Орыс аудармасындағы МЕМЛЕКЕТТІК БАҒДАРЛАМАСЫН

государственной программы
мемлекеттік бағдарламасын
мемлекеттік бағдарламасының
мемлекеттік бағдарламасы
мемлекеттік бағдарламасына

Мемлекеттік бағдарламасын Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

{-}
    Жылға"Денсаулық" мемлекеттік бағдарламасын іске асыру аясында 12, 2 млрд. теңге бөлінді.
    В рамках реализации Государственной программы« Денсаулық» на 2017 год выделено 12, 2 млрд. тенге.
    Банк 2009- 2011 жылдарға арналған«Нұрлы Көш» мемлекеттік бағдарламасын жүзеге асыруға қатысты;
    Участие Банка в реализации Государственной программы« Нұрлы- көш» на 2009- 2011 годы;
    Өңірлерді дамытудың 2020 жылға дейінгі бағдарламасын және"Нұрлы жол" инфрақұрылымды дамытудың 2015- 2019 жылдарға арналған мемлекеттік бағдарламасын іске асыру.
    Реализация программ Развития регионов до 2020 года и« Нұрлы жол» на 2015- 2019 годы.
    Компания 2010 жылдың 23 қарашасында,«Саламатты Қазақстан» Мемлекеттік бағдарламасын жүзеге асыру аясында құрылды.
    Компания создано 23 ноября 2010 года в рамках реализации Государственной Программы« Саламатты Қазақстан».
    Қазақстанның су ресурстарын басқару мемлекеттік бағдарламасын іске асыру жөніндегі 2014- 2020 жылдарға арналған іс-шаралар жоспары.
    План мероприятий по реализации Государственной программы управления водными ресурсами Казахстана на 2014- 2020 годы.
    Қазақстан Республикасындағы тіл саясатын іске асырудың 2020- 2025 жылдарға арналған мемлекеттік бағдарламасын арналған мемлекеттік бағдарламасы;
    Государственная программа по реализации языковой политики в Республике Казахстан на 2020- 2025 годы;
    МІҚ етінің экспорттық әлеуеттігін дамыту» мемлекеттік бағдарламасын жүзеге асыру шеңберінде МІҚ импорты(әкелу) кезінде ІС-ҚИМЫЛ АЛГОРИТІНЕ қосымша.
    Приложение к АЛГОРИТУ ДЕЙСТВИЙ при импорте( ввозе) КРС в рамках реализации государственной программы« Развитие экспортного потенциала мяса КРС».
    Банк 2008-2010 жылдарға арналған Қазақстан Республикасында тұрғын үй құрылысы мемлекеттік бағдарламасын(2008-2010 МБ) жүзеге асыруға қатысты;
    Участие Банка в реализации Государственной программы жилищного строительства в Республике Казахстан на 2008- 2010 годы( ГП 2008- 2010);
    Жылы Астана қаласының 2030 жылға дейінгі стратегиялық даму жоспарын және Астананың әлеуметтік-экономикалық дамуының 2006-2010 жылдарға арналған мемлекеттік бағдарламасын іске асыруды қолға алсын.
    В 2006 году начать реализацию Стратегического плана развития города Астана до 2030 года и Государственной программы социально-экономического развития города Астана на 2006- 2010 годы.
    Жылы Білім беруді дамытудың 2011-2020 жылдарға арналған мемлекеттік бағдарламасын іске асырудың бірінші кезеңі аяқталады.
    В 2015 году завершается первый этап реализации Государственной программы развития образования на 2011- 2020 годы.
    Маусымында №715 қаулысымен 2005-2007 жылдарға арналған Қазақстан Республикасында тұрғын үй құрылысы дамуының мемлекеттік бағдарламасын жүзеге асыру шарасының жоспары бекітілді.
    Постановлением Правительства РК от 28 июня 2004 года№ 715 был утвержден План мероприятий по реализации Государственной программы развития жилищного строительства в Республике Казахстан на 2005- 2007 годы.
    Қазақстан Республикасында білім беруді дамытудың 2020 жылға арналған мемлекеттік бағдарламасын жүзеге асыру аясында және Қазтұтынуодағы Қарағанды экономикалық университетінің 50-жылдығын мерекелеуг…→.
    В рамках реализации Государственной программы развития образования Республики Казахстан до 2020 года и празднования 50- летия Карагандинского экономического университета Казпотребсоюза 26- 27 мая 2016…→.
