки, Санкт-Петербургская губерния)- священник Русской православной церкви, политический деятель и профсоюзный лидер, выдающийся оратор и проповедник.
Георгий Аполлонович Гапон(5[17] наурыз 1870ауылы, Белики, Кобелякский уезі, Полтава губерниясы- 28 сәуір(10 мамыр) 1906, Озерки, Санкт-Петербург губерниясы)- Орыс православ шіркеуінің діни қызметкері, саяси қайраткер және кәсіподақ көшбасшысы, көрнекті оратор және уағыздаушы.

Отец был известным адвокатом, журналистом, политическим деятелем времён Мексиканской революции, соратником Сапаты.
Оның әкесі белгілі заңгер, журналист, Мексика революциясы кезіндегі саяси қайраткер, Сапатаның одақтасы болған.

Хоскинс неоднократно играл политических деятелей.
Хоскинс бірнеше рет саяси қайраткер рөлін сомдаған.

Политические деятели.
Саясат әлемінен.

Курс на децентрализацию государства в общественном сознании укрепил ряд статей видного политического деятеля Милована Джиласа в газете« Борба», вышедших зимой 1953/ 54, где автор требует продолжения демократизации страны.
Қоғамдық санадағы мемлекетті орталықсыздандыру бағыты көрнекті саясаткер Милован Джиластың«Борба» газетінде 1953/54 жылдың қысында шыққан бірқатар мақалаларымен нығайтылды, онда автор елді демократияландыруды жалғастыруды талап етті.

За 10 лет работы конгресса его посетили около 50 000 делегатов из 150 стран мира, среди них- более 20- и Нобелевских лауреатов и 30- и зарубежных политических деятелей высшего уровня.
Конгрестің 10 жылдық жұмысында оған әлемнің 150 елінен шамамен 50 0 делегаттар, олардың ішінде- 20-дан астам Нобель лауреаттары және 30 жоғары деңгейлі шетел саяси қайраткерлері қатысқан.

Став спонсором одного из наших мастер-классов, пленарных заседаний, кофе- брейков, интеллектуальных клубов и зоны для установления полезных знакомств, Вы имеете возможность обратить на себя внимание широкого круга политических деятелей, бизнесменов и представителей СМИ, собравшихся в одном месте.
Шеберлік сабағы, пленарлық отырыс, кофе-брейк, интеллектуалдық клуб және пайдалы таныстық аумағында демеуші болсаңыз, Сіз бір орынға жиналған саяси қайраткерлер, кәсіпкерлер және БАҚ өкілдерінің назарын өзіңізге аудару мүмкіндігін иеленесіз.

Его ориентирование на Скандинавские страны встретило критику среди как правых, так и левых политических деятелей.
Оның Скандинавия елдеріне назар аударуы саяси оңшылдар мен солшылдардың сынына ұшырады.

Хасан Пирния( перс. حسن پیرنیا)- политический и государственный деятель Ирана.
Хасан Пирния(парсыша: حسن پیرنیا)- саяси және мемлекеттік қайраткер, Иран.

Неограниченное государство: излишнее вмешательство правительственного аппарата в экономическую отрасль, что тянет за собой осложнение общественного благосостояния. При этом часто наблюдается повышенный уровень коррупции и дезинформированность политического аппарата. Фигурально изъясняясь, в случае если политические деятели имеют возможность ввести любой закон, данное поведение обозначает невластность закона над самими политиками. Поэтому должен соблюдаться адекватный подход к вопросам вмешательства государства в экономическую деятельность. Всяческие действия государства по направлению изменения силы воздействия на экономику должны иметь вескую аргументацию.
Шексіз күй: әлеуметтік саланың күрделілігін тудыратын мемлекеттік сектордың экономикалық секторға шамадан тыс араласуы. Сонымен бірге, сыбайлас жемқорлық деңгейін жоғарылату және саяси аппараттың дұрыс емес ақпарат беруі байқалады. Бейнелеп айтқанда, егер саясаткерлер кез-келген заңды енгізу мүмкіндігіне ие болса, бұл мінез-құлық саясаткерлердің өзін-өзі билік етуінің жоқтығын білдіреді. Сондықтан, экономикалық қызметке мемлекеттік араласу мәселелеріне барабар көзқарас құрметтелуі керек. Мемлекет экономикасының әсерін күшейту бағытында барлық әрекеттері күшті дәлел болуы керек.