    Есепті кезеңде облыстың жергілікті атқарушы органдарының қызметі Қазақстан Республикасында тілдерді дамыту мен қолданудың 2011-2019 жылдарға арналған мемлекеттік бағдарламасын жүзеге асыруға бағытталды.
    В отчетном периоде деятельность местных исполнительных органов области была направлена на реализацию Государственной программы развития и функционирования языков Республики Казахстан на 2011- 2019 годы.
    Қазақстан Республикасының Президенті Нұрсұлтан Назарбаевтың Инфрақұрылымдық дамудың«Нұрлы жол» Мемлекеттік бағдарламасын жүзеге асыру аясында ҚР инвестиция және даму министрлігіне мынадай бағыттарды жүзеге асыру жүктелген.
    В рамках Государственной программы инфраструктурного развития« Нурлы жол» Президента Республики Казахстан Нурсултана Назарбаева на Министерство по инвестициям и развитию РК возложена реализация следующих направлений.
    Жылғы 10 қыркүйекте Үкімет сағатында Қазақстан Республикасының Инвестициялар жәнедаму министрі Жеңіс Махмұдұлы ҚАСЫМБЕК Мәжілістің отырыс залында«Нұрлы жол» инфрақұрылымды дамытудың 2015-2019 жылдарға арналған мемлекеттік бағдарламасын іске асыру шеңберінде автомобиль жолдарын дамыту» тақырыбында баяндама жасады.
    Сентября 2018 года перед депутатами в зале пленарных заседаний Мажилиса выступил Министр по инвестициям иразвитию Республики Казахстан КАСЫМБЕК Женис Махмудулы с докладом на тему:« Развитие автомобильных дорог в рамках реализации Государственной программы инфраструктурного развития« Нұрлы жол» на 2015- 2019 годы».
    ҚР ҰЭМ Қазақстан Республикасында тілдерді дамыту мен қолданудың 2011- 2019 жылдарға арналған мемлекеттік бағдарламасын іске асыру, сондай-ақ қазақ тілі әліпбиін латын графикасына 2025 жылға дейін кезең-кезеңмен көшіру жөніндегі 2019 жылға арналған.
    Об утверждении Плана мероприятий МНЭ РК на 2019 год по реализации Государственной программы развития и функционирования языков в Республике Казахстан на 2011- 2019 годы, а также поэтапному переводу алфавита казахского языка на латинскую графику до 2025.
    Қазақстан Республикасының Ұлттық мұражайы- Орталық Азиядағы ең ірі жәнежас мұражай болып табылады. Ол ҚР Президенті Нұрсұлтан Назарбаевтың«Мәдени мұра» мемлекеттік бағдарламасын жүзеге асыру аясындағы тапсырмасы бойынша құрылды. Оның салтанатты ашылуы 2014 жылдың 2 шілдесінде өтті.
    Национальный музей Республики Казахстан является самым большим и самым молодым музеем в Центральной Азии.Он был создан по поручению Президента Казахстана Нурсултана Назарбаева в рамках реализации Государственной программы« Культурное наследие». Его открытие состоялось 2 июля 2014 г.
    Қазақстан Республикасында білім беруді дамытудың 2020 жылға арналған мемлекеттік бағдарламасын жүзеге асыру аясында және Қазтұтынуодағы Қарағанды экономикалық университетінің 50-жылдығын мерекелеуге байланысты 2016 жылғы 26-27 мамырында«Жаһандану жағдайында бәсекеге қабілетті кадрларды даярлау және білім беру сапасын арттыру» тақырыбында халықаралық оқу-әдістемелік конференция өтеді.
    В рамках реализации Государственной программы развития образования Республики Казахстан до 2020 года и празднования 50- летия Карагандинского экономического университета Казпотребсоюза 26- 27 мая 2016 года будет проводиться международная учебно-методическая конференция на тему:« Повышение качества образования и подготовка конкурентоспособных специалистов в условиях глобализации».
    Жылға арналған www. ranking. kz порталының мәліметі бойынша, білім беруге арналған мемлекеттік бюджет 2015 жылға қарағанда 22%-ға артып, 1, 6 триллион теңгені құрады. Соңғы үш жылда орташа жылдықөсім 4% ғана құрады. Білім беру мен ғылымды дамытудың 2017-2019 жылдарға арналған мемлекеттік бағдарламасын іске асырудың күрт өсімі болды.Мемлекеттік бюджет құрылымында білім беру шығындары жыл сайын шығындардың 17-18% құрайды және әлеуметтік көмекке және әлеуметтік қамсыздандыруға кеткеннен кейін екінші орында тұр.
    По данным портала www. ranking. kz за 2017 год расходы государственного бюджета на образование составили 1, 6 трлн тенге, увеличившись на 22% по сравнению с 2015. Напомним, чтоза последние три года среднегодовое увеличение составляло лишь 4%. Резкий рост обусловлен стартом работы государственной программы развития образования и науки, рассчитанной на 2017- 2019 годы. В структуре госбюджета расходы на образование составляют ежегодно 17- 18% от всех затрат и находятся на 2- м месте после расходов на социальную помощь.
    Үш тұғырлы тіл» бағдарламасын мемлекеттік тілді приоритеттік дамытуымен сабақ бере алатын мұғалімдер процентін 80%- ға дейін ұлғайту жолымен іске асыру.
    Реализация программы« Триединство языков» с приоритетным развитием государственного языка путем увеличения процента преподавателей, способных вести занятия до 80%.;
    Сондықтан да мен өзімнің төрағалығыммен Демократиялық реформалар бағдарламасын әзірлеу және нақтылау жөніндегі мемлекеттік комиссия құруды жоспарлап отырмын. Оның құрамына Парламент депутаттары, Президент Әкімшілігінің, Үкіметтің, партиялардың, қоғамдық бірлестіктердің және үкіметтік емес ұйымдардың өкілдері кіретін болады. Комиссия 2006 жылдың маусымында нақты ұсыныстарын беруге тиіс.
    Поэтому я планирую создать Государственную комиссию по разработке и конкретизации Программы демократических реформ под моим председательством. В ее состав войдут депутаты Парламента, представители Администрации Президента, Правительства, партий, общественных объединений и НПО. В июне 2006 года комиссия должна представить конкретные предложения.
    Биыл үш жылдық аграрлық азық-түлік бағдарламасын іске асыру аяқталады. Біз еліміздегі аграрлық бизнесті мемлекеттік реттеу мен қолдау жүйесін негізінен қалыптастырдық. Үстіміздегі жылы ғана ауыл шаруашылығы өндірісін дамытуға республикалық бюджеттен 57, 9 млрд. теңгеден аса қаржы бөлінеді. Бұл рекордтық сома.
    В текущем году завершается реализация трехлетней агропродовольственной программы. Мы в основном сформировали систему государственного регулирования и поддержки агробизнеса в стране. Только в текущем году на развитие сельскохозяйственного производства из республиканского бюджета выделяется более 57, 9 млрд. тенге. Это рекордная цифра.
    Осы жылдың маусымында Қазақстан президенті Нұрсұлтан Назарбаев, өзінің жарлығымен Қазақстан Республикасында тiлдердi дамыту менқолданудың 2011- 2020 жылдарға арналған мемлекеттiк бағдарламасын бекітті. Бағдарламаның жүзеге асу қорытындылары бойынша 2014 жылға мемлекеттік тілді меңгерген ересек халықтың үлесі 20%-ды, 2017 жылы- 80%, 2020 жылы- 95%-ды құрайды деп жоспарлануда.
    Как известно, в июне этого годаПрезидент Казахстана Нурсултан Назарбаев, своим указом утвердил государственную программу развития и функционирования языков в Республике Казахстан на 2011- 2020 годы. Планируется, что по итогам реализации программы доля взрослого населения, владеющего государственным языком, к 2014 году составит 20%, к 2017 году- 80%, к 2020 году- 95%.
    Ақордада ҚР Мемлекеттік хатшысы Марат Тәжиннің төрағалығымен ұлттық тарихты зерделеу жөніндегі ведомствоаралық жұмыс тобының 3-ші отырысы өтіп, онда«Халық тарих толқынында» бағдарламасын әзірлеу бойынша өкілетті мемлекеттік органдардың қызметтері, сонымен қатар жұмыс тобының бірінші және екінші отырыстарында жүктелген міндеттердің жүзеге асырылу барысы қарастырылды.
    В Акорде под председательством Государственного секретаря РК Марата Тажина состоялось уже 3- е заседание Межведомственной рабочей группы по изучению национальной истории, на котором рассмотрена деятельность уполномоченных государственных органов по разработке программы« Народ в потоке истории», а также по реализации задач, поставленных на первом и втором заседаниях рабочей группы.
    Жылдың шілдесінен бастап«ҚазМұнайГаз Өнімдері»ЖШС Қазақстан үшін бірегейлі«ҚазМұнайГаз» ЖМҚС-тарын жеке басқаруға беру жөніндегі серіктестік бағдарламасын іске қосты. Бағдарлама шағын бизнесті қолдау үшін жасалып, аймақтарда экономикалық жағдайларды жақсартуға, сонымен қатар тиімді жеке секторды құруға және мемлекеттік-жеке серіктестікті дамытуға бағытталды. Бүгінгі таңда жеке басқаруға 151 ЖМҚС берілді.
    С июля 2015года ТОО« ҚазМұнайГаз Өнімдері» запустило уникальную для Казахстана партнерскую программу по передаче практически половины АЗС« КазМунайГаз» в частное управление. Программа призвана поддержать малый бизнес, направлена на улучшение экономической ситуации в регионах, способствуя созданию эффективного частного сектора экономики и развитию государственно- частного партнерства. На сегодняшний день в частное управление передана 151 АЗС.
    Жаңалықтар-Қазақстан Республикасы--Елбасының Қазақстан халқына жолдауы--Мемлекеттік Рәміздер-Басқару туралы-Басқару қызметі--Сыбайлас жемқорлыққа қарсы қызмет--Бюджетті жоспарлау--Бюджеттік бағдарламалар--Өңірді дамыту қорытындылары--Аумақтарды дамыту Бағдарламасын орындау туралы есептер--Қызметтің жоспарлары және көрсекткіштері--Болжамдар--Мемлекеттік сатып алу--Мемлекеттік-жекешелік әріптестік--Орындау туралы есептер-Бос қызмет орны.
    Новости- Республика Казахстан-- Послания Президента народу Казахстана-- Государственные символы- Об управлении- Деятельность управления-- Антикоррупционная деятельность-- Бюджетное планирование-- Бюджетные программы-- Итоги развития региона-- Отчеты об исполнении Программы развития территории-- Планы и показатели деятельности-- Прогнозы-- Государственные закупки-- Государственно- частное партнерство-- Отчеты об исполнении- Вакансии.
    Журналист қалай жазады,Шешенстан мемлекеттік емес еді(немесе, керісінше, бар құрылды, бұл факт, бұл мемлекет алыс болды). Қ Gall президенті Дудаева оның практикалық жүзеге асыру қарағанда, тәуелсіздік идеясының көп мүдделі екенін көрсетеді.«Дудаев билігінің алғашқы күндерінен бастап үкіметке құрмет жасау немесе экономикалық реформалар бағдарламасын әзірлеу алмады.».
    Как пишут журналисты,Чечня не была государством( точнее, то, что там образовалось, было совсем не похоже на государство). К. Галл указывает, что президент Дудаев был больше заинтересован в самой идее независимости, чем в ее практическом воплощении.« С первых же дней правления Дудаев не смог создать должное правительство или разработать программу экономических преобразований».
    CISSP анықтау және мақсаты анық ISC2 әзірлеген отыр,CISSP сертификаттау бағдарламасын жүргізеді ұйымдастыру. олар мемлекеттік.
    Определение и цель CISSP четко разработанная Isc2, организация,которая проводит программу сертификации CISSP. Они утверждают.
    Қараша айында 2012 Мемлекеттік Ұйғыр музыкалық комедия театрында атындағы академиялық опера және балет Кужамьярова атты Халықаралық конкурс"12 Пісіретін", онда" Ансамбль"Достлук" таныстырды лайықты бағдарламасын лауреат атанды.
    В ноябре 2012 года в Государственном Уйгурском театре музыкальной комедии имени Куддуса Кужамьярова состоялся Международный конкурс« 12 Мукам», где Ансамбль« Достлук» представил достойную программу и стал лауреатом.
    Нәтижелер: 29, Уақыт: 0.0277

    Мемлекеттік бағдарламасын әртүрлі тілдерде

    Сөзбе-сөз аударма

    Үздік сөздік сұраулары

    Қазақ - Орыс